Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris
Popularne teksty
Notre Dame de Paris - Bohémienne
Bohémienne
Tekst dodał(a): cośktoścoś
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmen456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
D'ou viens-tu belle étrangere
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de Paradis
Que viens-tu faire par ici?
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'ou je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Bohémienne
Qui peut dire ou je serai demain
Bohémienne
Bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
Ma mere me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Dans les montagnes d'Andalousie
Je n'ai plus ni pere ni mere
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmene loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'ou je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Bohémienne
Qui peut dire qui j'aimerai demain
Bohémienne
Bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-dela des chemins de France
Je le suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne?
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'ou je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne
Bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
C'est écrit dans les lignes de ma main
Fille du ciel ou de la terre
Bel oiseau de Paradis
Que viens-tu faire par ici?
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'ou je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Bohémienne
Qui peut dire ou je serai demain
Bohémienne
Bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
Ma mere me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Dans les montagnes d'Andalousie
Je n'ai plus ni pere ni mere
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmene loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'ou je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Bohémienne
Qui peut dire qui j'aimerai demain
Bohémienne
Bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-dela des chemins de France
Je le suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne?
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'ou je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne
Bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
C'est écrit dans les lignes de ma main
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"CYGANKA"
1) Skąd pochodzisz piękna cudzoziemko?
Córko Nieba lub Ziemi.
Piękny rajski ptaku, co ty tutaj robisz?
Ref. Cyganka
Nie wie nikt z jakiego kraju pochodzę.
Cyganka
Jestem córką wielkich dróg.
Cyganka, Cyganka
Kto może powiedzieć, gdzie będę jutro?
Cyganka, Cyganka
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
2) Moja mama mówiła mi o Hiszpanii
Jakby to był jej kraj.
I zbójnikach w górach.
W górach Andaluzji, w górach Andaluzji.
3) Nie mam już ojca ani matki.
Paryż stał się moim domem.
Ale kiedy wyobrażę sobie morze,
Przenoszę się daleko stąd.
Do gór Andaluzji.
Ref. Cyganka
Nie wie nikt z jakiego kraju pochodzę.
Cyganka
Jestem córką wielkich dróg.
Cyganka, Cyganka
Kto może powiedzieć kogo pokocham jutro?
Cyganka, Cyganka
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
4) Spędziłam całe moje dzieciństwo,
Boso w górach Prowansji.
Dla Cyganów droga jest długa.
Droga jest długa.
5) Będę nadal wędrować.
Po drogach Francji.
Pójdę na koniec świata.
Na koniec świata.
6) Rzeka Andaluzji
Płynie w mojej krwi.
Płynie w moich żyłach.
7) Niebo w Andaluzji
Jest warte by powrócić tam?
Ref. Cyganka
Nie wie nikt z jakiego kraju pochodzę.
Cyganka
Jestem córką wielkich dróg.
Cyganka, Cyganka
Kto może powiedzieć, co będzie jutro?
Cyganka, Cyganka
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
1) Skąd pochodzisz piękna cudzoziemko?
Córko Nieba lub Ziemi.
Piękny rajski ptaku, co ty tutaj robisz?
Ref. Cyganka
Nie wie nikt z jakiego kraju pochodzę.
Cyganka
Jestem córką wielkich dróg.
Cyganka, Cyganka
Kto może powiedzieć, gdzie będę jutro?
Cyganka, Cyganka
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
2) Moja mama mówiła mi o Hiszpanii
Jakby to był jej kraj.
I zbójnikach w górach.
W górach Andaluzji, w górach Andaluzji.
3) Nie mam już ojca ani matki.
Paryż stał się moim domem.
Ale kiedy wyobrażę sobie morze,
Przenoszę się daleko stąd.
Do gór Andaluzji.
Ref. Cyganka
Nie wie nikt z jakiego kraju pochodzę.
Cyganka
Jestem córką wielkich dróg.
Cyganka, Cyganka
Kto może powiedzieć kogo pokocham jutro?
Cyganka, Cyganka
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
4) Spędziłam całe moje dzieciństwo,
Boso w górach Prowansji.
Dla Cyganów droga jest długa.
Droga jest długa.
5) Będę nadal wędrować.
Po drogach Francji.
Pójdę na koniec świata.
Na koniec świata.
6) Rzeka Andaluzji
Płynie w mojej krwi.
Płynie w moich żyłach.
7) Niebo w Andaluzji
Jest warte by powrócić tam?
Ref. Cyganka
Nie wie nikt z jakiego kraju pochodzę.
Cyganka
Jestem córką wielkich dróg.
Cyganka, Cyganka
Kto może powiedzieć, co będzie jutro?
Cyganka, Cyganka
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
To jest zapisane w liniach mojej dłoni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hélène Ségara |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):