Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
19. Aron - Especial
Nightwish - Come Cover Me
Come Cover Me
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come wet a widow's eye
Cover the night with your love
Dry the rain from my beaten face
Drink the wine the red sweet taste of mine
Come cover me with you
For the thrill
till you will take me in
Come comfort me in you
Young love must
Live twice only for us
For me
For you
Time devours passion's beauty
With me
With you
In war for the love of you
(Tonight any dream will do)
Not a world but your fine grace
Seduction in sleepwalker's land
November dressed in May on your face
Holding us now the lovecropper's hand
Come cover me...
Cover the night with your love
Dry the rain from my beaten face
Drink the wine the red sweet taste of mine
Come cover me with you
For the thrill
till you will take me in
Come comfort me in you
Young love must
Live twice only for us
For me
For you
Time devours passion's beauty
With me
With you
In war for the love of you
(Tonight any dream will do)
Not a world but your fine grace
Seduction in sleepwalker's land
November dressed in May on your face
Holding us now the lovecropper's hand
Come cover me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź, okryj mnie
Chodź, osusz wdowie oko,
Okryj noc swą miłością,
Osusz deszcz z mej obitej twarzy,
Wypij wino czerwone
Słodki smak
Mnie
Chodź okryj mnie
Sobą
Dla dreszczy
Dopóki nie przygarniesz mnie.
Chodź pociesz mnie
W Sobie
Młoda miłość musi
Żyć dwa razy
Tylko dla Nas.
Dla mnie,
Dla Ciebie,
Czas pochłania piękno pasji,
Ze mną,
Z Tobą.
W wojnie dla miłości Twej
Tej nocy jakiekolwiek sny staną się.
Nie dla świata, lecz dla Twej łaski
Pokusa w lądzie lunatyków,
Listopad przyodziany w Maj
Na Twej twarzy.
Trzymająca Nas teraz,
Ręka kochającego klęski.
Chodź, otul mnie...
Chodź, osusz wdowie oko,
Okryj noc swą miłością,
Osusz deszcz z mej obitej twarzy,
Wypij wino czerwone
Słodki smak
Mnie
Chodź okryj mnie
Sobą
Dla dreszczy
Dopóki nie przygarniesz mnie.
Chodź pociesz mnie
W Sobie
Młoda miłość musi
Żyć dwa razy
Tylko dla Nas.
Dla mnie,
Dla Ciebie,
Czas pochłania piękno pasji,
Ze mną,
Z Tobą.
W wojnie dla miłości Twej
Tej nocy jakiekolwiek sny staną się.
Nie dla świata, lecz dla Twej łaski
Pokusa w lądzie lunatyków,
Listopad przyodziany w Maj
Na Twej twarzy.
Trzymająca Nas teraz,
Ręka kochającego klęski.
Chodź, otul mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen / Emppu Vuorinen |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Wishmaster (2000), From Wishes to Eternity (2001), Decades: Live in Buenos Aires (2019) |
Komentarze (13):
ale pomijając to,chyba wiem co miałaś na myśli .. gdyby wyciąc szumy i trzaski[a fanem Anette w NW nigdy nie byłam]całkiem ciekawe wykonanie :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Come wet a widow's eye" to cytat z IX sonetu Szekspira( i idiom przy okazji) i oznacza coś w stylu "spraw by spłyneły łzy po wdowich licach"
Znowu "Dry the rain from my beaten face" pochodzi z XXXIV sonetu Szekspira: