Teksty piosenek > N > Nocturnal Depression > Acédie
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 916 oczekujących

Nocturnal Depression - Acédie

Acédie

Acédie

Tekst dodał(a): Midnattssol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Midnattssol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un vent souleve les epaves
De mon esprit ahuri
Et mes pensees deviennent esclaves
D'une soudaine melancolie

Comme un espoir qu'on avilit
Comme une plainte, comme un bruit
Qui me transperce, m'etourdie
Qui me renverse et m'envahit

Je bois le flot de mes envies
Puis les recrache, les vomis
Sur le cimetiere ou je languis
Comme un cadavre sans logis

J'abrege l'enfer de ma vie
Ce soir encore, cette nuit
J'entends toujours cette melodie
Comme une sirene en furie
J'ecoute encore la litanie
De mon silence et mon ennui

Je sens les blessures de mon corps
Qui se propagent comme une onde
Autour de moi comme une ronde
Toujours plus fort…

Elle est ma mort, elle est ma vie
Fait mon plaisir et mon ennui
Elle me reclame, elle me poursuit
Comme une femme qu'on trahie
Elle me condamne et me ravi
Brule mon ame, mon elegie

une larme, o mon ami
Sur le drame de ma vie:
Je me condamne a l'acedie
Je la chante comme je la crie
Mon elegie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiatr wysadza wraki
Mojego oszołomionego umysłu
A moje myśli stają się niewolnikami
Nagłej melancholii

Jak upodlona nadzieja
Jak skarga, jak hałas
To mnie przeszywa, oszałamia mnie
To mnie powala i atakuje

Piję strumień moich pragnień
Żeby je następnie wypluć, wymiotować
Na cmentarzu, na którym marnieję
Jak trup bez domu

Wycinam piekło z mojego życia
Dzisiejszej nocy znowu, dzisiejszej nocy
Nadal słyszę tą melodię
Jak wściekła syrena
Nadal słucham litanii
Mojej ciszy i mojej nudy

Czuję rany mojego ciała
Które rozprzestrzeniają się jak fala
Wokół mnie jak koło
Zawsze silniejsze…

Ona jest moją śmiercią, ona jest moim życiem
Sprawiła mi przyjemność i nudę
Utwierdza mnie, ściga mnie
Jak zdradzona kobieta
Potępia mnie i zachwyca mnie
Spala moją duszę, moją elegię

łza, o mój przyjacielu
O dramacie mojego życia:
Skazuję się sam na acedię
Śpiewam tak jak krzyczę
Moją elegię

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

Spleen Black Metal

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 916 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności