Teksty piosenek > N > Nina Hagen > Alptraum
2 555 714 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 286 oczekujących

Nina Hagen - Alptraum

Alptraum

Alptraum

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JunaIce Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na, vermisst du mich,
Wenn die Nächte lang und kalt sind?
Träumst du von mir,
In sehnsuchtsvollem, schwarzen Dunst?

[Chorus:]
Aber ich, ich, ich, ich, ich,
Ich bin dein Alptraum
Ich komm', ich komm' im Morgengrau'n
Um dich vernichtend anzuschau'n
Ich jage dich und du entkommst mir nicht,
Ich mach' dich nachts zum Attentäter,
Zum Verräter,
Ich jage dir den Schweiß von der glatten Stirn
Bis tief ins Gehirn

Na, vermisst du mich,
Wenn die Knospen platzen?
Träumst du von mir,
Wie ich als Hexe über die Mauer fetze?

[Chorus]

Na, vermisst du mich,
Wenn die Sintflut kommt?
Wenn alles zu Ende ist?
Ja, soll ich dir denn gar nicht helfen,
Wenn dich keiner,
Aber auch keiner in die Arche hievt?

Hab doch keine Angst,
Es war doch alles nur ein Traum
(Träume sind Schäume)
Bei hellem, klarem Tageslicht
Hat das doch alles kein Gewicht
(Träume sind Schäume)
Nur in der tiefen, schwarzen Nacht,
Da wirst du von der Angst gepackt

Ich, ich, ich, ich, ich,
Ich bin dein Alptraum
Ich mach dich nachts zum Zitteraal
Vibrierend in der Höllenqual
Ich spieß dein' Kopf auf eine Latte
Und dann frisst ihn 'ne fette Ratte
Und als dicker, fetter Clown
Komm ich dir in die Fresse hau'n

Ich töte dich eintausend Mal
Ich töte dich dreitausend Mal
Ich töte dich fünftausend Mal
Ich töte dich zehntausend Mal
Ich töte dich sechstausend Mal
Ich töte dich millionenfach
Ich töte dich billionenfach
Ich töte dich trillionenfach

Ich jage dich und du entkommst mir nicht,
Ich mach' dich nachts zum Attentäter,
Zum Verräter,
Ich jage dir den Schweiß von der glatten Stirn
Bis tief ins Jehirn

(Träume sind Schäume)....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cóż, czy tęsknisz za mną,
gdy noce są długie i zimne?
Czy marzysz o mnie
w tęsknej, czarnej mgle?

Ale ja, ja, ja, ja, ja
Jestem twym Koszmarem
Przychodzę, przychodzę o szarości świtu
by z rozpaczą na ciebie spojrzeć
Poluję na ciebie i nie uciekniesz ode mnie
Nocą zmieniam ciebie w zabójcę,
w zdrajcę
Zbieram pot z twojego prostego czoła
Głęboko do twojego mózgu

Cóż, czy tęsknisz za mną
gdy pąki eksplodują?
Czy marzysz o mnie
Kiedy ja, jako wiedźma, pędzę przez ścianę?

Cóż, czy tęsknisz za mną,
kiedy nadchodzi potop?
Kiedy wszystko jest skończone?
Cóż, zdecydowanie nie powinnam ci w ogóle pomagać,
kiedy nikt,
ale to nikt nie wciąga cię na arkę?

Nie bój się,
to wszystko było jedynie snem
(Sny są jedynie cieniami)
Przy jasnym, przejrzystym świetle dnia
to wszystko nie ma znaczenia
(Sny są jedynie cieniami)
Tylko w najgłębszej, czarnej nocy,
ogarnie cię strach

Ja, ja, ja, ja, ja
Jestem twym Koszmarem
Nocą zmieniam cię w węgorza
wibrującego w piekielnych głębiach
Wbiję twoją głowę w listę
i wten gruby szczur to zje
I jako gruby, gruby klaun
Przyjdę i zmiażdżę twoja twarz

Zabiję cię tysiąc razy
Zabiję cię trzy tysiące razy
Zabiję cię pięć tysiące razy
Zabiję cię dziesięć tysięcy razy
Zabiję cię sześć tysięcy razy
Zabiję cię milion razy
Zabiję cię miliard razy
Zabiję cię bilion razy

Poluję na ciebie i nie uciekniesz ode mnie
Nocą zmieniam ciebie w zabójcę,
w zdrajcę
Zbieram pot z twojego prostego czoła
Głęboko do twojego mózgu
(Sny są jedynie cieniami)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nina Hagen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Herwig Mitteregger

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Nina Hagen Band

Płyty:

Nina Hagen Band - Unbehagen, LP, Album-Vinyl: 1979 (CBS, 84159 - Wielka Brytania i Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 714 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności