Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Que je sois un ange
2 537 763 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 681 oczekujących

Nana Mouskouri - Que je sois un ange

Que je sois un ange

Que je sois un ange

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vincentine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Que je sois un ange
Que je sois un diable
C'est aussi insupportable
Mon cœur est étranger
La musique le change toujours
De notes noires et blanches

Ce n'est pas vraiment l'ennui
C'est un rêve qui fuit
Vers des villes toutes neuves
Où règnent des mendiants
Mon angoisse est un fleuve
D'où des pleurs d'enfants lèvent

Ces chansons que pleure ma voix
Ne sont pas à moi
Elles s'enroulent autour
D'un ancien amour oublié
Et tous les mots expirent
Car je veux te dire
Que je suis muselée

Tes yeux me déchirent
Ton regard m'attire
Triste et noir
Et moi je t'ai, mon rêve obscur
Comme entre leurs murs
S'en vont les prisonniers
Qui seront demain fusillés

Que je sois un ange
Ou que je sois un diable
C'est aussi insupportable
Je ne peux plus changer
Dans mon cœur
Se mélangent toujours
Des larmes noires et blanches

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Być aniołem
Jak i być diabłem
Jest równie nieznośnie
Moje serce jest osamotnione
Muzyka zawsze to zmienia
Nutami czarnymi i białymi

Nie to jest prawdziwą troską
Lecz marzenie ulatujące
Do tych wszystkich nowych miast
Którymi rządzą żebracy
Mój strach jest rzeką
Z której wypływają dziecięce łzy

Te piosenki rozrzewniające mój głos
Nie są moje
One wirują wokół zapomnianej miłości
I wszystkie słowa umierają
Bo chcę ci powiedzieć,
Jak bardzo teraz odbiera mi mowę

Twoje oczy mnie rozrywają,
Twoje spojrzenie mnie więzi
Smutną i tęskną
A ja mam ciebie, mój zamglony sen
Jak żołnierzy wyprowadzanych
Spośród ich ścian
Na jutrzejsze rozstrzelanie

Być aniołem
Jak i być diabłem
Jest równie nieznośnie
Nie mogę już nic zmienić,
W moim sercu mieszają się zawsze
Czarne i białe łzy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1974

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 763 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 681 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności