Teksty piosenek > N > Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 > Sunday Morning
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 - Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday Morning

Tekst dodał(a): Blaxi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[SONYA]
Early Sunday morning
Natasha and I lit a candle
Looked in the mirror

[NATASHA]
I see my face

[SONYA]
Don’t be silly

They say you can see your future
In the long row of candles
Stretching back and back and back
Into the depths of the mirror
In the dim confused last square
You’ll see a coffin or a man
Everyone sees a man

[NATASHA]
I see the candles
Stretching back
So far away
I see the mirrors
I see a shape in the darkness
Is it him or is it—
He’s lying down
Oh Sonya why is he lying down?
I’m so frightened!

Andrey will never come
Or something will happen to me before he does

[MARYA D.]
Sunday morning!
Time for church!

[NATASHA]
I suffer more now than before
The theater and Anatole
That man who aroused such terrible feelings
I don’t understand
Have I broken faith with Andrey?
Am I guilty?

[SONYA]
After church, Marya left for Prince Bolkonsky’s

[MARYA D.]
The rudeness of that man!
I’ll straighten him out!

[NATASHA]
That terrible old Prince
I can’t bear to think of it
I’ll shut myself in my room
And try on new dresses

[SONYA]
And just after Marya left
There was a knock at the door
Natasha had just turned her head to the glass
When she heard a voice that made her flush

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[SONYA]
Wczesny niedzielny poranek
Natasha i ja zapaliłyśmy świecę
Spojrzałyśmy w lustro

[NATASHA]
Widzę siebie

[SONYA]
Nie bądź niemądra

Mówią, że można zobaczyć swoją przyszłość
W długim rzędzie świec
Ciągnącym się w tył i w tył i w tył
W głąb lustra
Na końcu, w mglistym, niewyraźnym kwadracie
Widzi się trumnę albo mężczyznę
Każdy zawsze widzi mężczyznę

[NATASHA]
Widzę świece
Ciągnące się w tył
Tak daleko
Widzę lustra
Widzę kształt w ciemności
Czy to on, czy--
Leży na ziemi
Och, Sonyu, czemu on leży?
Jestem tak przerażona!

Andrey nigdy nie wróci
Albo przedtem coś mi się przydarzy

[MARYA D.]
Niedzielny poranek!
Czas na mszę!

[NATASHA]
Cierpię teraz jeszcze bardziej niż przedtem
Teatr i Anatole
Mężczyzna, który wzbudził te okropne uczucia
Nic nie rozumiem
Czy zdradziłam Andreya?
Czy jestem winna?

[SONYA]
Po mszy Marya udała się do Księcia Bolkonsky'ego

[MARYA D.]
Tupet tego faceta!
Naprostuję go

[NATASHA]
Ten okropny, stary książę
Nie mogę o nim myśleć
Zamknę się w swoim pokoju
I przymierzę nowe sukienki

[SONYA]
Tuż po wyjściu Marii
Rozległo się pukanie do drzwi
Natasha właśnie odwróciła głowę do lustra
Gdy usłyszała głos, przez który oblała się rumieńcem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności