Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nazareth
Nazareth - Miss misery
Miss misery
Tekst dodał(a): Agrafka132
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karikonie13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Since you came into my life
It's the same old situation
Empty days and lonely nights
Filled with bitterness and frustration.
Walking lonely in the cold
Tryin' to find the answer
Spend my money on a crystal ball
And the charms of a gypsy dancer.
Tryin' to break the spell you hold on me
Chorus
You're miss misery
That song you lay on me
Set me free,set me free
Please, please, please
Everyday is filled with shame
My nights are filled with anger
All lies up till now
If you told the truth I can't remember.
You know I've got to find my way
Got to find a reason
Got to find your weakness
So I can end your witchin' season.
Got to break the spell you hold on me
Chorus
Can't think how I got myself
Caught up in this nightmare
Evil schemes, midnight screams
Come on somebody listen to my prayer
I'd give all I've got to give
Just to find my way out
Got it going but I can't let go
I'm trapped on this crazy 'round about
Tryin' to break the spell you hold on me
Chorus
It's the same old situation
Empty days and lonely nights
Filled with bitterness and frustration.
Walking lonely in the cold
Tryin' to find the answer
Spend my money on a crystal ball
And the charms of a gypsy dancer.
Tryin' to break the spell you hold on me
Chorus
You're miss misery
That song you lay on me
Set me free,set me free
Please, please, please
Everyday is filled with shame
My nights are filled with anger
All lies up till now
If you told the truth I can't remember.
You know I've got to find my way
Got to find a reason
Got to find your weakness
So I can end your witchin' season.
Got to break the spell you hold on me
Chorus
Can't think how I got myself
Caught up in this nightmare
Evil schemes, midnight screams
Come on somebody listen to my prayer
I'd give all I've got to give
Just to find my way out
Got it going but I can't let go
I'm trapped on this crazy 'round about
Tryin' to break the spell you hold on me
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdkąd weszłaś w moje życie
wciąż ta sama, stara sytuacja.
Puste dni i samotne noce
Wypełnione goryczą i frustracją.
Spacerując samotnie w ziąb,
Próbowałem znaleźć odpowiedź.
Wydaję pieniądze na kryształową kulę
I czary cygańskiej tancerki.
Próbuję przełamać urok, który na mnie rzuciłaś.
Ref: Nędzniczko (*),
Tę pieśń wywołałaś ty.
Uwolnij mnie, uwolnij mnie.
Proszę, proszę, proszę.
Każdy dzień jest przepełniony wstydem,
Moje noce przepełnione są złością,
Same kłamstwa, po dziś dzień.
Jeśli powiedziałaś coś szczerze - nie pamiętam.
Wiesz, że muszę znaleźć sposób,
Znaleźć powód,
Odkryć Twoją słabość,
Aby móc zakończyć Twój sezon czarownic.
Muszę przełamać urok, który na mnie rzuciłaś.
Ref. (...)
Nie wiem, jak zostałem
Porwany przez koszmar senny,
Nieszczęsny spisek, północne wrzaski.
Dalej, niech ktoś wysłucha mojej modlitwy!
Oddałbym wszystko, co mam do oddania
Tylko po to, aby znaleźć drogę wyjścia,
By podążyć nią, lecz nie potrafię odpuścić.
Jestem uwięziony w tym szaleńczym kręgu.
Próbuję przełamać urok, który na mnie rzuciłaś.
Ref. (...)
(*) miss Misery - panna Nędza, lub po prostu "nędzniczka".
Bodostrus
wciąż ta sama, stara sytuacja.
Puste dni i samotne noce
Wypełnione goryczą i frustracją.
Spacerując samotnie w ziąb,
Próbowałem znaleźć odpowiedź.
Wydaję pieniądze na kryształową kulę
I czary cygańskiej tancerki.
Próbuję przełamać urok, który na mnie rzuciłaś.
Ref: Nędzniczko (*),
Tę pieśń wywołałaś ty.
Uwolnij mnie, uwolnij mnie.
Proszę, proszę, proszę.
Każdy dzień jest przepełniony wstydem,
Moje noce przepełnione są złością,
Same kłamstwa, po dziś dzień.
Jeśli powiedziałaś coś szczerze - nie pamiętam.
Wiesz, że muszę znaleźć sposób,
Znaleźć powód,
Odkryć Twoją słabość,
Aby móc zakończyć Twój sezon czarownic.
Muszę przełamać urok, który na mnie rzuciłaś.
Ref. (...)
Nie wiem, jak zostałem
Porwany przez koszmar senny,
Nieszczęsny spisek, północne wrzaski.
Dalej, niech ktoś wysłucha mojej modlitwy!
Oddałbym wszystko, co mam do oddania
Tylko po to, aby znaleźć drogę wyjścia,
By podążyć nią, lecz nie potrafię odpuścić.
Jestem uwięziony w tym szaleńczym kręgu.
Próbuję przełamać urok, który na mnie rzuciłaś.
Ref. (...)
(*) miss Misery - panna Nędza, lub po prostu "nędzniczka".
Bodostrus
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Pete Agnew, Manny Charlton, Dan McCafferty, Darrell Sweet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nazareth |
| Płyty: |
Hair of the Dog (LP 1975), Homecoming (Eagle Records 2001), Alive & Kicking (Direct Source 2003) |
Komentarze (1):