Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Popularne teksty
16. Charli XCX - 365
Nirvana - Jesus Don`t Want Me For A Sunbeam
Jesus Don`t Want Me For A Sunbeam
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zabie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me
Don't expect me to cry
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJezu, nie chcesz mnie za promień słońca
Promienie słoneczne nigdy nie są robione tak jak ja
Nie spodziewaj się, że będę płakać
Z wszystkich powodów, dla których musiałeś umrzeć
Nigdy nie proś mnie o miłość
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Jezu, nie chcesz mnie za promień słońca
Promienie słoneczne nigdy nie są robione tak jak ja
Nie oczekuj, że będę płakać
Z wszystkich powodów, dla których musiałeś umrzeć
Nigdy nie proś mnie o miłość
Nie spodziewaj się, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Jezu, nie chcesz mnie za promień słońca
Promienie słoneczne nigdy nie są robione tak jak ja
Nie oczekuj, że będę płakać
Z wszystkich powodów, dla których musiałeś umrzeć
Nigdy nie proś mnie o miłość
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie spodziewaj się, że umrę
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Promienie słoneczne nigdy nie są robione tak jak ja
Nie spodziewaj się, że będę płakać
Z wszystkich powodów, dla których musiałeś umrzeć
Nigdy nie proś mnie o miłość
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Jezu, nie chcesz mnie za promień słońca
Promienie słoneczne nigdy nie są robione tak jak ja
Nie oczekuj, że będę płakać
Z wszystkich powodów, dla których musiałeś umrzeć
Nigdy nie proś mnie o miłość
Nie spodziewaj się, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Jezu, nie chcesz mnie za promień słońca
Promienie słoneczne nigdy nie są robione tak jak ja
Nie oczekuj, że będę płakać
Z wszystkich powodów, dla których musiałeś umrzeć
Nigdy nie proś mnie o miłość
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie spodziewaj się, że umrę
Nie oczekuj, że będę płakać
Nie oczekuj, że będę kłamać
Nie oczekuj, że umrę za mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eugene Kelly, Frances McKee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eugene Kelly, Frances McKee |
| Wykonanie oryginalne: |
The Vaselines |
| Covery: |
Nirvana |
| Płyty: |
MTV Unplugged in New York (CD, 1994), With the Lights Out (CD, 2004), Talk To Me 1989-1993 (DVD, Niemcy, 2008), Live At Paramount (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Jest to ostatni zarejestrowany utwór nagrany przez Nirvane. |
Komentarze (17):
Zgadzam się z tobą jak najbardziej. Kurt chciał pokazać po prostu, że świat go męczy, że jest zagubiony i ma dość. Nie obraża tutaj nikogo!
Moim zdaniem tekst nie obraża nikogo, można go różnie interpretować, ja jednak skłaniam się ku Twojej wizji człowieka zagubionego i z jakichś powodów niechcącego przyjąć/nieczującego się godnym miłości Jezusa.
Swoją drogą, "thee" to nie to samo co "three", poprawiam tłumaczenie.
Jestem katoliczką, ale wsłuchując się w słowa czuję, że Cobain chciał przez nie raczej przekazać swoje zagubienie w świecie.
A jak Wy myślicie?
Come as you are!