Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Nek - Es así
Es así
Tekst dodał(a): erikka21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Los buenos amigos, abrazos sentidos,
la música, libros, abrir los regalos.
Los viajes lejanos que tanto soñamos
y alguna película que recordamos.
Aquella mirada, el instante de un beso,
estrellas fugaces, el perfume del viento,
la vida es seguro
lo más bello que tengo yo.
Tu hijo que ríe, él dar una mano,
la lluvia de agosto y el mar en verano,
beber con tu padre un vaso de vino,
ayudar a que alguien viva otro destino.
Hacer el amor a la luz de la luna,
y hacerlo de nuevo sin duda ninguna
la vida es seguro
lo más bello que tengo yo.
Es así
es lo más natural preguntarse
un momento y después contestarse
que las cosas pequeñas son más importantes
se quedan muy dentro de ti
y te hacen sentir que estás vivo
y ésa es la razón y el motivo
que te lleva adelante sintiendo que ellas
te dicen quien eres tú.
Es bello querer alcanzar nuestro sueño
es justo intentarlo y hacerlo en serio,
y así no perder ni un solo segundo
y sentir que también formo parte del mundo.
Con muy pocas palabras
digo ahora en esta canción
que la vida es seguro
lo más bello que tengo yo.
Es así
es lo más natural preguntarse
un momento y después contestarse
que las cosas pequeñas son más importantes
se quedan muy dentro de ti
y te hacen sentir que estás vivo
y ésa es la razón y el motivo
que te lleva adelante sintiendo que ellas
te dicen quien eres tú,
te dicen quien eres tú,
te dicen quien eres tú.
la música, libros, abrir los regalos.
Los viajes lejanos que tanto soñamos
y alguna película que recordamos.
Aquella mirada, el instante de un beso,
estrellas fugaces, el perfume del viento,
la vida es seguro
lo más bello que tengo yo.
Tu hijo que ríe, él dar una mano,
la lluvia de agosto y el mar en verano,
beber con tu padre un vaso de vino,
ayudar a que alguien viva otro destino.
Hacer el amor a la luz de la luna,
y hacerlo de nuevo sin duda ninguna
la vida es seguro
lo más bello que tengo yo.
Es así
es lo más natural preguntarse
un momento y después contestarse
que las cosas pequeñas son más importantes
se quedan muy dentro de ti
y te hacen sentir que estás vivo
y ésa es la razón y el motivo
que te lleva adelante sintiendo que ellas
te dicen quien eres tú.
Es bello querer alcanzar nuestro sueño
es justo intentarlo y hacerlo en serio,
y así no perder ni un solo segundo
y sentir que también formo parte del mundo.
Con muy pocas palabras
digo ahora en esta canción
que la vida es seguro
lo más bello que tengo yo.
Es así
es lo más natural preguntarse
un momento y después contestarse
que las cosas pequeñas son más importantes
se quedan muy dentro de ti
y te hacen sentir que estás vivo
y ésa es la razón y el motivo
que te lleva adelante sintiendo que ellas
te dicen quien eres tú,
te dicen quien eres tú,
te dicen quien eres tú.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobrzy przyjaciele, uściski szczere,
muzyka, książki, otwieranie prezentów.
Dalekie podróże, o których tak bardzo marzymy
i jakiś film, który pamiętamy.
Tamto spojrzenie, chwila pocałunku,
spadające gwiazdy, zapach wiatru,
życie jest z pewnością
tym najpiękniejszym co posiadam.
Twój syn, który się śmieje, podając mu rękę,
sierpniowy deszcz i letnie morze,
popijanie lampki wina z twoim ojcem,
pomaganie by ktoś dożył innej doli.
Kochanie się w świetle księżyca,
i czynienie tego ponownie bez żadnego zwątpienia
życie jest z pewnością
tym najpiękniejszym co posiadam.
Tak więc
jest bardzo naturalnym zadawać pytania
jedna chwila a następnie sobie odpowiedzieć
czy małe rzeczy są ważniejsze
pozostają bardzo głęboko w tobie
oraz dają ci poczuć, że żyjesz
a to jest przyczyna i okazja,
która niesie cię dalej czując, że one
mówią ci kim jesteś.
Pięknym jest chęć spełnienia naszych marzeń
jest słusznym starać się i robić to na poważnie,
a więc nie tracąc ani jednej sekundy
i czuć, że również po części świat buduję.
W bardzo prostych słowach
mówię teraz w mej piosence,
życie jest z pewnością
tym najpiękniejszym co posiadam.
Tak więc
jest bardzo naturalnym zadawać pytania
jedna chwila a następnie sobie odpowiedzieć
czy małe rzeczy są ważniejsze
pozostają bardzo głęboko w tobie
oraz dają ci poczuć, że żyjesz
a to jest przyczyna i okazja,
która niesie cię dalej czując, że one
mówią ci kim jesteś,
mówią ci kim jesteś,
mówią ci kim jesteś.
muzyka, książki, otwieranie prezentów.
Dalekie podróże, o których tak bardzo marzymy
i jakiś film, który pamiętamy.
Tamto spojrzenie, chwila pocałunku,
spadające gwiazdy, zapach wiatru,
życie jest z pewnością
tym najpiękniejszym co posiadam.
Twój syn, który się śmieje, podając mu rękę,
sierpniowy deszcz i letnie morze,
popijanie lampki wina z twoim ojcem,
pomaganie by ktoś dożył innej doli.
Kochanie się w świetle księżyca,
i czynienie tego ponownie bez żadnego zwątpienia
życie jest z pewnością
tym najpiękniejszym co posiadam.
Tak więc
jest bardzo naturalnym zadawać pytania
jedna chwila a następnie sobie odpowiedzieć
czy małe rzeczy są ważniejsze
pozostają bardzo głęboko w tobie
oraz dają ci poczuć, że żyjesz
a to jest przyczyna i okazja,
która niesie cię dalej czując, że one
mówią ci kim jesteś.
Pięknym jest chęć spełnienia naszych marzeń
jest słusznym starać się i robić to na poważnie,
a więc nie tracąc ani jednej sekundy
i czuć, że również po części świat buduję.
W bardzo prostych słowach
mówię teraz w mej piosence,
życie jest z pewnością
tym najpiękniejszym co posiadam.
Tak więc
jest bardzo naturalnym zadawać pytania
jedna chwila a następnie sobie odpowiedzieć
czy małe rzeczy są ważniejsze
pozostają bardzo głęboko w tobie
oraz dają ci poczuć, że żyjesz
a to jest przyczyna i okazja,
która niesie cię dalej czując, że one
mówią ci kim jesteś,
mówią ci kim jesteś,
mówią ci kim jesteś.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nek |
| Płyty: |
Es así (2010) |
Komentarze (0):