Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Loverboy - Nocny trip

2. KAMRAD - Friends

3. De Press - Potargano chałpa

4. G-Dragon - Home Sweet Home feat. Taeyang & Daesung

5. Bedi - Powietrze

6. Zeamsone - Nigdy gotowy do walki

7. The Cure - A Fragile Thing

8. Rag'n'Bone Man - Rush Of Blood

9. Nosowska & Król - Można

10. Julia Wieniawa - Nic Nie Zmieni?

11. Central Cee & RAYE - Moi

12. Shakira - Soltera

13. Sam Smith - Like I Can feat. Aitana

14. Kolęda - Dziecino Słodka

15. Sheryl Lee Ralph - Blood Sweat & Tears

16. Shawn Mendes - Rollin' Right Along

17. Gordo & Drake - Sideways

18. Tribbs - River ft. Stephen Puth

19. Haevn - Gave It All

20. Yaelokre - Bird cage blue and yellow

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nirvana - If you must

If you must

If you must

Tekst dodał(a): jillk@ Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Lady V. Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Impressed Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+74)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I can read, I can write
I can breed, proven plight
Nurse my greed, crease enfold
Is it me, or my ego?

Write some words, make them rhyme
Thesis or story line
Set the mood, something new
Is it me, or my attitude?

If you want to put off an image
The extremes, the extremes
Act it out, practicing, perfecting, pressuring
Onto me, onto me, onto me, ohh

I will wade in the fire
To explain your asylum
Idle times, analyzing
We'll compare all our sightings, you must

I speak to hear my voice

I can read, I can write
I can breed, proven plight
Nurse my greed, crease enfold
Is it me, or my ego?

Write some words, make them rhyme
Thesis or story line
Set the mood, something new
Is it me, or my attitude?

If you want to put off an image
The extremes, the extremes
Act it out, practicing, perfecting, pressuring
Onto me, onto me, onto me, onto me
Onto me, onto me, onto me, ohh

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"If You Must" / "Jeśli Musisz"

Potrafię czytać, potrafię pisać
Udowodniony fakt - umiem oddychać
Błogosławię moją zachłanność
Ujawniam zmarszczkę
To ja, czy moje ego?

Napiszę kilka słów
Sprawię, by się rymowały
Utwory dla fabuły;
Ustalam sobie nastrój, to coś nowego
To ja, czy moja postawa?

Jeśli chcesz znaleźć swoje miejsce
I tęsknisz za skrajnościami
Skrajności - okazane
Ćwicząc
Doskonaląc
Cisnąc;
Na mnie

Będę przedzierał się przez ogień
By usprawiedliwić twoje schronienie
Bezczynne czasy analizują;
Będziemy porównywać nasze spostrzeżenia; no dalej!

Mówię po to, by usłyszeć swój głos.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Kurt Cobain
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Płyty:	With the Lights Out (CD, 2004)

Głosuj na ten utwór

(+74)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

foofek 1.08.2014, 20:26

(0)

Ta piosenka jest taka... prawdziwa.

forumNirvana 8.02.2014, 05:58

(+5)

Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

coontagious 1.12.2012, 13:50

(+3)

ukochany wrzask :)

kate9812 23.03.2012, 12:29

(-1)

Zapraszam na mojego bloga o Nirvanie

http://kate9812.blog.interia.pl/

Averan 30.01.2012, 18:51

(-1)

Hmm... Spokojne, ale też niewiarygodnie sensowne.

zUa 9.12.2011, 17:41

(+3)

espee, to nie znasz mnie. raz nawet chciałam się zabić, ale pomyślałam, a co mi tam, posłucham sobie ostatni raz Nirvany, i jakoś mi przeszło. tak, Kurt żył dla nas, cokolwiek to znaczy dla ciebie, ale dla mnie na prawdę dużo. czasem mam wrażenie, że Kurt śpiewał to, czego ja po prostu nie umiem uchwycić w tak trafne słowa. pociesza mnie to, że ktoś kiedyś w tym wszechświecie żył, kto myślał trochę podobnie do mnie, i daje mi nadzieję że kiedyś znajdę kogoś kto też będzie nadawał na tych falach co ja. dziękuję że pozwoliliście zmarnować trochę swojego czasu.

raf56 6.12.2011, 13:51

(+2)

Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

Julkowack 28.10.2011, 15:46

(+4)

@Destruktor: Ależ Kurt nadal tu jest! Wszystko jest po coś. Doceńmy to wspomnienie, każde słowo, które do nas trafia. (Wierzę w to, że kiedyś spotkamy się z nim osobiście.) @espee: a nie pomyślałaś, że depresja byłaby jeszcze głębsza bez tych piosenek? Masz rację, ale bez tych "paru piosenek" byłoby o wiele łatwiej.... popełnić samobójstwo. A tak to mamy po co żyć, możemy żyć dla Kurta. Tak, jak on (w pewnym sensie) żył dla nas.
Mam wrażenie, że ten utwór jest skierowany do mnie. Ma moc i niezłą siłę rażenia. ^^

Destruktor 22.10.2011, 20:13

(0)

Taaa...ja prędzej bym zapytał, czemu Bóg, los, czy c**j wie co odebrało taką kapelę. Bo widzisz, wszyscy są wyjątkowi i niesamowici. Jeden był.

Aha, no i należy odróżnić depresję od wypalenia czy złego humorku.

Korna17 19.10.2011, 18:22

(-5)

wiecie co ? nie przesłuchałam tej piosenki nie przeczytalam tekstu a juz wiem ze ta piosenka jest zajebista bo słowo NIRVANA mówi mi wszystko <3

espee 13.10.2011, 16:13

(-3)

zUa, myślę że depresja nie mija po przesłuchaniu paru piosenek ulubionego zespołu.

baklazan96 24.06.2011, 17:36

(+2)

Fajny kawalek polecam :D

Lunaaa 31.05.2011, 23:38

(0)

T O J E S T D Z I W N E , A L E F A J N E

zUa 16.12.2010, 19:47

(+5)

świetna piosenka. w piosenkach kurta najbardziej podoba mi się to, że często pasują do mojej sytuacji, czy też humoru, pomagają mi wyjść z depresji. dzięki ci boże że dałeś nam takiego człowieka jak on. tylko czemu tak wcześnie go odebrałeś?

Skye 4.12.2010, 23:58

(+4)

To ma moc . : OO

2 547 497 tekstów, 31 817 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności