Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
NekoTakei & Group - EveR ∞ LastinG ∞ NighT ~ Polish Cover
EveR ∞ LastinG ∞ NighT ~ Polish Cover
Tekst dodał(a): malti250
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mefis1352
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malti250
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czy umiesz przywołać obraz ten
Gdzie zaczął początek historii się?
Wówczas list dziwny w twej dłoni był
Tam ktoś też drugiemu nóż w plecy wbił!
A strona co wciąż nękała cię
Ukryła się w trumnie na samym dnie.
Niech spektakl nasz trwa!
I każdy z nas gra!
Pora na tę wspaniałą noc...
Szkarłatem krwi księżyc już lśni
I chyba czeka nas burzliwa noc.
Gdy nastanie zmrok, gdy postawię krok,
Atrakcja jakaś zaskoczy nas!
A może wampir co wciąż żądny jest krwi?
Może stoi wilkołak u drzwi, hmm?
Lub stwór pozszywany ze zwłok?
Kogo wyłoni dziś mrok?
Ale nudno tu.
Ale nudno tu!
Ale nudzę się.
Marazm zabija mnie!
Stuk, puk? Czy ktoś jeszcze słyszał ten dźwięk?
Kto mógłby dziś zawitać, o porze tej, co?
Przepraszam bardzo za, godzinę późną lecz,
Czy mogę zostać na jedną noc?
Tam czyha śmierć na każdym kroku co rusz,
Więc proszę wejdź, drzwi zamknij na klucz, już!
Zapraszam dalej miejsca mamy tu dość.
Nareszcie jakiś gość!
Cóż to to znów?
Na dworze burza grzmi!
Czas na twój śmiech!
Co przyniesie dzień?
Nim nastanie świt,
Pokażemy ci,
Cudowną sztukę, że
Rozbudzisz się!
By ta noc mogła opanować świat,
Protagonista sceny ma zniewolić nas?
Scenariusz i mnie pochłonie też!
Zrobię bis, lecz to ty aplauz zbierz!
Gość dźwięk usłyszy wkrótce gromkich braw,
Na rzecz wieczności zrzeknie się, własnych praw!
Będzie chciał grać, na scenie wciąż stać!
By spektakl mógł wiecznie trwać!
Sen zmorzył ją jednak zbudziła się,
Stało się coś? Może ktoś wystraszył cię?
Coś tu jest nie tak, gdzie ja jestem znów?
Lalki? Wciąż jestem w świecie snów?
Scena, obsada, wszystko inne też,
Fikcja nagle jawą stałą się.
Proszę was, wypuśćcie mnie!
W swym świecie znów znaleźć się chcę!
Noc ma swój bieg...
Tam nie nadchodzi świt
Scena stanęła i
Nie uciekniesz stąd
Popełniłaś błąd
Dubel ci się przyda
By noc udała się
Ma grać każdy z nas!
By ta noc mogła opanować świat,
Protagonista sceny patrzeć ma zza krat?
Czy tylko ja, widzę ten fakt?
Czas uciekać, bo to wszystko FAŁSZ!
A każdy aktor, który musi tutaj grać,
Na rzecz sceny traci swój, cenny czas!
Krzyczę wciąż, że, coś tu nie gra mi,
Lecz nikt mnie nie słyszy z nich.
Strona, co zniknęła
Nikt już nie znajdzie jej.
Tik - tak zegar tyka czas nie zatrzyma się!
Co począć? Nie chcę tu grać,
Jak z tym skończyć mam?
By ich wszystkich ocalić muszę wymyślić plan?
Spektakl będzie trwać póki główny aktor będzie żyć.
Nawet jeśli on umrze, na scenie dalej będziesz tkwić.
Myślę, że to dobry plan, lecz przydałby się jeszcze ktoś,
A może niech nową stronę zapisze gość?
Więc mowa to była o mnie przez cały ten czas,
Ponieważ wszystkich ocalić tu mam!
Wtem dostrzegam coś,
To chyba list, który,
W kieszeni się kryje,
Ostatnie słowa w nim zwiastują kres,
Czy uratuję ich gryps?
Prawda jest bolesna zatem niech,
Pozostanie w tamtym grobie, gdzieś na dnie
Przemieńmy ją w fikcyjne show!
Niech publika bisu żąda znów!
Sekret nasz to będzie, a więc cicho - sza
Rzeczywistość jest tak blisko, znów wyjdzie nam
Zatańczysz jak my będziemy ci grać!
By spektakl mógł wiecznie trwać!
Panna zrozumiała w końcu fakt,
Że jest dublerką, za aktora, którego brak
Śmiech zmienia się, w niepewny stan
Jednym ruchem niszczy, zgodny plan!
Wtem główna postać wpadła w dziki szał,
Szukałą scenariusza swego a czas gnał!
"Gdzie stronica ta? Znów za późno jest?"
"Nie zaglądaj tam! stój!"
"Tu skryła się..."
By ta noc mogła opanować świat,
Protagonista sceny ma zniewolić nas?
Scenariusz i mnie pochłonie też!
Zrobię bis, lecz to ty aplauz zbierz!
A ochronę jej zapewniał stek słodkich kłamstw
Głos kazał jej zapomnieć i iść już spać
Będziesz znów grać i na scenie wciąż stać
By spektakl mógł wiecznie trwać!
Ręka drży, bo w niej nóż tkwi
Strach mnie przeszył, nie mam już sił
Niech zamieni się prawda i fałsz....
To już czas!
Gdzie zaczął początek historii się?
Wówczas list dziwny w twej dłoni był
Tam ktoś też drugiemu nóż w plecy wbił!
A strona co wciąż nękała cię
Ukryła się w trumnie na samym dnie.
Niech spektakl nasz trwa!
I każdy z nas gra!
Pora na tę wspaniałą noc...
Szkarłatem krwi księżyc już lśni
I chyba czeka nas burzliwa noc.
Gdy nastanie zmrok, gdy postawię krok,
Atrakcja jakaś zaskoczy nas!
A może wampir co wciąż żądny jest krwi?
Może stoi wilkołak u drzwi, hmm?
Lub stwór pozszywany ze zwłok?
Kogo wyłoni dziś mrok?
Ale nudno tu.
Ale nudno tu!
Ale nudzę się.
Marazm zabija mnie!
Stuk, puk? Czy ktoś jeszcze słyszał ten dźwięk?
Kto mógłby dziś zawitać, o porze tej, co?
Przepraszam bardzo za, godzinę późną lecz,
Czy mogę zostać na jedną noc?
Tam czyha śmierć na każdym kroku co rusz,
Więc proszę wejdź, drzwi zamknij na klucz, już!
Zapraszam dalej miejsca mamy tu dość.
Nareszcie jakiś gość!
Cóż to to znów?
Na dworze burza grzmi!
Czas na twój śmiech!
Co przyniesie dzień?
Nim nastanie świt,
Pokażemy ci,
Cudowną sztukę, że
Rozbudzisz się!
By ta noc mogła opanować świat,
Protagonista sceny ma zniewolić nas?
Scenariusz i mnie pochłonie też!
Zrobię bis, lecz to ty aplauz zbierz!
Gość dźwięk usłyszy wkrótce gromkich braw,
Na rzecz wieczności zrzeknie się, własnych praw!
Będzie chciał grać, na scenie wciąż stać!
By spektakl mógł wiecznie trwać!
Sen zmorzył ją jednak zbudziła się,
Stało się coś? Może ktoś wystraszył cię?
Coś tu jest nie tak, gdzie ja jestem znów?
Lalki? Wciąż jestem w świecie snów?
Scena, obsada, wszystko inne też,
Fikcja nagle jawą stałą się.
Proszę was, wypuśćcie mnie!
W swym świecie znów znaleźć się chcę!
Noc ma swój bieg...
Tam nie nadchodzi świt
Scena stanęła i
Nie uciekniesz stąd
Popełniłaś błąd
Dubel ci się przyda
By noc udała się
Ma grać każdy z nas!
By ta noc mogła opanować świat,
Protagonista sceny patrzeć ma zza krat?
Czy tylko ja, widzę ten fakt?
Czas uciekać, bo to wszystko FAŁSZ!
A każdy aktor, który musi tutaj grać,
Na rzecz sceny traci swój, cenny czas!
Krzyczę wciąż, że, coś tu nie gra mi,
Lecz nikt mnie nie słyszy z nich.
Strona, co zniknęła
Nikt już nie znajdzie jej.
Tik - tak zegar tyka czas nie zatrzyma się!
Co począć? Nie chcę tu grać,
Jak z tym skończyć mam?
By ich wszystkich ocalić muszę wymyślić plan?
Spektakl będzie trwać póki główny aktor będzie żyć.
Nawet jeśli on umrze, na scenie dalej będziesz tkwić.
Myślę, że to dobry plan, lecz przydałby się jeszcze ktoś,
A może niech nową stronę zapisze gość?
Więc mowa to była o mnie przez cały ten czas,
Ponieważ wszystkich ocalić tu mam!
