Teksty piosenek > N > Nick Cave > Little Empty Boat
2 554 259 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 409 oczekujących

Nick Cave - Little Empty Boat

Little Empty Boat

Little Empty Boat

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SisterOfNight Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You found me at some party
You thought I'd understand
You barreled over to me
With a drink in each hand
I respect your beliefs, girl,
And I consider you a friend,
But I've already been born once,
I don't wanna to be born again.

Your knowledge is impressive
And your argument is good
But I am the resurrection, babe,
And you're standing on my foot!

But my little boat is empty
It don't go
And my oar is broken
It don't row, row, row
But my little boat is empty
It don't go
And my oar is broken
It don't row, row, row
(row!)

Your tiny little face
Keeps yapping in the gloom
Seven steps behind me
With your dustpan and broom.
I couldn't help but imagine you
All postured and prone
But there's a little guy on my shoulder
Says I should go home alone.
You keep leaning in on me
And you're looking pretty pissed
That grave you've dug between your legs
Is hard to resist.

But my little boat is empty
It don't go
And my oar is broken
It don't row, row, row
But my little boat is empty
It don't go
And my oar is broken
It don't row, row, row

Give to God what belongs to god
And give the rest to me
Tell our gracious host to fuck himself
It's time for us to leave.

But my little boat is empty
It don't go
And my oar is broken
It don't row, row, row
But my little boat is empty
It don't go
And my oar is broken
It don't row, row, row
Row...row...row...row...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znalazłaś mnie na jakimś przyjęciu
Myślałaś, że się zrozumiemy
Przygnałaś do mnie radośnie
Z drinkami w obydwu dłoniach
Szanuję twe przekonania
I uważam cię za przyjaciółkę
Lecz już raz się narodziłem
Nie chcę rodzić się ponownie

Twa wiedza jest imponująca
I argumenty dobre
Ale ja wolę zmartwychwstanie
A ty stoisz na mojej stopie!

Lecz moja mała łódka jest pusta
Nie popłynie dalej
I moje wiosło złamane
Nie będzie wiosłowało
Moja mała łódka jest pusta
Nie popłynie dalej
I moje wiosło złamane
Nie będzie wiosłowało


Twoja maleńka twarzyczka
Wciąż trajkocze w mroku
Ty siedem kroków za mną
Z szufelką i miotłą
Nie mogę powstrzymać wyobraźni
I widzę cię rozłożoną i gotową
Lecz człowieczek na moim ramieniu
Mówi, że mam wracać do domu sam
Ale ty wciąż napierasz
I wyglądasz na nieźle zalaną
Trudno się oprzeć temu grobowi
Który wykopałaś między nogami

Lecz moja mała łódka jest pusta
Nie popłynie dalej
I moje wiosło złamane
Nie będzie wiosłowało
Moja mała łódka jest pusta
Nie popłynie dalej
I moje wiosło złamane
Nie będzie wiosłowało

Oddaj Bogu co boskie
A resztę oddaj mi
Powiedz naszemu miłemu gospodarzowi niech się pieprzy Czas już się stąd wynieść

Lecz moja mała łódka jest pusta
Nie popłynie dalej
I moje wiosło złamane
Nie będzie wiosłowało
Moja mała łódka jest pusta
Nie popłynie dalej
I moje wiosło złamane
Nie będzie wiosłowało

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

B-Sides & Rarities (CD, 2005)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 259 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności