Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nesli
Popularne teksty
6. Sanah - Sad
Nesli - My First Love
My First Love
Tekst dodał(a): adrian12444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anka188
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adrian12444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi guardi, ti guardo, non so che dire,
Una figura di merda, non c'è che dire
Io da un occhio nemmeno ci vedo bene
Ti avvicini e mi dici: "Mi fai star bene."
Non le so tenere certe cose vanno
Come devono andare, fanno,
Che sia un giorno, un mese, un anno,
Non importa comunque il danno
E' fatto. Fino a diventar matto
Cerchi e speri in un contatto
Tratto da un romanzo con stile
Sempre tu a non voler capire,
Fino alla fine di che?
Fino alla fine dei giorni
Non darò peso perchè
Sì che si vive di sogni.
Rit. Sei qui per me, qui per lasciare un segno
Sei il primo amore che ho e ti vivrò come un pugno
Dritto allo stomaco, dritto allo stomaco
Io sempre io, lo giuro sei qui per me, sicuro!
Una vita che aspetto questo momento
Tu mi guardi, ti guardo e quello che sento
Come un fuoco che brucia e distrugge dentro
Intorno a noi niente luci, tutto si è spento
Ti dirò che penso e come mi fai stare,
In mezzo alle altre ti vedo brillare,
Ti invito a ballare ma non lo so fare,
Bambina è l'alcol che mi fa parlare.
Mi guardi, ti guardo restiamo fermi
Sento freddo più freddo di mille inverni
Mentre penso e mi dico: "Tanto che perdi?"
Un'altra voce mi dice "Ma ti riprendi?"
Io mi faccio avanti faccio il primo passo,
Sicuro di me sicuro di me stesso,
Non lo faccio più se non lo faccio adesso
So che se non provo mi sentirò perso.
Non è un mondo reale, non lo è
Non è un mondo che tocchi, non lo sai
Lo vedi quanto è strano, lo vedi da te,
Lo vedi coi tuoi occhi, non c'è un perchè
Ho ancora parole per me, per me
Ho sempre avuto parole per me, per me
Da dedicarmi, in tutti questi anni,
E non posso fermarmi!
Rit. (x2)
Una figura di merda, non c'è che dire
Io da un occhio nemmeno ci vedo bene
Ti avvicini e mi dici: "Mi fai star bene."
Non le so tenere certe cose vanno
Come devono andare, fanno,
Che sia un giorno, un mese, un anno,
Non importa comunque il danno
E' fatto. Fino a diventar matto
Cerchi e speri in un contatto
Tratto da un romanzo con stile
Sempre tu a non voler capire,
Fino alla fine di che?
Fino alla fine dei giorni
Non darò peso perchè
Sì che si vive di sogni.
Rit. Sei qui per me, qui per lasciare un segno
Sei il primo amore che ho e ti vivrò come un pugno
Dritto allo stomaco, dritto allo stomaco
Io sempre io, lo giuro sei qui per me, sicuro!
Una vita che aspetto questo momento
Tu mi guardi, ti guardo e quello che sento
Come un fuoco che brucia e distrugge dentro
Intorno a noi niente luci, tutto si è spento
Ti dirò che penso e come mi fai stare,
In mezzo alle altre ti vedo brillare,
Ti invito a ballare ma non lo so fare,
Bambina è l'alcol che mi fa parlare.
Mi guardi, ti guardo restiamo fermi
Sento freddo più freddo di mille inverni
Mentre penso e mi dico: "Tanto che perdi?"
Un'altra voce mi dice "Ma ti riprendi?"
Io mi faccio avanti faccio il primo passo,
Sicuro di me sicuro di me stesso,
Non lo faccio più se non lo faccio adesso
So che se non provo mi sentirò perso.
Non è un mondo reale, non lo è
Non è un mondo che tocchi, non lo sai
Lo vedi quanto è strano, lo vedi da te,
Lo vedi coi tuoi occhi, non c'è un perchè
Ho ancora parole per me, per me
Ho sempre avuto parole per me, per me
Da dedicarmi, in tutti questi anni,
E non posso fermarmi!
Rit. (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na mnie, spójrz na siebie, nie wiem co powiedzieć
Gówniana postać, nie ma wątpliwości
Jeszcze jednym okiem widzę dobrze
Ty się zbliżasz, a ja mówię : ' Sprawiasz, że czuję się dobrze.'
