Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
15. SYML - Apollo
Nightwish - The last of the Wilds
The last of the Wilds
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HighHopes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GandalfSzary
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Erämaan viimeinen
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen
Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen
Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePuszcza śpi, a ja podróżuję w moich myślach
Ponad lasami i drzemiącą wodą
Księżycowa Dama rozświetla niebo
Cieniem północy maluje świat
Czy to sen?
Czy śmierć, z której pragnę powrócić?
Gdzie przykryte śniegiem zgliszcza tracą nadzieję
Podczas gdy ja zstępuję na świat, czas dzikich
Pierwszy śnieg spada dwukrotnie
Malując obraz mojej duszy
To zuchwałe piękno i bezgraniczna samotność
Lasu i nieba z mojego dzieciństwa
To piękno powraca podczas tej podróży
Gdy poranek świta, noc opowiada mu historię
Zuchwałe jest piękno i moja bezgraniczna samotność
Tak człowiek tęskni do swej duszy
Grób mej kołyski, miejsce mojego pochówku
Jest ostatnim w puszczy
Gdzie odeszli pozostali?
Czarownice z trzęsawisk i panieńskie wieże
Oraz drzewa iglaste skryte w cieniu?
Umieściłem konwalię w wiecznym śniegu
I gdy cisza przybyła, zaufałem przyszłości
Ponad lasami i drzemiącą wodą
Księżycowa Dama rozświetla niebo
Cieniem północy maluje świat
Czy to sen?
Czy śmierć, z której pragnę powrócić?
Gdzie przykryte śniegiem zgliszcza tracą nadzieję
Podczas gdy ja zstępuję na świat, czas dzikich
Pierwszy śnieg spada dwukrotnie
Malując obraz mojej duszy
To zuchwałe piękno i bezgraniczna samotność
Lasu i nieba z mojego dzieciństwa
To piękno powraca podczas tej podróży
Gdy poranek świta, noc opowiada mu historię
Zuchwałe jest piękno i moja bezgraniczna samotność
Tak człowiek tęskni do swej duszy
Grób mej kołyski, miejsce mojego pochówku
Jest ostatnim w puszczy
Gdzie odeszli pozostali?
Czarownice z trzęsawisk i panieńskie wieże
Oraz drzewa iglaste skryte w cieniu?
Umieściłem konwalię w wiecznym śniegu
I gdy cisza przybyła, zaufałem przyszłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Erämaan viimeinen i Last of the Wilds to są osobne piosenki, i tekst powinien być zamieszczony w tej pierwszej. A tutaj powinno być pusto.
a tak to naprawde spoko piosenka nightwish piekne słowa ;]