Wtem dostrzegam coś,
To chyba list, który,
W kieszeni się kryje,
Ostatnie słowa w nim zwiastują kres,
Czy uratuję ich gryps?
Prawda jest bolesna zatem niech,
Pozostanie w tamtym grobie, gdzieś na dnie
Przemieńmy ją w fikcyjne show!
Niech publika bisu żąda znów!
Sekret nasz to będzie, a więc cicho - sza
Rzeczywistość jest tak blisko, znów wyjdzie nam
Zatańczysz jak my będziemy ci grać!
By spektakl mógł wiecznie trwać!
Panna zrozumiała w końcu fakt,
Że jest dublerką, za aktora, którego brak
Śmiech zmienia się, w niepewny stan
Jednym ruchem niszczy, zgodny plan!
Wtem główna postać wpadła w dziki szał,
Szukałą scenariusza swego a czas gnał!
"Gdzie stronica ta? Znów za późno jest?"
"Nie zaglądaj tam! stój!"
"Tu skryła się..."
By ta noc mogła opanować świat,
Protagonista sceny ma zniewolić nas?
Scenariusz i mnie pochłonie też!
Zrobię bis, lecz to ty aplauz zbierz!
A ochronę jej zapewniał stek słodkich kłamstw
Głos kazał jej zapomnieć i iść już spać
Będziesz znów grać i na scenie wciąż stać
By spektakl mógł wiecznie trwać!
Ręka drży, bo w niej nóż tkwi
Strach mnie przeszył, nie mam już sił
Niech zamieni się prawda i fałsz....
To już czas!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCan you remeber the picture of
the moment in which this story began?
When there was a strange letter in your hand
When also somebody stuck a knife in other's back!
And the page that harassed you
Hid on the bottom of the casket
Let our spectacle last!
And all of us play !
It's the time for a wonderful night...
Moon's shining by the scarlet of blood already
And propably it'll be a stormy night
When it'll be dark, when I'll make a step
Some attraction surprise us !
Maybe vampire is still hungry of blood?
Or maybe there is a werewolf at the door, hmm?
Or monster made by corpse ?
Who will emerge today darkness?
There is boring here.
There is boring here!
I am bored here/
Stagnation kills me!
Knock knock? Has somebody heard that too ?
Who could visit us on such a late hour, hmm?
Im's so sorry for, the late hour but,
Could I stay for a night here ?
There's waiting death on every your step
So, come inside and lock the door, already !
Come closer, there's enough place for all of us.
Finally, a guest!
What's up again ?
There's a storm outside
It's the time on your laugh
What will bring the day ?
Before the dawn
We'll show you
A wonderful play, that
You will wake up!
To that night could take over the world,
the protagonist of the scene has to enslave us ?
Scenario swallow me too!
I'll make an encore, but you must gather the applause!
Guest will hear the sound of thunderous applause soon
For the sake of the eternity, will give up on it's own rights!
It'll wanna play, stand still on a stage!
To the spectacle may last forever!
She had fallen asleep, but she woke up,
Has sth happened? Maybe sb scared you ?
Sth's wrong here, where am I ?
Dolls? Am I still in the world of dreams?
Scene, cast, and all of rest,
Fiction suddenly became a real.
I'm begging you, let me go!
I wanna be in my world again!
Night has its course...
There won't be a dawn
Scene has stood and
You can't escape
You made a mistake
Dubel will help you
To the night will be successful
All of us has to play!
To that night could take over the world,
Protagonist of scene has to look behind the bars ?
Do only I, see that fact?
It's time to escape, cause it's all a lie !
And every actor, who must play here,
For the sake of the scene, lose it's time!
I'm shouting still, that sth's not right,
But none of them hear me.
The page, that dissapeared
It won't be found by anyone.
Tick - tock, the clock is ticking, time won't stop!
What to do? I don't wanna play here,
How could I finish with that?
To save them all, I must come up with a plan?
Spectacle will be lasting, till the main charakter is alive.
Even if he die, he'll be still lasting at the scene.
I think it's a good plan, but I need somebody else,
Maybe the new page will be writen by a guest?
So it was about me, all the time ?
Couse I've to save everybody here!
Suddenly I see sth,
It's propably the letter, that
Is hidden in the pocket,
The last words written there announce the end,
Can that letter help them ?
The true is painful so,
Let it stay in the grave, somewhere on its bottom
Let's turn it in the fictional show!
Let the puplic demand the encore again!
It'll be our secret so be quiet
The reality is so close, we'll do it again
You shall dance to our tune!
To the spectacle could last forever!
