Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > N > Nina Hagen > I Want To Be Happy
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Nina Hagen

1. Nina Hagen - World Now
2. Nina Hagen - It Doesn't Matter Now
3. Nina Hagen - Open My Heart (Dinner Time)
4. Nina Hagen - Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
5. Nina Hagen - Redemption Day
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nick Cave & The Bad Seeds - Conversion
2. Maria Daines - When We Are One
3. Till Lindemann - Meine Welt
4. Exaited - Noc gorącego lata
5. Lady Gaga - Oh, When The Saints
6. Wicijowski - Latawce
7. Jakub Skorupa - Czas
8. Kim Woosung (The Rose) - Found you
9. Addison Rae - Diet Pepsi
10. Nelly Furtado - Honesty
11. Lady Gaga - Gonna Build A Mountain
12. Genzie - Lewy Pas
13. Serj Tankian - Justice Will Shine On
14. Lost Frequencies - Love Is The Only Thing
15. Verba - Proszę, wróć
16. Margaret - Mamy farta ft. Pezet
17. News & Przyjaciele - Gdy świat wali się
18. Impress - Miłość wiele imion ma
19. Edyta Jończyk - Kępy trawy
20. Matylda/Łukasiewicz - Czuły barbarzyńca
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Nina Hagen - I Want To Be Happy

I Want To Be Happy

I Want To Be Happy

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PetiteAmie17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

REFRAIN
I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
Life's really worth living
When we are mirth giving -
Why can't I give some to you?
When skies are gray
And you say you are blue
I'll send the sun smiling through.
I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
I want to be happy,
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
Life's really worth living
When we are mirth giving -
Why can't I give some to you?
When skies are gray
And you say you are blue
I'll send the sun smiling through to you.
I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
[gutteral sounds leading to 'Oh my gawd!']

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ref:
Chcę być szczęśliwa
Ale nie mogę być szczęśliwa
Póki nie uszczęśliwię Ciebie.

Życie jest wspaniałe*
Kiedy uszczęśliwiamy się nawzajem
Czemu nie mogę dać trochę radości i Tobie?

Kiedy niebo szarzeje
I mówisz,że jesteś smutny
Poślę Ci promyki** słońca

Ref:
Chcę być szczęśliwa
Ale nie mogę być szczęśliwa
Póki nie uszczęśliwię Ciebie.
Chcę być szczęśliwa
Ale nie mogę być szczęśliwa
Póki nie uszczęśliwię Ciebie.

Życie jest warte
Kiedy uszczęśliwiamy się nawzajem
Czemu nie mogę dać trochę radości i Tobie?

Kiedy niebo szarzeje
I mówisz,że jesteś smutny
Poślę Ci promyki słońca

Ref:
Chcę być szczęśliwa
Ale nie mogę być szczęśliwa
Póki nie uszczęśliwię Ciebie.
Chcę być szczęśliwa
Ale nie mogę być szczęśliwa
Póki nie uszczęśliwię Ciebie.

[Tutaj Nina prezentuje swoje odgłosy i kończy je słowami "O mój Boże!]


*Dosłownie "życie warte życia"
**Dosłownie "uśmiech słońca"

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Irving Caesar

Edytuj metrykę
Muzyka:

Vincent Youmans

Rok wydania:

1924

Wykonanie oryginalne:

Louise Groody, Jack Barker w musicalu No, No, Nanette, Broadway 1925

Covery:

Nina Hagen & LeipzigBigBand (9 grudzień 2003).

Płyty:

Nina Hagen & LeipzigBigBand - Big Band Explosion, CD, Album: 2003 (SPV, SPV CD 086-11432 - Niemcy);

Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności