Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nesli
Popularne teksty
15. Briela - Obłęd
Nesli - Un altro giorno
Un altro giorno
Tekst dodał(a): angsiol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milarepa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angsiol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E' un altro giorno che rincorre un altro sogno che va
E' un altro giorno che trascorre in piena normalità
E' tutto qua, tutto nella mia penna, la mia realtà
Sarà eterna perchè ho sempre creduto nell'aldilà
Chi lo sa quello che poi domani succederà
Tengo strette fra le mani tutte le mie verità
Non mi importa se non sono come la comunità
Sono fuori da ogni schema, dalla regolarità
Ho sempre avuto un modo strano di vivere la mia età
di vedere la vita e del senso della responsabilità
chi sa come me di cosa sto parlando
di come forse dovresti essere ma non puoi farlo
quello che hai, prima o poi, dovrai dimostrarlo
Non muore mai ciò che sei, non dimenticarlo...
Parlo perchè questo è il modo migliore
di usare le parole e giocare con la nostra immaginazione
rit.: questa va a ogni generazione da nazione a nazione
senza limitazione, guarda nel cielo la nostra costellazione
tutti con la stessa destinazione (hip hop!) (x2)
E' un altro giorno che trasforma e tutto intorno cambia forma
E' un altro luogo, è un altro modo, è un'altra chance che non ritorna
e non mi chiedo se bisogna o meno aver buona memoria
so soltanto che i ricordi a volte fanno mancar l'aria
sono io che costruisco ogni minuto la mia storia
almeno fino a stasera perchè domani è un altro giorno
e si riparte da capo, tutto si azzera
sembra la stessa cosa ma è diversa da com'era
io sono uno di quelli che in fondo ancora ci spera
che se in un sogno credi tanto prima o poi si avvera
lascio che succeda, lascio che ogni cosa intorno accada
mentre vado avanti sempre dritto per la mia strada
"non mi guardo indietro" mi dico
ma poco dopo neanche un metro
mi volto e un ricordo mi ha già assalito
domani è un altro giorno e sarà il mio preferito
domani è un altro giorno nel mondo che ho costruito!
rit.: questa va a ogni generazione da nazione a nazione
senza limitazione, guarda nel cielo la nostra costellazione
tutti con la stessa destinazione (hip hop!) (x2)
E' un altro sogno è un altro giorno di normale realtà
chissà quanto durerà non tutta l'eternità
questo tempo, che ci spazza via come il vento
la vita è qui ora adesso in questo momento e non mento
perchè metto tutto il sentimento che ho dentro
prendo esempio da quello che vivo e che sento
ora più che mai sono attento
da me si vede in modo splendido l'alba e il tramonto
ora più che mai ho bisogno di un sogno
credere che tutto sia possibile al mondo
ma credo che non basti credere
che spesso, a volte per cambiare le cose bisogna andare fino in fondo
guarda laggiù, che cosa vedi
è un altro giorno che ci sorride perchè siamo vivi
ora ci credi tieni il passo e non cedi
perchè alla fine ogni cosa sei tu che la decidi!
rit.: questa va a ogni generazione da nazione a nazione
senza limitazione, guarda nel cielo la nostra costellazione
tutti con la stessa destinazione (hip hop!) (x2)
E' un altro giorno che trascorre in piena normalità
E' tutto qua, tutto nella mia penna, la mia realtà
Sarà eterna perchè ho sempre creduto nell'aldilà
Chi lo sa quello che poi domani succederà
Tengo strette fra le mani tutte le mie verità
Non mi importa se non sono come la comunità
Sono fuori da ogni schema, dalla regolarità
Ho sempre avuto un modo strano di vivere la mia età
di vedere la vita e del senso della responsabilità
chi sa come me di cosa sto parlando
di come forse dovresti essere ma non puoi farlo
quello che hai, prima o poi, dovrai dimostrarlo
Non muore mai ciò che sei, non dimenticarlo...
Parlo perchè questo è il modo migliore
di usare le parole e giocare con la nostra immaginazione
rit.: questa va a ogni generazione da nazione a nazione
senza limitazione, guarda nel cielo la nostra costellazione
tutti con la stessa destinazione (hip hop!) (x2)
E' un altro giorno che trasforma e tutto intorno cambia forma
E' un altro luogo, è un altro modo, è un'altra chance che non ritorna
e non mi chiedo se bisogna o meno aver buona memoria
so soltanto che i ricordi a volte fanno mancar l'aria
sono io che costruisco ogni minuto la mia storia
almeno fino a stasera perchè domani è un altro giorno
e si riparte da capo, tutto si azzera
sembra la stessa cosa ma è diversa da com'era
io sono uno di quelli che in fondo ancora ci spera
che se in un sogno credi tanto prima o poi si avvera
lascio che succeda, lascio che ogni cosa intorno accada
mentre vado avanti sempre dritto per la mia strada
"non mi guardo indietro" mi dico
ma poco dopo neanche un metro
mi volto e un ricordo mi ha già assalito
domani è un altro giorno e sarà il mio preferito
domani è un altro giorno nel mondo che ho costruito!
rit.: questa va a ogni generazione da nazione a nazione
senza limitazione, guarda nel cielo la nostra costellazione
tutti con la stessa destinazione (hip hop!) (x2)
E' un altro sogno è un altro giorno di normale realtà
chissà quanto durerà non tutta l'eternità
questo tempo, che ci spazza via come il vento
la vita è qui ora adesso in questo momento e non mento
perchè metto tutto il sentimento che ho dentro
prendo esempio da quello che vivo e che sento
ora più che mai sono attento
da me si vede in modo splendido l'alba e il tramonto
ora più che mai ho bisogno di un sogno
credere che tutto sia possibile al mondo
ma credo che non basti credere
che spesso, a volte per cambiare le cose bisogna andare fino in fondo
guarda laggiù, che cosa vedi
è un altro giorno che ci sorride perchè siamo vivi
ora ci credi tieni il passo e non cedi
perchè alla fine ogni cosa sei tu che la decidi!
rit.: questa va a ogni generazione da nazione a nazione
senza limitazione, guarda nel cielo la nostra costellazione
tutti con la stessa destinazione (hip hop!) (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo kolejny dzień, który goni, kolejny sen który idzie
To kolejny dzień, który mija w pełnej normalności
To wszystko tu, w moim piórze, moja rzeczywistość
Będzie wieczne bo zawsze wierzyłem w życie pozagrobowe
Kto to wie co się wydarzy jutro
Trzymam ściśnięte pomiędzy rękoma wszystkie moje prawdy
Nie obchodzi mnie, że nie jestem jak wspólnota
Jestem poza każdym schematem, poza regułami
Zawsze miałem dziwny sposób życia, w moim wieku
postrzegania życia i sensu odpowiedzialności
kto wie jak ja o czym teraz mówię
jak by mogło być ale nie możesz tego zrobić
to co masz, prędzej czy później , będziesz musiał pokazać
nigdy nie umiera to czym jesteś, nie zapomnij o tym
Mówię bo to najlepszy sposób
używania słów i grania naszą wyobraźnią
ref: to przechodzi w każdej generacji od nacji do nacji
bez limitów, patrz w niebo, nasza konstelacja,
wszyscy z tym samym przeznaczeniem
To kolejny dzień który przekształca i wszystko wokół zmienia formę
To kolejny dzień, kolejny sposób, kolejna szansa, która nie wraca
I pytam się siebie czy potrzeba albo lepiej nie mieć dobrej pamięci
to ja który tworzę w każdej minucie moją historię
przynajmniej do późna wieczorem bo jutro jest następny dzień
i wraca się do szefa, wszystko się zeruje
wydaje się że to ta sama rzecz ale jest inna od tej którą była
ja jestem jednym z tych który w gruncie rzeczy jeszcze ma nadzieje
że jeśli bardzo wierzysz w jakiś sen, wcześniej czy później się wydarzy
pozwalam aby się wydarzył, pozwalam aby każda rzecz wokół się wydarzyła
kiedy idę naprzód, prosto moją drogą
"nie oglądaj się za siebie" mówię sobie
ale chwilę po tym, po jednym metrze
odwracam się i jakieś wspomnienie już mnie zaatakowało
Jutro jest kolejny dzień i będzie moim ulubionym