Jeśli nie wytrzymasz pewnych rzeczy, które odchodzą
tak jak powinny przeminąć, zrobić to
Tak jak dni, miesiące, lata
Nie ważne, że mimo wszystko szkoda
się robi. Aż można oszaleć
Patrząc z nadzieją na kontakt
na podstawie powieści ze Stylu
której Ty nigdy nie chciałaś zrozumieć
Do końca czego?*
Do końca dnia
Nie mogę dać temu żadnej wagi, ponieważ
żyjemy marzeniami
Ref. Jesteś tutaj dla mnie, dla zostawienia tu śladu
Jesteś pierwszą miłością, którą miałem i żyję z Tobą jak z uderzeniem
prosto w żołądek, prosto w żołądek
ja zawszę to mówię, przysięgam jesteś tu dla mnie, na pewno !
Zycie, w którym czekałem na ten moment
Patrzysz na mnie, patrzę na Ciebie i tamto co czuje
jest jak ogień, który spala i niszczy wszystko co jest wewnątrz
Wokół nas nie ma światła, wszystko jest wyłączone
Powiem Ci co myślę i jak się czuję
Pośrodku wszystkich ludzi widzę jak błyszczysz
Zaprosiłbym Cię do tańca, ale nie mogę tego zrobić
Dziewczynka jest alkoholem, który sprawia, ze mówię
Patrzysz na mnie, patrzę na Ciebie, stoimy spokojnie
Czuje chłód mroźniejszy od tysiąca zim
Podczas gdy myślę i mówię : ' Tak wiele stracisz?'
Inny głos mówi : ' A możesz odzyskać? '
I zrobiłem krok do przodu osiągając pierwszy etap
Pewny siebie, pewny siebie mimo wszystko
Nie zrobisz tego nigdy więcej, jeśli nie zrobisz tego teraz
Wiem, że jeśli nie spróbuję to poczuję, że to utraciłem.
Nie jest to realny świat, nie jest
Nie jest to świat, którego dotykasz, sam już nie wiem
Widzisz jakie to dziwne, widzisz samego siebie
możesz zobaczyć na własne oczy, nie istnieje ponieważ
mam jeszcze słowa dla mnie, dla mnie
Zawsze miałem słowa dla mnie, dla mnie
dedykowane przez te wszystkie lata
i nie mogę przestać
Ref. ( x2)
* Dopiero zaczynam się uczyć włoskiego, próbowałam zrobić to jak najlepiej :)
Gówniana postać, nie ma wątpliwości
Jeszcze jednym okiem widzę dobrze
Ty się zbliżasz, a ja mówię : ' Sprawiasz, że czuję się dobrze.'
Jeśli nie wytrzymasz pewnych rzeczy, które odchodzą
tak jak powinny przeminąć, zrobić to
Tak jak dni, miesiące, lata
Nie ważne, że mimo wszystko szkoda
się robi. Aż można oszaleć
Patrząc z nadzieją na kontakt
na podstawie powieści ze Stylu
której Ty nigdy nie chciałaś zrozumieć
Do końca czego?*
Do końca dnia
Nie mogę dać temu żadnej wagi, ponieważ
żyjemy marzeniami
Ref. Jesteś tutaj dla mnie, dla zostawienia tu śladu
Jesteś pierwszą miłością, którą miałem i żyję z Tobą jak z uderzeniem
prosto w żołądek, prosto w żołądek
ja zawszę to mówię, przysięgam jesteś tu dla mnie, na pewno !
Zycie, w którym czekałem na ten moment
Patrzysz na mnie, patrzę na Ciebie i tamto co czuje
jest jak ogień, który spala i niszczy wszystko co jest wewnątrz
Wokół nas nie ma światła, wszystko jest wyłączone
Powiem Ci co myślę i jak się czuję
Pośrodku wszystkich ludzi widzę jak błyszczysz
Zaprosiłbym Cię do tańca, ale nie mogę tego zrobić
Dziewczynka jest alkoholem, który sprawia, ze mówię
Patrzysz na mnie, patrzę na Ciebie, stoimy spokojnie
Czuje chłód mroźniejszy od tysiąca zim
Podczas gdy myślę i mówię : ' Tak wiele stracisz?'
Inny głos mówi : ' A możesz odzyskać? '
I zrobiłem krok do przodu osiągając pierwszy etap
Pewny siebie, pewny siebie mimo wszystko
Nie zrobisz tego nigdy więcej, jeśli nie zrobisz tego teraz
Wiem, że jeśli nie spróbuję to poczuję, że to utraciłem.
Nie jest to realny świat, nie jest
Nie jest to świat, którego dotykasz, sam już nie wiem
Widzisz jakie to dziwne, widzisz samego siebie
możesz zobaczyć na własne oczy, nie istnieje ponieważ
mam jeszcze słowa dla mnie, dla mnie
Zawsze miałem słowa dla mnie, dla mnie
dedykowane przez te wszystkie lata
i nie mogę przestać
Ref. ( x2)
* Dopiero zaczynam się uczyć włoskiego, próbowałam zrobić to jak najlepiej :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):