The girl reallized that,
She's the dubler of the actor, who is missing
Laugh is changing in, the uneasy state,
One move and the all plan is destroyed!
Then, the main charakter got insane,
She was looking for a her scenario, but the time was running!
"Where's that page? Is it too late?"
"Don't look in there! WAIT!"
"Here it's been hidden.."
To that night could take over the world,
the protagonist of the scene has to enslave us ?
Scenario swallow me too!
I'll make an encore, but you must gather the applause!
And the protection of her was provided by a steak of sweet lies,
The voice ordered her to forget and go to sleep
You'll be still playing, and standing on the scene,
To the spectacle can last forever!
My hand is trembling, cause there's a knife in it
The fear pireced me, I've got no strengh anymore
Let truth and falseness change places...
It's the time !
the moment in which this story began?
When there was a strange letter in your hand
When also somebody stuck a knife in other's back!
And the page that harassed you
Hid on the bottom of the casket
Let our spectacle last!
And all of us play !
It's the time for a wonderful night...
Moon's shining by the scarlet of blood already
And propably it'll be a stormy night
When it'll be dark, when I'll make a step
Some attraction surprise us !
Maybe vampire is still hungry of blood?
Or maybe there is a werewolf at the door, hmm?
Or monster made by corpse ?
Who will emerge today darkness?
There is boring here.
There is boring here!
I am bored here/
Stagnation kills me!
Knock knock? Has somebody heard that too ?
Who could visit us on such a late hour, hmm?
Im's so sorry for, the late hour but,
Could I stay for a night here ?
There's waiting death on every your step
So, come inside and lock the door, already !
Come closer, there's enough place for all of us.
Finally, a guest!
What's up again ?
There's a storm outside
It's the time on your laugh
What will bring the day ?
Before the dawn
We'll show you
A wonderful play, that
You will wake up!
To that night could take over the world,
the protagonist of the scene has to enslave us ?
Scenario swallow me too!
I'll make an encore, but you must gather the applause!
Guest will hear the sound of thunderous applause soon
For the sake of the eternity, will give up on it's own rights!
It'll wanna play, stand still on a stage!
To the spectacle may last forever!
She had fallen asleep, but she woke up,
Has sth happened? Maybe sb scared you ?
Sth's wrong here, where am I ?
Dolls? Am I still in the world of dreams?
Scene, cast, and all of rest,
Fiction suddenly became a real.
I'm begging you, let me go!
I wanna be in my world again!
Night has its course...
There won't be a dawn
Scene has stood and
You can't escape
You made a mistake
Dubel will help you
To the night will be successful
All of us has to play!
To that night could take over the world,
Protagonist of scene has to look behind the bars ?
Do only I, see that fact?
It's time to escape, cause it's all a lie !
And every actor, who must play here,
For the sake of the scene, lose it's time!
I'm shouting still, that sth's not right,
But none of them hear me.
The page, that dissapeared
It won't be found by anyone.
Tick - tock, the clock is ticking, time won't stop!
What to do? I don't wanna play here,
How could I finish with that?
To save them all, I must come up with a plan?
Spectacle will be lasting, till the main charakter is alive.
Even if he die, he'll be still lasting at the scene.
I think it's a good plan, but I need somebody else,
Maybe the new page will be writen by a guest?
So it was about me, all the time ?
Couse I've to save everybody here!
Suddenly I see sth,
It's propably the letter, that
Is hidden in the pocket,
The last words written there announce the end,
Can that letter help them ?
The true is painful so,
Let it stay in the grave, somewhere on its bottom
Let's turn it in the fictional show!
Let the puplic demand the encore again!
It'll be our secret so be quiet
The reality is so close, we'll do it again
You shall dance to our tune!
To the spectacle could last forever!
The girl reallized that,
She's the dubler of the actor, who is missing
Laugh is changing in, the uneasy state,
One move and the all plan is destroyed!
Then, the main charakter got insane,
She was looking for a her scenario, but the time was running!
"Where's that page? Is it too late?"
"Don't look in there! WAIT!"
"Here it's been hidden.."
To that night could take over the world,
the protagonist of the scene has to enslave us ?
Scenario swallow me too!
I'll make an encore, but you must gather the applause!
And the protection of her was provided by a steak of sweet lies,
The voice ordered her to forget and go to sleep
You'll be still playing, and standing on the scene,
To the spectacle can last forever!
My hand is trembling, cause there's a knife in it
The fear pireced me, I've got no strengh anymore
Let truth and falseness change places...
It's the time !
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Vocaloids |
Komentarze (0):