Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noemi Scopelliti
Popularne teksty
Noemi Scopelliti - L'amore Si Odia feat. Fiorella Mannoia
L'amore Si Odia feat. Fiorella Mannoia
Tekst dodał(a): gdosia86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gdosia86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noemi: Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria, l'amore si odia.
Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me
ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita.
Fiorella Mannoia: Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile, come l'asfalto consuma la suola, l'amore si odia.
N: ah, se fosse tutto facile
N & M: ah, se fosse ancora innamorata di te
M: ed ogni petalo sai
N: si finge di essere una rosa
M: per ogni goccia vorrei
N: diluvio sopra ogni cosa
M: ma tu non meriti più un battito di questa vita
N: che tutto quello che conta
M: se conta
N: sei come colla sulle dita
M: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta, sei la mia impronta sulle dita.
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria, l'amore si odia.
Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me
ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita.
Fiorella Mannoia: Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile, come l'asfalto consuma la suola, l'amore si odia.
N: ah, se fosse tutto facile
N & M: ah, se fosse ancora innamorata di te
M: ed ogni petalo sai
N: si finge di essere una rosa
M: per ogni goccia vorrei
N: diluvio sopra ogni cosa
M: ma tu non meriti più un battito di questa vita
N: che tutto quello che conta
M: se conta
N: sei come colla sulle dita
M: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta, sei la mia impronta sulle dita.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoemi: Przyjdź tutaj, przyjdź, bo miałam Ci powiedzieć
wszystkie te rzeczy, te rzeczy, których nie chciałeś słyszeć, znosić, (z których nie chiales się) cieszyć lub skończyć.
przyjdź tutaj, przyjdź, zawsze ta sama historia
równowaga niestabilna, niestabilna, która rozpada się pod powiewem nowej chwały, miłość się nienawidzi.
Ah,gdyby to było łatwe, ah gdybys był jeszcze we mnie zakochany
a każdy płatek, wiesz, udaje, że jest różą,
za każdą krople chciałabym ulewę ponad wszystkim
lecz Ty nie zasługujesz już na puls (uderzenie) tego życia
dla wszystkiego, co ma znaczenie, jeśli ma znaczenie, jesteś jak klej pomiędzy palcami.
Fiorella Mannoia: Przyjdz tu, przyjdz tu, chciałam dla Ciebie dobrze (kochałam Cie)
lecz naprawianie jest bezcelowe, bezcelowe, nie ma już sensu myślenie o Tobie,rozumienie, próbowanie ani zniknięcie.
Przyjdź tu, przyjdź tu, wciąż te same słowa
o uczuciu kruchym, kruchym; jak asfalt niszczy podeszwę, miłość się nienawidzi.
N: ah, gdyby wszystko było łatwe
N & M: ah, gdybym była jeszcze w Tobie zakochana
M: a każdy płatek, wiesz
N: udaje, ze jest różą
M: za każdą kroplę chciałabym
N: ulewę ponad wszystkim
M: lecz Ty nie zasługujesz już na puls tego życia
N: dla wszystkiego, co ma znaczenie
M: jeśli ma znaczenie
N: jesteś jak klej pomiędzy palcami
M:a każdy płatek , wiesz, udaje, że jest różą
N & M: za każdą krople chciałabym ulewę ponad wszystkim
M: wszystkim
N: ale Ty nie zasługujesz już nawet na chwię w moim życiu
M: dla wszystkiego, co ma znaczenie,
N: jeśli ma znaczenie, jesteś moją linią papilarną na palcach...
wszystkie te rzeczy, te rzeczy, których nie chciałeś słyszeć, znosić, (z których nie chiales się) cieszyć lub skończyć.
przyjdź tutaj, przyjdź, zawsze ta sama historia
równowaga niestabilna, niestabilna, która rozpada się pod powiewem nowej chwały, miłość się nienawidzi.
Ah,gdyby to było łatwe, ah gdybys był jeszcze we mnie zakochany
a każdy płatek, wiesz, udaje, że jest różą,
za każdą krople chciałabym ulewę ponad wszystkim
lecz Ty nie zasługujesz już na puls (uderzenie) tego życia
dla wszystkiego, co ma znaczenie, jeśli ma znaczenie, jesteś jak klej pomiędzy palcami.
Fiorella Mannoia: Przyjdz tu, przyjdz tu, chciałam dla Ciebie dobrze (kochałam Cie)
lecz naprawianie jest bezcelowe, bezcelowe, nie ma już sensu myślenie o Tobie,rozumienie, próbowanie ani zniknięcie.
Przyjdź tu, przyjdź tu, wciąż te same słowa
o uczuciu kruchym, kruchym; jak asfalt niszczy podeszwę, miłość się nienawidzi.
N: ah, gdyby wszystko było łatwe
N & M: ah, gdybym była jeszcze w Tobie zakochana
M: a każdy płatek, wiesz
N: udaje, ze jest różą
M: za każdą kroplę chciałabym
N: ulewę ponad wszystkim
M: lecz Ty nie zasługujesz już na puls tego życia
N: dla wszystkiego, co ma znaczenie
M: jeśli ma znaczenie
N: jesteś jak klej pomiędzy palcami
M:a każdy płatek , wiesz, udaje, że jest różą
N & M: za każdą krople chciałabym ulewę ponad wszystkim
M: wszystkim
N: ale Ty nie zasługujesz już nawet na chwię w moim życiu
M: dla wszystkiego, co ma znaczenie,
N: jeśli ma znaczenie, jesteś moją linią papilarną na palcach...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):