Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Popularne teksty
10. Novulent - Scars
Nek - Quando saro lontano
Quando saro lontano
Tekst dodał(a): havk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cusia1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosiek1987
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando sarò lontano
guarda il cielo e pensa che
è il cielo che guardo anch'io
racchiudilo dentro di te
prima di addormentarmi
prima di averti mandato un bacio
io ti respirerò nell'aria
in questa notte chiara e troppo calda
Io sto a pezzi senza di te
non so a chi parlare
ho tante amiche però
gli dico sempre no
io ci sto troppo bene con te
sei la mia leggenda
quando con l'indice
i tuoi capelli tolgo via, c'è poesia
Quando tu serai lontana
guardando il sole io ti penserò
penserò a una cosa sola
a tenerti stretta vicino a me
al tuo respiro calmo e dolce
quando il cuore tace un po'
se non ci sei l'amore non farò
Io sto a pezzi senza di te
vado al manicomio
ma adesso chiamami dai
e non parto mai
io ci sto troppo bene con te
quando in controluce
mentre ti pettini mi fai
le facce buffe tu
Ti vedrò nel rosso cielo
di un tramanto che si spegne
ricorderò di possedere
questo amore grande più del mare
coi suoi profondi abissi da esplorare
Io sto a pezzi senza di te
altro non so dire
scusami.
guarda il cielo e pensa che
è il cielo che guardo anch'io
racchiudilo dentro di te
prima di addormentarmi
prima di averti mandato un bacio
io ti respirerò nell'aria
in questa notte chiara e troppo calda
Io sto a pezzi senza di te
non so a chi parlare
ho tante amiche però
gli dico sempre no
io ci sto troppo bene con te
sei la mia leggenda
quando con l'indice
i tuoi capelli tolgo via, c'è poesia
Quando tu serai lontana
guardando il sole io ti penserò
penserò a una cosa sola
a tenerti stretta vicino a me
al tuo respiro calmo e dolce
quando il cuore tace un po'
se non ci sei l'amore non farò
Io sto a pezzi senza di te
vado al manicomio
ma adesso chiamami dai
e non parto mai
io ci sto troppo bene con te
quando in controluce
mentre ti pettini mi fai
le facce buffe tu
Ti vedrò nel rosso cielo
di un tramanto che si spegne
ricorderò di possedere
questo amore grande più del mare
coi suoi profondi abissi da esplorare
Io sto a pezzi senza di te
altro non so dire
scusami.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy będę daleko
popatrz w niebo i pomyśl, że
to niebo, na które patrze i ja
zawrzyj/ujmij je we mnie.
przed zaśnięciem
przed przesłaniem Ci całusa
będę oddychać Tobą w powietrzu
w tą jasną i bardzo ciepłą noc.
Jestem w kawałkach (w rozsypce) bez Ciebie
nie wiem z kim rozmawiać
mam wiele przyjaciółek, ale
mówię im zawsze 'nie'
bardzo dobrze mi z Tobą
jesteś moją legendą
kiedy z indeksem ( l'indice ? )
zdejmuję Twoje włosy, jest poezja.
Kiedy będziesz daleko
patrząc w niebo pomyślę o Tobie
pomyślę tylko o jednej rzeczy
żeby trzymać Cię ściśle przy mnie
kiedy Twoje serce trochę cichnie
jeśli Cię nie ma, ja miłości nie będę robił.
Jestem w kawałkach bez Ciebie
pójdę do zakładu psychiatrycznego/domu wariatów
ale teraz zadzwoń do mnie, no proszę
i nie wyjadę nigdy
bardzo dobrze mi z Tobą
kiedy w podświetleniu
podczas kiedy się czeszesz, robisz mi
śmieszne miny
Zobaczę Cię w czerwonym niebie
w zachodzie słońca, które gaśnie
zapamiętam żeby zatrzymać
tą miłość większą od morza
ze swoimi głębokościami do odkrycia
Jestem w kawałkach bez Ciebie
więcej nie potrafię powiedzieć,
przepraszam.
popatrz w niebo i pomyśl, że
to niebo, na które patrze i ja
zawrzyj/ujmij je we mnie.
przed zaśnięciem
przed przesłaniem Ci całusa
będę oddychać Tobą w powietrzu
w tą jasną i bardzo ciepłą noc.
Jestem w kawałkach (w rozsypce) bez Ciebie
nie wiem z kim rozmawiać
mam wiele przyjaciółek, ale
mówię im zawsze 'nie'
bardzo dobrze mi z Tobą
jesteś moją legendą
kiedy z indeksem ( l'indice ? )
zdejmuję Twoje włosy, jest poezja.
Kiedy będziesz daleko
patrząc w niebo pomyślę o Tobie
pomyślę tylko o jednej rzeczy
żeby trzymać Cię ściśle przy mnie
kiedy Twoje serce trochę cichnie
jeśli Cię nie ma, ja miłości nie będę robił.
Jestem w kawałkach bez Ciebie
pójdę do zakładu psychiatrycznego/domu wariatów
ale teraz zadzwoń do mnie, no proszę
i nie wyjadę nigdy
bardzo dobrze mi z Tobą
kiedy w podświetleniu
podczas kiedy się czeszesz, robisz mi
śmieszne miny
Zobaczę Cię w czerwonym niebie
w zachodzie słońca, które gaśnie
zapamiętam żeby zatrzymać
tą miłość większą od morza
ze swoimi głębokościami do odkrycia
Jestem w kawałkach bez Ciebie
więcej nie potrafię powiedzieć,
przepraszam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):