Teksty piosenek > N > Niccolò Fabi > Capelli
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 125 oczekujących

Niccolò Fabi - Capelli

Capelli

Capelli

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Io senza capelli
sono una pagina senza quadretti
un profumo senza bottiglia
una porta chiusa senza la maniglia
biglia senza pista
un pescatore sprovvisto della sua migliore esca
don Giovanni senza una tresca
io senza te uno scettro senza re

Non voglio più chiedere scusa
se sulla testa porto questa specie di medusa
o foresta
non è soltanto un segno
di protesta
ma è un rifugio per gli insetti
un nido per gli uccelli
che si amano tranquilli fra i miei pensieri
e il cielo
sono la parte di me che
mi somiglia di più

Vivo sempre insieme ai miei capelli.

Non sono venuto in motocicletta
non mi sono pettinato con le bombe a mano
non ho messo le dita
dentro la spina
non mi sono lavato con
la candeggina
sono uno di quelli che porta i suoi lunghi capelli
per scelta e non usa trucchi
e voi levatevi la parrucca

Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo

Tu senza gioielli
sei una pagina senza quadretti un profumo senza bottiglia
una porta chiusa senza maniglia
biglia senza pista
un pescatore sprovvisto della sua migliore esca
don Giovanni senza una tresca
tu senza me uno scettro senza re

Vivi sempre insieme ai tuoi gioielli
Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo
Ma quando perdo il senso e non mi sento niente
io chiedo ai miei capelli di darmi la conferma
che esisto
e rappresento qualcosa
per gli altri
di unico vivo, vero e sincero
malgrado questa pietosa impennata di orgoglio
io tento ogni giorno che vivo
di essere un uomo e non un cespuglio

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem bez włosów
jak strona bez kratek
perfumy bez butelki
zamknięte drzwi bez klamki
kula bilardowa bez toru
rybak pozbawiony przynęty
Don Giovanni bez miłości
ja bez ciebie jak berło bez króla

Nie chcę więcej przepraszać
że mam na głowę taki gatunek meduzy
albo dżunglę
to nie tylko znak
protestu
ale schronieniem dla owadów
gniazdo dla ptaków
które przelatują spokojnie między
moimi myślami a niebem
i są częścią mnie
i upodobniają się do mnie

Zawsze mieszkam z moimi włosami.

Nie przybyłem motocyklem
nie czesałem włosów granatem
nie włożyłem palców
do gniazda (os)
nie umyłem się
w wybielaczu
jestem jednym z tych, którzy noszą długie włosy
z wyboru i nie używają sztuczek
a ty spadaj z tą peruką

Od zawsze jestem na świecie z moimi włosami

Jesteś bez klejnotów
jak strona bez kratek
perfumy bez butelki
zamknięte drzwi bez klamki
kula bilardowa bez toru
rybak pozbawiony przynęty
Don Giovanni bez miłości
ty beze mnie jak berło bez króla

Zawsze żyjesz razem ze swoimi klejnotami
od zawsze jestem na świecie z moimi włosami
ale kiedy gubię się i nic nie czuję
proszę moje włosy o potwierdzenie
że istnieję
i coś reprezentuję
dla innych
jako unikalny, żywy, prawdziwy i szczery.

Mimo tego żałosnego przypływu dumy
próbuję każdego dnia w którym żyję
być człowiekiem, a nie krzakiem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cecilia Dazzi, Niccolò Fabi i Riccardo Sinigallia

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Niccolò Fabi (Sanremo 1997)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 125 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności