Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Popularne teksty
18. Chanmina - NG
Nek - Cielo e terra
Cielo e terra
Tekst dodał(a): ~~Justina~~
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cusia1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gioiaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cielo e terra
Scrivo il tuo nome senza il mio
Oggi nel giorno dell’addio
Anche se č inevitabile
Mi chiedo ancora adesso
Sono pronto a perderti
A rinunciare a te
Ma se ti guardo sento che
Sei spaventata come me
Poteva essere e non č
Poteva essere
E il mio ricordo naviga
Attraversa l’anima
E improvisamente siamo lá ancora
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia metŕ
In ogni dubbio e in ogni veritŕ
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell’anima
Senza respiro cerco te
Senza respiro e sento che
Non c’č un colpevole lo sai
Ne un inocente solo
E ancora per un attimo
Tra noi lo stesso battito
Quell’imprezione che di nuovo sia
Ancora una volta
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia metŕ
In ogni dubbio e in ogni veritŕ, in ogni sguardo
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell’anima
Cosě metre io ti guardo andare via
Senza mai voltarti
Non riesco a non sentirti mia
E stare senza te
E dimenticare
Ogni parola che mi dicevi
Ogni tuo gesto di libertŕ
Perchč tutto questo č giŕ di ieri ormai
Quando eravamo noi
Quando eravamo noi
Scrivo il tuo nome senza il mio
Oggi nel giorno dell’addio
Anche se č inevitabile
Mi chiedo ancora adesso
Sono pronto a perderti
A rinunciare a te
Ma se ti guardo sento che
Sei spaventata come me
Poteva essere e non č
Poteva essere
E il mio ricordo naviga
Attraversa l’anima
E improvisamente siamo lá ancora
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia metŕ
In ogni dubbio e in ogni veritŕ
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell’anima
Senza respiro cerco te
Senza respiro e sento che
Non c’č un colpevole lo sai
Ne un inocente solo
E ancora per un attimo
Tra noi lo stesso battito
Quell’imprezione che di nuovo sia
Ancora una volta
Quando eravamo cielo e terra
E tu di me la mia metŕ
In ogni dubbio e in ogni veritŕ, in ogni sguardo
Quando avevamo la stessa pelle
La stessa luce nel corpo e nell’anima
Cosě metre io ti guardo andare via
Senza mai voltarti
Non riesco a non sentirti mia
E stare senza te
E dimenticare
Ogni parola che mi dicevi
Ogni tuo gesto di libertŕ
Perchč tutto questo č giŕ di ieri ormai
Quando eravamo noi
Quando eravamo noi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo i ziemia
Piszę Twoje imię bez mojego
dziś w dzień pożegnania
nawet jeśli to nieuniknione
jeszcze teraz pytam sam siebie
jestem gotowy stracić Cię
zrzec się Ciebie.
Ale kiedy na Ciebie patrzę czuję, że
boisz się tak jak ja.
Mogło być a nie jest
mogło być.
I moja pamięć żegluje
przechodzi przez duszę
i nagle jesteśmy jeszcze tam.
Kiedy byliśmy niebem i ziemią
A tu moją połową
W każdej wątpliwości, w każdej prawdzie.
Kiedy mieliśmy tą samą skórę,
To samo światło w ciele i duszy.
Bez oddechu szukam Ciebie
Bez oddechu i czuję, że
Nie ma winnego, wiesz
Ani niewinnego jednego.
I jeszcze przez chwilę
Między nami to samo uderzenie
to 'imperezione', które na nowo będzie
jeszcze jeden raz
Kiedy byliśmy niebem i ziemią
A tu moją połową
W każdej wątpliwości, w każdej prawdzie, w każdym spojrzeniu.
Kiedy mieliśmy tą samą skórę,
To samo światło w ciele i duszy.
Tak kiedy patrze jak odchodzisz
bez odwrócenia się ani razu
nie potrafię nie czuć Cię moją
być bez Ciebie
i zapomnieć
Każde słowo, które mi mówiłaś
Każdy Twój gest wolności
Ponieważ to wszystko jest już wczorajsze
Kiedy byliśmy nami
Kiedy byliśmy nami.
Piszę Twoje imię bez mojego
dziś w dzień pożegnania
nawet jeśli to nieuniknione
jeszcze teraz pytam sam siebie
jestem gotowy stracić Cię
zrzec się Ciebie.
Ale kiedy na Ciebie patrzę czuję, że
boisz się tak jak ja.
Mogło być a nie jest
mogło być.
I moja pamięć żegluje
przechodzi przez duszę
i nagle jesteśmy jeszcze tam.
Kiedy byliśmy niebem i ziemią
A tu moją połową
W każdej wątpliwości, w każdej prawdzie.
Kiedy mieliśmy tą samą skórę,
To samo światło w ciele i duszy.
Bez oddechu szukam Ciebie
Bez oddechu i czuję, że
Nie ma winnego, wiesz
Ani niewinnego jednego.
I jeszcze przez chwilę
Między nami to samo uderzenie
to 'imperezione', które na nowo będzie
jeszcze jeden raz
Kiedy byliśmy niebem i ziemią
A tu moją połową
W każdej wątpliwości, w każdej prawdzie, w każdym spojrzeniu.
Kiedy mieliśmy tą samą skórę,
To samo światło w ciele i duszy.
Tak kiedy patrze jak odchodzisz
bez odwrócenia się ani razu
nie potrafię nie czuć Cię moją
być bez Ciebie
i zapomnieć
Każde słowo, które mi mówiłaś
Każdy Twój gest wolności
Ponieważ to wszystko jest już wczorajsze
Kiedy byliśmy nami
Kiedy byliśmy nami.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):