Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
17. ITZY - Gold
Nana Mouskouri - Una Furtiva Lagrima
Una Furtiva Lagrima
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama
Lo vedo, lo vedo
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Si può morire!
Si può morir d'amor
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama
Lo vedo, lo vedo
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Si può morire!
Si può morir d'amor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedna sekretna łza
Zalśniła w jej oku:
Tym wesołym dziewczętom
Zdawała się zazdrościć
Czego chcieć więcej?
Czego chcieć więcej?
Kocha mnie! Tak, kocha mnie
Widzę to, widzę to
Tylko na chwilę bicie
Jej pięknego serca poczuć!
Jakby moje westchnienia były jej,
A jej westchnienia były moimi!
Bicie serca, bicie jej serca poczuć,
Uczynić moje jej westchnieniami...
O nieba! Wtedy mogę umrzeć!
O więcej nie proszę, nie proszę
Och, niebiosa! Wtedy mogę, mogę umrzeć!
O więcej nie proszę, nie proszę
Wtedy mogę umrzeć!
Wtedy mogę umrzeć z miłości
(tłumaczył Vasanzio)
Zalśniła w jej oku:
Tym wesołym dziewczętom
Zdawała się zazdrościć
Czego chcieć więcej?
Czego chcieć więcej?
Kocha mnie! Tak, kocha mnie
Widzę to, widzę to
Tylko na chwilę bicie
Jej pięknego serca poczuć!
Jakby moje westchnienia były jej,
A jej westchnienia były moimi!
Bicie serca, bicie jej serca poczuć,
Uczynić moje jej westchnieniami...
O nieba! Wtedy mogę umrzeć!
O więcej nie proszę, nie proszę
Och, niebiosa! Wtedy mogę, mogę umrzeć!
O więcej nie proszę, nie proszę
Wtedy mogę umrzeć!
Wtedy mogę umrzeć z miłości
(tłumaczył Vasanzio)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Felice Romani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gaetano Donizetti |
| Rok wydania: |
1832 |
| Covery: |
''Classique'' - 1988 |
| Ciekawostki: |
Aria z II aktu, sceny 8 opery L'elisir d'amore (Napój miłosny) Gaetano Donizettiego |
Komentarze (0):