Jutro jest kolejny dzień na świecie, który stworzyłem
ref: to przechodzi w każdej generacji od nacji do nacji
bez limitów, patrz w niebo, nasza konstelacja,
wszyscy z tym samym przeznaczeniem
To kolejny sen i kolejny dzień normalnej rzeczywistości
kto wie ile będzie trwał, nie całą wieczność
ten czas który wymiata nas jak wiatr
życie jest teraz, w tym momencie i nie kłamię
bo wkładam całe moje uczucie, które mam wewnątrz
biorę przykład od tego czym żyję i co czuję
teraz, bardziej niż kiedykolwiek jestem uważny
dla mnie ogląda się w wspaniały sposób wschód i zachód
teraz, bardziej niż kiedykolwiek potrzebuję snu
wiary, że wszystko jest możliwe na świecie
ale uważam, że nie wystarczy wierzyć
że często, czasami aby coś zmienić trzeba wejść w głąb
patrz tam w górę, co widzisz
to kolejny dzień kiedy się uśmiechamy bo jesteśmy żywi
teraz uwierz w to, postaw krok i nie ustępuj
bo w gruncie rzeczy jesteś każdą rzeczą o której zadecydowałeś
ref: to przechodzi w każdej generacji od nacji do nacji
bez limitów, patrz w niebo, nasza konstelacja,
wszyscy z tym samym przeznaczeniem
To kolejny dzień, który mija w pełnej normalności
To wszystko tu, w moim piórze, moja rzeczywistość
Będzie wieczne bo zawsze wierzyłem w życie pozagrobowe
Kto to wie co się wydarzy jutro
Trzymam ściśnięte pomiędzy rękoma wszystkie moje prawdy
Nie obchodzi mnie, że nie jestem jak wspólnota
Jestem poza każdym schematem, poza regułami
Zawsze miałem dziwny sposób życia, w moim wieku
postrzegania życia i sensu odpowiedzialności
kto wie jak ja o czym teraz mówię
jak by mogło być ale nie możesz tego zrobić
to co masz, prędzej czy później , będziesz musiał pokazać
nigdy nie umiera to czym jesteś, nie zapomnij o tym
Mówię bo to najlepszy sposób
używania słów i grania naszą wyobraźnią
ref: to przechodzi w każdej generacji od nacji do nacji
bez limitów, patrz w niebo, nasza konstelacja,
wszyscy z tym samym przeznaczeniem
To kolejny dzień który przekształca i wszystko wokół zmienia formę
To kolejny dzień, kolejny sposób, kolejna szansa, która nie wraca
I pytam się siebie czy potrzeba albo lepiej nie mieć dobrej pamięci
to ja który tworzę w każdej minucie moją historię
przynajmniej do późna wieczorem bo jutro jest następny dzień
i wraca się do szefa, wszystko się zeruje
wydaje się że to ta sama rzecz ale jest inna od tej którą była
ja jestem jednym z tych który w gruncie rzeczy jeszcze ma nadzieje
że jeśli bardzo wierzysz w jakiś sen, wcześniej czy później się wydarzy
pozwalam aby się wydarzył, pozwalam aby każda rzecz wokół się wydarzyła
kiedy idę naprzód, prosto moją drogą
"nie oglądaj się za siebie" mówię sobie
ale chwilę po tym, po jednym metrze
odwracam się i jakieś wspomnienie już mnie zaatakowało
Jutro jest kolejny dzień i będzie moim ulubionym
Jutro jest kolejny dzień na świecie, który stworzyłem
ref: to przechodzi w każdej generacji od nacji do nacji
bez limitów, patrz w niebo, nasza konstelacja,
wszyscy z tym samym przeznaczeniem
To kolejny sen i kolejny dzień normalnej rzeczywistości
kto wie ile będzie trwał, nie całą wieczność
ten czas który wymiata nas jak wiatr
życie jest teraz, w tym momencie i nie kłamię
bo wkładam całe moje uczucie, które mam wewnątrz
biorę przykład od tego czym żyję i co czuję
teraz, bardziej niż kiedykolwiek jestem uważny
dla mnie ogląda się w wspaniały sposób wschód i zachód
teraz, bardziej niż kiedykolwiek potrzebuję snu
wiary, że wszystko jest możliwe na świecie
ale uważam, że nie wystarczy wierzyć
że często, czasami aby coś zmienić trzeba wejść w głąb
patrz tam w górę, co widzisz
to kolejny dzień kiedy się uśmiechamy bo jesteśmy żywi
teraz uwierz w to, postaw krok i nie ustępuj
bo w gruncie rzeczy jesteś każdą rzeczą o której zadecydowałeś
ref: to przechodzi w każdej generacji od nacji do nacji
bez limitów, patrz w niebo, nasza konstelacja,
wszyscy z tym samym przeznaczeniem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):