Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ninel Conde
Popularne teksty
Ninel Conde - Ni un centavo
Ni un centavo
Tekst dodał(a): arlecia1988
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka982
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): William_levy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Óyeme,
Salte de mi vida Vete pronto que no puedo aceptarte
Óyeme,
Eres el culpable del fracaso de este invento de amarte
Y sin dudar, sin piedad
Me mentiste al ocultar
Ese anillo que hoy veo en tu mano
Solo un estafador con careta de señor
Eres como un cerillo quemado
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Porque tus besos son prestados por un rato
Yo a ti no te quiero ni por regalado
Sacúdete, muévete
Sal de mi camino y márchate
Que es tarde ya, así te vas
Que ya nunca sepa que estuviste aca
No, no no, no vale tu amor
Fácil de olvidar
No te amo ya
Eres solo un tonto que me quiso engañar
Si, tu tiempo termino por suerte ya paso
Ahora tengo una nueva vida
De lo malo me quedo algo mucho mejor
Que se reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad
Me mentiste al ocultar
Ese anillo que hoy veo en tu mano
Solo un estafador con careta de señor
Eres como un cerillo quemado
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Porque tus besos son prestados por un rato
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrazos
Y tus caricias que usabas son un fiasco
Por todo esto tu no vales ni un centavo
Y sin dudar, sin piedad
Me mentiste al ocultar
Ese anillo que hoy veo en tu mano
Solo un estafador con careta de señor
Eres como un cerillo quemado
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Salte de mi vida Vete pronto que no puedo aceptarte
Óyeme,
Eres el culpable del fracaso de este invento de amarte
Y sin dudar, sin piedad
Me mentiste al ocultar
Ese anillo que hoy veo en tu mano
Solo un estafador con careta de señor
Eres como un cerillo quemado
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Porque tus besos son prestados por un rato
Yo a ti no te quiero ni por regalado
Sacúdete, muévete
Sal de mi camino y márchate
Que es tarde ya, así te vas
Que ya nunca sepa que estuviste aca
No, no no, no vale tu amor
Fácil de olvidar
No te amo ya
Eres solo un tonto que me quiso engañar
Si, tu tiempo termino por suerte ya paso
Ahora tengo una nueva vida
De lo malo me quedo algo mucho mejor
Que se reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad
Me mentiste al ocultar
Ese anillo que hoy veo en tu mano
Solo un estafador con careta de señor
Eres como un cerillo quemado
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Porque tus besos son prestados por un rato
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrazos
Y tus caricias que usabas son un fiasco
Por todo esto tu no vales ni un centavo
Y sin dudar, sin piedad
Me mentiste al ocultar
Ese anillo que hoy veo en tu mano
Solo un estafador con careta de señor
Eres como un cerillo quemado
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Desde ahora ni un centavo vale tu amor
Ni un centavo
Eres una baratija en mi corazon
Ni un centavo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchaj,
Wynoś się z mojego życia, bo nie mogę zaakceptować,
Słuchaj,
Jesteś winien za porażki tego wynalazku miłości.
I bez wątpienia, niemiłosiernie,
Okłamałeś mnie by ukryć,
Ten pierścień, który dziś widzę w Twojej dłoni,
Tylko oszust z maską Pana,
Jesteś jak spalone zapałki.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Ponieważ Twoje pocałunki są chwilowe,
I nie chcesz, ani nie podasz,
Trzęś, ruszaj,
Zejdź mi z drogi i odejdź,
Jest już późno więc odchodzisz,
Nigdy nie wiadomo, że byliście tu.
Nie, nie, nie, miłość nie jest warta,
Łatwa do zapomnienia,
Już Cię nie kocham,
Jesteś głupcem, który chciał mnie oszukać.
Tak, na szczęście Twój czas już się skończył,
Teraz mam nowe życie,
Było źle, lecz trzymam się jeszcze lepiej,
Nauczyłam się rozpoznawać kłamstwa.
I bez wątpienia, niemiłosiernie,
Okłamałeś mnie by ukryć,
Ten pierścień, który dziś widzę w Twojej dłoni,
Tylko oszust z maską Boga,
Jesteś jak spalone zapałki.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Ponieważ Twoje pocałunki są chwilowe,
Podobnie jak reszta ciała i Twoje uściski,
A twój dotyk unosił się fiskiem,
To wszystko nie jest warte ani grosza.
I bez wątpienia, niemiłosiernie,
Okłamałeś mnie by ukryć,
Ten pierścień, który dziś widzę w Twojej dłoni,
Tylko oszust z maską Pana,
Jesteś jak spalone zapałki.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Wynoś się z mojego życia, bo nie mogę zaakceptować,
Słuchaj,
Jesteś winien za porażki tego wynalazku miłości.
I bez wątpienia, niemiłosiernie,
Okłamałeś mnie by ukryć,
Ten pierścień, który dziś widzę w Twojej dłoni,
Tylko oszust z maską Pana,
Jesteś jak spalone zapałki.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Ponieważ Twoje pocałunki są chwilowe,
I nie chcesz, ani nie podasz,
Trzęś, ruszaj,
Zejdź mi z drogi i odejdź,
Jest już późno więc odchodzisz,
Nigdy nie wiadomo, że byliście tu.
Nie, nie, nie, miłość nie jest warta,
Łatwa do zapomnienia,
Już Cię nie kocham,
Jesteś głupcem, który chciał mnie oszukać.
Tak, na szczęście Twój czas już się skończył,
Teraz mam nowe życie,
Było źle, lecz trzymam się jeszcze lepiej,
Nauczyłam się rozpoznawać kłamstwa.
I bez wątpienia, niemiłosiernie,
Okłamałeś mnie by ukryć,
Ten pierścień, który dziś widzę w Twojej dłoni,
Tylko oszust z maską Boga,
Jesteś jak spalone zapałki.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Ponieważ Twoje pocałunki są chwilowe,
Podobnie jak reszta ciała i Twoje uściski,
A twój dotyk unosił się fiskiem,
To wszystko nie jest warte ani grosza.
I bez wątpienia, niemiłosiernie,
Okłamałeś mnie by ukryć,
Ten pierścień, który dziś widzę w Twojej dłoni,
Tylko oszust z maską Pana,
Jesteś jak spalone zapałki.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Teraz miłość nie jest warta ani grosza,
Ani grosza,
Jesteś błyskotką w moim sercu,
Ani grosza.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Libre Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Z góry dziękuję i pozdrawiam !