Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Nickelback - Song On Fire
Song On Fire
Tekst dodał(a): Disturbed2010
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vitani7934
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackstar96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first words that come out
And I can see this song will be about you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one I'm standing on
I write lines down then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
Watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the Moon
Play it for the world but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down then rip them up
Impossible describing love
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
Watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the Moon
Play it for the world but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this song on fire
Light this old guitar on fire
I'd still hear the notes
Drown the melody in water
I'd still hear it's ghost
Sing it with somebody else
But we'd be out of tune
Play it for the world
But it won't mean much
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
Watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the Moon
Play it for the world but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Unless I sing this song to you
I could set this... I could set this...
I want to sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this... I could set this...
And I can see this song will be about you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one I'm standing on
I write lines down then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
Watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the Moon
Play it for the world but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down then rip them up
Impossible describing love
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
Watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the Moon
Play it for the world but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this song on fire
Light this old guitar on fire
I'd still hear the notes
Drown the melody in water
I'd still hear it's ghost
Sing it with somebody else
But we'd be out of tune
Play it for the world
But it won't mean much
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
Watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the Moon
Play it for the world but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Unless I sing this song to you
I could set this... I could set this...
I want to sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this... I could set this...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwsze słowa, które wypowiadam
I już wiem, że ta piosenka będzie o tobie
Nie mogę uwierzyć, że potrafię bez ciebie oddychać
Ale wszystko, co mogę zrobić to brnąć dalej
Następna linijka, którą zapisuje i już łza ląduje między stronami
Wiem, że ból powinien mijać stopniowo,
A wszystko zależy od tego na którym [stopniu] obecnie się znajduje
Zapisuję linijki, następnie rwę kartki
Opisywanie miłości nie może być takie trudne
Mógłbym podpalić tą piosenkę,
Puścić ją z dymem
Mogę wrzucić ją do rzeki
Obserwować, jak powoli tonie
Zgiąć strony, tworząc samolocik
I wysłać na księżyc
Zagrać ją światu, ale to nie będzie za wiele znaczyło
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Tak bardzo chciałbym Ci pokazać,
Że to wszystko może mieć szczęśliwe zakończenie
To niekoniecznie musi być katastrofa
A wszystko co musisz zrobić
To zaśpiewać wspólnie ze mną
Zapisuję linijki, następnie rwę kartki
Niemożliwym jest opisanie miłości
Mógłbym podpalić tą piosenkę,
Puścić ją z dymem
Mogę wrzucić ją do rzeki
Obserwować, jak powoli tonie
Zgiąć strony, tworząc samolocik
I wysłać na księżyc
Zagrać ją światu, ale to nie będzie za wiele znaczyło
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Mógłbym podpalić tą piosenkę
Śpiewając ją dla ciebie
Mógłbym podpalić tą piosenkę
Spalę tę starą gitarę,
lecz wciąż będę słyszeć nuty
Utopię melodię w wodzie,
lecz wciąż będę słyszeć jej duszę
Zaśpiewam to z kimś innym,
lecz nie zgramy się
Zagram ją światu,
lecz to nie będzie za wiele znaczyło...
Mógłbym podpalić tą piosenkę,
Puścić ją z dymem
Mogę wrzucić ją do rzeki
Obserwować, jak powoli tonie
Zgiąć strony, tworząc samolocik
I wysłać na księżyc
Zagrać ją światu, ale to nie będzie za wiele znaczyło
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Mogę pozwolić tej piosence płonąć
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Mogę jej pozwolić x2
Chcę ją zaśpiewać tobie
Mogę pozwolić tej piosence płonąć
Zaśpiewam ją tobie
Mogę jej pozwolić x2
I już wiem, że ta piosenka będzie o tobie
Nie mogę uwierzyć, że potrafię bez ciebie oddychać
Ale wszystko, co mogę zrobić to brnąć dalej
Następna linijka, którą zapisuje i już łza ląduje między stronami
Wiem, że ból powinien mijać stopniowo,
A wszystko zależy od tego na którym [stopniu] obecnie się znajduje
Zapisuję linijki, następnie rwę kartki
Opisywanie miłości nie może być takie trudne
Mógłbym podpalić tą piosenkę,
Puścić ją z dymem
Mogę wrzucić ją do rzeki
Obserwować, jak powoli tonie
Zgiąć strony, tworząc samolocik
I wysłać na księżyc
Zagrać ją światu, ale to nie będzie za wiele znaczyło
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Tak bardzo chciałbym Ci pokazać,
Że to wszystko może mieć szczęśliwe zakończenie
To niekoniecznie musi być katastrofa
A wszystko co musisz zrobić
To zaśpiewać wspólnie ze mną
Zapisuję linijki, następnie rwę kartki
Niemożliwym jest opisanie miłości
Mógłbym podpalić tą piosenkę,
Puścić ją z dymem
Mogę wrzucić ją do rzeki
Obserwować, jak powoli tonie
Zgiąć strony, tworząc samolocik
I wysłać na księżyc
Zagrać ją światu, ale to nie będzie za wiele znaczyło
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Mógłbym podpalić tą piosenkę
Śpiewając ją dla ciebie
Mógłbym podpalić tą piosenkę
Spalę tę starą gitarę,
lecz wciąż będę słyszeć nuty
Utopię melodię w wodzie,
lecz wciąż będę słyszeć jej duszę
Zaśpiewam to z kimś innym,
lecz nie zgramy się
Zagram ją światu,
lecz to nie będzie za wiele znaczyło...
Mógłbym podpalić tą piosenkę,
Puścić ją z dymem
Mogę wrzucić ją do rzeki
Obserwować, jak powoli tonie
Zgiąć strony, tworząc samolocik
I wysłać na księżyc
Zagrać ją światu, ale to nie będzie za wiele znaczyło
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Mogę pozwolić tej piosence płonąć
Póki nie zaśpiewam jej tobie
Mogę jej pozwolić x2
Chcę ją zaśpiewać tobie
Mogę pozwolić tej piosence płonąć
Zaśpiewam ją tobie
Mogę jej pozwolić x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Adair, Ryan Peake, Mike Kroeger |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
Feed The Machine |
Komentarze (1):