Nightwish - Angels Fall First

Najlepszy tekst z całej płyty, w ogóle piosenka.

piékna modlitwa

Edytowałam tłumaczenie:

Anioły upadają pierwsze

Oblicze anioła uśmiecha sie do mnie,
Pod pod tytułem tragedii,
Ten uśmiech co zwykle ofiarował mi cieplo.
Pożegnanie - niewiele słów do powiedzenia.
Obok krzyża na Twoim grobie
I tych wiecznie palących się świec.

Potrzebny gdzie indziej,
Aby przypominać nam o zwięzłości Naszych chwil.
Łzy wypłakane za Nich,
Łzy miłości, łzy strachu.
Pogrzebują moje marzenia, wyciągając moje cierpienie.
Oh, Panie, dlaczego,
Aniołowie upadają pierwsi.

Nie przynoszą ulgi myśli o Shangri - La,
Nie oświecony przez nauki Chrystusowe.
Nigdy nie zrozumiem znaczenia praw.
Ignorancja prowadzi mnie w światlo.

Potrzebny gdzie indziej,
Aby przypominać nam o zwięzłości Naszych chwil.
Łzy wypłakane za Nich,
Łzy miłości, łzy strachu.
Pogrzebują moje marzenia, wyciągając moje cierpienie.
Oh, Panie, dlaczego,
Aniołowie upadają pierwsi.

Zaśpiewaj mi pieśń o Twym pieknie,
O Twym Królestwie.
Pozwól melodii Twoich harf pieścić tych,
Których nadal potrzebujemy.

Wczoraj, ściskalismy swoje dlonie,
Mój przyjacielu,
Dziś promień Księżyca oświetla moją ścieżkę.
Mój Strażniku

Ta piosenka ma w sobie coś...

Tarja to tu jest na pewno, a piosenka cudna ze brak slow. lubie takie wyciskacze lez. xD

Dziewczyna o której mówicie wspomagała nightwish w chórkach live w 98(można t zobaczyć na nagraniu telewizyjny gethsemane na przykład), do momentu wyrzucenia Tarji żaden inny kobiecy wokal nie śpiewał w nagraniu studyjnym(nie licze oczywiscie chórów na późniejszych płytach), AFF oczywiście też śpiewa tylko Tarja.

Utwór o utracie bliskie osoby, bardzo smutna i osobista rzecz. "Not relieved by thougts of Shangri-La
Nor enlightened by lessons of Christ" pokazuje że żadna wiara ani życiowa koncepcja pociechy nie dały w chwili gdy odchodzi bliska osoba...dlaczego anioły upadają pierwsze?

A i jeszcze kilka słów bo się czegoś dowiedziałam, otóż w książeczce z Oceanborn w podziękowaniach Tarji pisze:
"Special greetings to Marianna (My bodyguard) ." może to o nią chodzi ? a może tylko imię podobne ;)
@Dracandros tu bym się nie zgodziła, Tuomas mówił że pierwsze były: "Nightwish" "Forever moments" i "Etiainen" które napisał będąc w wojsku. Także myślę że za taki oficjalnie pierwszy utwór można by uznać Etiainen, bo w sumie jest na cd Angels Fall First .

Piękne tłumaczenie :)

W zasadzie, można powiedzieć, że to tak oficjalnie pierwszy utwór Nightwisha vel. z Elvenpath. Co do wokalu - słychać zmiany, ale nie mam ochoty ani zamiaru tego roztrząsać.

Ja sie zgadzam że to Tarja i może ta Pellinen śpiewa chórki. Posłuchajcie sobie tu na tekstowo Astral Romance z 1997 roku. To jest występ na zywo i słychać ze w pierwszych dwóch linijkach czterech pierwszych zwrotek śpiew Tarja i ktos o podobnym głosie.

@wjmm
Głupio mi tak pisać , ale głos Tarji nie był jakimś "objawieniem" i z tego co wiem były osoby które śpiewały jak ona, ale ich nie chcieli, bo chcieli czegoś innego. Nie odbierzcie tego jako próby obrażenia Turunen itd, bo bardzo ją szanuję.
Ja tam natomiast słyszę jakby drugi głos z innym akcentem niż ten charakterystyczny Tarjowy i nieco innymi końcówkami .

@Tysia- pomyśl, zanim powiesz. Nie nasza wina, że jesteś niedoinformowana.

Pellinen- owszem, śpiewała w Nightwish 1 rok. ('97-'98), grała też na klawiszach.
Ale trzeba przyjąć do wiadomości, że piosenkę wykonują zarówno Tarja, jak i Marjaana. Chociaż ja też słyszę tylko Turunen.
Enjoy.

Oczywiście, że tą piosenkę śpiewa Tarja, kogo jak kogo, ale tego głosu nie da się pomylić z żadnym innym. Gdyby ktoś inny miał taki głos, to mogli by go wziąść do zespołu zamiast Anette :).A co do tej Marjanny- nie jestem pewny, ale pod koniec występuje chyba jakiś głos w tle (jako echo).

Przecież słychać, że to Tarja -.-

to dzięki.

stefka- nie

Czy Nightwish to satanistyczny zespół?

na wikipedii napisane jest że Marjaana jest byłą wokalistką Nightwish, dziwne tylko że nie ma ŻADNEGO zdjęcia ani samej Marjaany a tym bardziej Marjaany z Nightwish
aaa i na wikipedii Marjaana jest podana jako były członek razem z jakimś z Samppą, jego zdjęcie znalazłam
a co do Marjaany to na polskiej stronie Nw znalazłam że ona była tylko jako chórek i to tylko podczas tras koncertowych,
mniejsza o to ważne że MARJAANA nie śpiewa tej piosenki ani rzadnej innej (sorry że tak dużo razy użyłam słowa MARJAANA ale nie można zastąpić żadnym innym wyrazem)
a utwór jest przecudowny i długo by mówić

Chociaż jak się człowiekowi coś wmówi to w to uwierzy...