Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Next to normal
Popularne teksty
Next to normal - You Don't Know (Reprise)
You Don't Know (Reprise)
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Diana:
It's been four weeks since the treatment and my mind is still a mess.
And what's left to be remembered, well, it's anybody's guess.
'Cause my past is like the weather; it will come and it will go.
I don't know, even know, what it is that I don't know.
I'm some Christopher Columbus sailing out into my mind,
With no map of where I'm going or of what I've left behind!
I don't know, the things I don't know.
I'm sure something's missing but I wish it would show.
I don't know, you say take it slow,
And I do, although, how I do, I don't know!
Dr. Madden:
Are you talking with your husband?
Diana:
Well, he hasn't much to say.
Dr Madden:
Is it helping you remember?
Diana:
I remember that's his way.
Dr. Madden:
Does the puzzle come together piece by piece and row by row?
Diana:
I don't know, I don't know where the fucking pieces go!
'Cause I don't know how this started, so I won't know when it's done.
Dr. Madden:
Have you talked of your depression, your delusions, and your son?
Diana:
...My what?
It's been four weeks since the treatment and my mind is still a mess.
And what's left to be remembered, well, it's anybody's guess.
'Cause my past is like the weather; it will come and it will go.
I don't know, even know, what it is that I don't know.
I'm some Christopher Columbus sailing out into my mind,
With no map of where I'm going or of what I've left behind!
I don't know, the things I don't know.
I'm sure something's missing but I wish it would show.
I don't know, you say take it slow,
And I do, although, how I do, I don't know!
Dr. Madden:
Are you talking with your husband?
Diana:
Well, he hasn't much to say.
Dr Madden:
Is it helping you remember?
Diana:
I remember that's his way.
Dr. Madden:
Does the puzzle come together piece by piece and row by row?
Diana:
I don't know, I don't know where the fucking pieces go!
'Cause I don't know how this started, so I won't know when it's done.
Dr. Madden:
Have you talked of your depression, your delusions, and your son?
Diana:
...My what?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiana:
To już cztery tygodnie od zabiegu, a w mojej głowie wciąż panuje bałagan
I co pamiętam - cóż, nikt nie zgadnie,
Gdyż moja przeszłość jest jak pogoda - przyjdzie i minie.
Nie wiem, nawet nie wiem, czym jest to, czego nie wiem.
Jestem jak Krzysztof Kolumb dryfujący po mym umyśle,
Bez map dokąd zmierzam lub co zostawiłam za sobą!
Nie wiem, naprawdę nie wiem.
Wiem, że czegoś brakuje, ale chciałabym zobaczyć, czego.
Nie wiem; powiedziałeś, by podejść do tego ostrożnie
I tak robię, ale mimo tego jak się staram, nie wiem!
Dr. Madden:
Czy rozmawiasz ze swoim mężem?
Diana:
Cóż, on nie ma wiele do powiedzenia.
Dr Madden:
Czy to pomaga ci sobie przypomnieć?
Diana:
Przypominam sobie tak, jak on to widzi.
Dr. Madden:
Czy kawałki się układają, fragment po fragmencie, linijka po linijce?
Diana:
Nie wiem, nie wiem, gdzie się podziały te cholerne kawałki!
Bo nie wiem, jak to się zaczęło, więc nie dowiem się, kiedy to się wydarzyło.
Dr. Madden:
Czy rozmawialiście o twojej depresji, twych złudzeniach i twoim synu?
Diana:
...moim kim?
To już cztery tygodnie od zabiegu, a w mojej głowie wciąż panuje bałagan
I co pamiętam - cóż, nikt nie zgadnie,
Gdyż moja przeszłość jest jak pogoda - przyjdzie i minie.
Nie wiem, nawet nie wiem, czym jest to, czego nie wiem.
Jestem jak Krzysztof Kolumb dryfujący po mym umyśle,
Bez map dokąd zmierzam lub co zostawiłam za sobą!
Nie wiem, naprawdę nie wiem.
Wiem, że czegoś brakuje, ale chciałabym zobaczyć, czego.
Nie wiem; powiedziałeś, by podejść do tego ostrożnie
I tak robię, ale mimo tego jak się staram, nie wiem!
Dr. Madden:
Czy rozmawiasz ze swoim mężem?
Diana:
Cóż, on nie ma wiele do powiedzenia.
Dr Madden:
Czy to pomaga ci sobie przypomnieć?
Diana:
Przypominam sobie tak, jak on to widzi.
Dr. Madden:
Czy kawałki się układają, fragment po fragmencie, linijka po linijce?
Diana:
Nie wiem, nie wiem, gdzie się podziały te cholerne kawałki!
Bo nie wiem, jak to się zaczęło, więc nie dowiem się, kiedy to się wydarzyło.
Dr. Madden:
Czy rozmawialiście o twojej depresji, twych złudzeniach i twoim synu?
Diana:
...moim kim?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Yorkey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Kitt |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice Ripley (Diana), Louis Hobson (Dr. Fine/Dr. Madden) |
| Płyty: |
Next to normal |
Komentarze (0):