Teksty piosenek > N > Nick Cave > West Country Girl
2 555 203 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 284 oczekujących

Nick Cave - West Country Girl

West Country Girl

West Country Girl

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ahmedwicked Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With a crooked smile and a heart-shaped face
Comes from the west country where the birds sing bass
She's got a house-big heart where we all live
And plead and council and forgive
Her widow's peak, her lips I've kissed
Her glove of bones at her wrist
That I have held in my hand
Her spanish fly and her monkey gland
Her godly body and it's fourteen stations
That I have embraced, her palpitations
Her unborn baby crying, 'mummy'
Amongst the rubble of her body
Her lovely lidded eyes I've sipped
Her fingernails, all pink and chipped
Her accent which I'm told is 'broad'
That I have heard and has been poured
Into my human heart and filled me
And rebuilt me back anew
With something to look forward to
Well, who could ask much more than that?
A west country girl with a big fat cat
That looks into her eyes of green
And meows, 'he loves you', then meows again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z nierównym uśmiechem i twarzą w serca kształcie,
pochodzi z zachodu, gdzie ptaki śpiewają basem,
Ma serce wielkie jak dom, w którym wszyscy mieszkamy,
i broni, i radzi, i przebacza,
całowałem jej usta i czoło wysokie,
jej przy nadgarstku kościste dłonie
trzymałem w mojej ręce,
jej afrodyzjak i jej kieliszek,
jej boskie ciało i jego 14 stacji,
które obejmowałem, jej kołaczące serce,
jej nienarodzone dziecko wołające "mama"
spośród zawaliska jej ciała
jej piękne wąskie oczy, które spijałem,
jej paznokcie, rozdrobnione i różowe,
jej akcent, o którym mówię "rubaszny",
który usłyszałem i który wlał się
do mojego ludzkiego serca i napełnił je
i na nowo przebudował me życie,
czymś, czego zawsze się oczekuje

Czy można prosić o wiele więcej niż to?
Dziewczyna z zachodu i jej gruby kot,
co patrzy w zielone oczy jej
i miauczy cicho: "on kocha cię"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - The Boatman's Call (CD, 1997).

Komentarze (1):

Zofia2507 20.08.2024, 17:42
(0)
Kto może, niech poprawi, proszę, to tlumaczenie.

tekstowo.pl
2 555 203 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności