Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noel Schajris
Popularne teksty
Noel Schajris - Nadie me hace mas feliz que tu
Nadie me hace mas feliz que tu
Tekst dodał(a): Solcito
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hace tiempo que no puedo imaginar,
hace días que una sensación
no me deja respirar,
ha pasado más de un año sin hablar
y hoy recojo una pregunta
que no he podido contestar.
Dime si alguna vez vas a volver
ven y cámbiame la piel
hay un tiempo nuevo para los dos
porque en el mundo...
Nadie me hace más feliz que tú,
nadie me acaricia el corazón igual que tú,
nadie me ha cegado a plena luz,
te apareces como la luna sin aviso
y en una nube voy volando como un niño.
Hace tiempo que mis ojos ya no ven
tu mirada inagotable, tu manera de querer
como pude hacerte daño y no pensar
hoy estoy pagando el precio
de no haber sabido escuchar.
En el vació estoy sin ti,
ven ayúdame a vivir,
quiero un tiempo nuevo para los dos,
en este mundo...
Nadie me hace mas feliz que tú,
nadie me acaricia el corazón igual que tú,
nadie me ha cegado a plena luz,
te apareces como la luna sin aviso
y en una nube voy...
Siempre te esperaré
en cada segundo yo daré
por ti la vida.
Nadie me hace más feliz que tú,
nadie me acaricia el corazón igual que tú,
nadie me ha segado a plena luz,
te apareces como la luna sin aviso
y en una nube voy volando como un niño,
nadie me hace mas feliz que tú.
hace días que una sensación
no me deja respirar,
ha pasado más de un año sin hablar
y hoy recojo una pregunta
que no he podido contestar.
Dime si alguna vez vas a volver
ven y cámbiame la piel
hay un tiempo nuevo para los dos
porque en el mundo...
Nadie me hace más feliz que tú,
nadie me acaricia el corazón igual que tú,
nadie me ha cegado a plena luz,
te apareces como la luna sin aviso
y en una nube voy volando como un niño.
Hace tiempo que mis ojos ya no ven
tu mirada inagotable, tu manera de querer
como pude hacerte daño y no pensar
hoy estoy pagando el precio
de no haber sabido escuchar.
En el vació estoy sin ti,
ven ayúdame a vivir,
quiero un tiempo nuevo para los dos,
en este mundo...
Nadie me hace mas feliz que tú,
nadie me acaricia el corazón igual que tú,
nadie me ha cegado a plena luz,
te apareces como la luna sin aviso
y en una nube voy...
Siempre te esperaré
en cada segundo yo daré
por ti la vida.
Nadie me hace más feliz que tú,
nadie me acaricia el corazón igual que tú,
nadie me ha segado a plena luz,
te apareces como la luna sin aviso
y en una nube voy volando como un niño,
nadie me hace mas feliz que tú.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty"
Już od dawna nie mogę używać wyobraźni,
od wielu dni pewne odczucie
nie pozwala mi oddychać.
Minął ponad rok odkąd (ostatnio) rozmawialiśmy
i dziś przyjmuję pytanie,
na które nie mogłem odpowiedzieć.
Powiedz mi, czy pewnego razu wrócisz.
Chodź, by mnie odrodzić,
to jest nowy czas dla nas dwojga,
bo na świecie...
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty,
nikt nie utula mojego serca tak samo jak ty,
nikt nie oślepił mnie w biały dzień.
Pojawiasz się jak księżyc bez ostrzeżenia
i na chmurze lecę jak dziecko.
Już od dawna moje oczy nie widzą
twojego niewyczerpanego spojrzenia, sposobu w jaki kochasz.
Jak mogłem zrobić ci krzywdę i nie pomyśleć.
Dziś płacę cenę
za nieumiejętność słuchania.
W próżni jestem dziś bez ciebie,
chodź, dopomóż mi żyć,
chcę nowego czasu dla nas dwojga,
w tym świecie...
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty,
nikt nie utula mojego serca tak samo jak ty,
nikt nie oślepił mnie w biały dzień.
Pojawiasz się jak księżyc bez ostrzeżenia
i na chmurze lecę...
Zawsze będę na ciebie czekał,
w każdej sekundzie oddam
za ciebie życie.
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty,
nikt nie utula mojego serca tak samo jak ty,
nikt nie oślepił mnie w biały dzień.
Pojawiasz się jak księżyc bez ostrzeżenia
i na chmurze lecę jak dziecko.
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty.
Już od dawna nie mogę używać wyobraźni,
od wielu dni pewne odczucie
nie pozwala mi oddychać.
Minął ponad rok odkąd (ostatnio) rozmawialiśmy
i dziś przyjmuję pytanie,
na które nie mogłem odpowiedzieć.
Powiedz mi, czy pewnego razu wrócisz.
Chodź, by mnie odrodzić,
to jest nowy czas dla nas dwojga,
bo na świecie...
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty,
nikt nie utula mojego serca tak samo jak ty,
nikt nie oślepił mnie w biały dzień.
Pojawiasz się jak księżyc bez ostrzeżenia
i na chmurze lecę jak dziecko.
Już od dawna moje oczy nie widzą
twojego niewyczerpanego spojrzenia, sposobu w jaki kochasz.
Jak mogłem zrobić ci krzywdę i nie pomyśleć.
Dziś płacę cenę
za nieumiejętność słuchania.
W próżni jestem dziś bez ciebie,
chodź, dopomóż mi żyć,
chcę nowego czasu dla nas dwojga,
w tym świecie...
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty,
nikt nie utula mojego serca tak samo jak ty,
nikt nie oślepił mnie w biały dzień.
Pojawiasz się jak księżyc bez ostrzeżenia
i na chmurze lecę...
Zawsze będę na ciebie czekał,
w każdej sekundzie oddam
za ciebie życie.
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty,
nikt nie utula mojego serca tak samo jak ty,
nikt nie oślepił mnie w biały dzień.
Pojawiasz się jak księżyc bez ostrzeżenia
i na chmurze lecę jak dziecko.
Nikt nie uszczęśliwia mnie bardziej niż ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):