Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
10. JVKE - Her
Nelly Furtado - Te Busque (Spanish Version)
Te Busque (Spanish Version)
Tekst dodał(a): DySkietkaDS
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maga66
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te di
Por un tubo se fue
En el cielo me sentí
Y en el suelo me vi
Una vida asi
No es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sin ti no es mejor
Por eso
CHORUS
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fria y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Y haciéndome sentir viva otra vez
No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No queria cantar
No sabia que hacer
Esa herida sangro
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sin ti no es mejor
Por eso
CHORUS
I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry
CHORUS...
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te di
Por un tubo se fue
En el cielo me sentí
Y en el suelo me vi
Una vida asi
No es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sin ti no es mejor
Por eso
CHORUS
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fria y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Y haciéndome sentir viva otra vez
No quería ni hablar
Ni tampoco comer
No queria cantar
No sabia que hacer
Esa herida sangro
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sin ti no es mejor
Por eso
CHORUS
I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the fridge
It hurts so bad that I can't dry
CHORUS...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByło dobrze, było źle
Byłam wściekła, byłam spokojna
I wszystko co tobie dałam
nagle odeszło
Czułam się jak w niebie
I widziałam się na ziemi
Takie życie ,
niemożliwe tak żyć
Chcę poczuć się lepiej
Chcę poczuć się lepiej
Kochanie moje, poczuć się lepiej
I dlatego...
[ref]
Szukałam cię pod kamieniami i nie znalazłam
Zimnym rankiem i nocą
szukałam cię do szaleństwa
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że znów czuję się żywa
Nie chciałam mówić
Ani też jeść
Nie chciałam śpiewać,
nie wiedziałam co robić
Ta rana krwawiła
I wypłakiwałam oczy
Ale dzisiaj jestem przyszłością nas dwojga
Chcę poczuć się lepiej
Chcę poczuć się lepiej
Kochanie moje, poczuć się lepiej
I dlatego...
[ref]
Szukałam cię pod kamieniami i nie znalazłam
Zimnym rankiem i nocą
szukałam cię do szaleństwa
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że znów czuję się żywa
Patrzę w lustro, obrazy stają się czystsze
Chcę być sobą, ale czy świat naprawdę tego potrzebuje?
Boli mnie życie na ziemi,
przestałam chodzić do kościoła
Zobaczyłam boga w drzewach i aż upadłam na kolana
Moja depresja wciąż rośnie, jak przepełniająca się filiżanka
Moje serca jest tak zimne, trzymam je w lodówce
To boli tak bardzo, że nie mogę osuszyć oczu
Bo wciąż wypełniają się łzami, które wypłakuję!
[ref]
Szukałam cię pod kamieniami i nie znalazłam
Zimnym rankiem i nocą cię
szukałam cię do szaleństwa
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że znów czuję się żywa
Byłam wściekła, byłam spokojna
I wszystko co tobie dałam
nagle odeszło
Czułam się jak w niebie
I widziałam się na ziemi
Takie życie ,
niemożliwe tak żyć
Chcę poczuć się lepiej
Chcę poczuć się lepiej
Kochanie moje, poczuć się lepiej
I dlatego...
[ref]
Szukałam cię pod kamieniami i nie znalazłam
Zimnym rankiem i nocą
szukałam cię do szaleństwa
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że znów czuję się żywa
Nie chciałam mówić
Ani też jeść
Nie chciałam śpiewać,
nie wiedziałam co robić
Ta rana krwawiła
I wypłakiwałam oczy
Ale dzisiaj jestem przyszłością nas dwojga
Chcę poczuć się lepiej
Chcę poczuć się lepiej
Kochanie moje, poczuć się lepiej
I dlatego...
[ref]
Szukałam cię pod kamieniami i nie znalazłam
Zimnym rankiem i nocą
szukałam cię do szaleństwa
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że znów czuję się żywa
Patrzę w lustro, obrazy stają się czystsze
Chcę być sobą, ale czy świat naprawdę tego potrzebuje?
Boli mnie życie na ziemi,
przestałam chodzić do kościoła
Zobaczyłam boga w drzewach i aż upadłam na kolana
Moja depresja wciąż rośnie, jak przepełniająca się filiżanka
Moje serca jest tak zimne, trzymam je w lodówce
To boli tak bardzo, że nie mogę osuszyć oczu
Bo wciąż wypełniają się łzami, które wypłakuję!
[ref]
Szukałam cię pod kamieniami i nie znalazłam
Zimnym rankiem i nocą cię
szukałam cię do szaleństwa
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając, że znów czuję się żywa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):