Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris
Notre Dame de Paris - Dieu que le monde est injuste
Dieu que le monde est injuste
Tekst dodał(a): halkatla15
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeavyHippis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m'aimer
Et lui sans faire un seul geste
Sans un mot sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirs
Tu lui donneras ton corps
Tu croiras à ses serments
Tu l'aimes pour le dehors
Sans voir ce qu'il y a dedans
Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rien
Dieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
La satin de ta peau brune
N'est pas pour les va-nu-pieds
Ma laideur est une insulte
À ta beauté insolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimante
Dieu que le monde est injuste
Notre lot n'est pas le leur
Nous n'avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un cœur?
Ils sont nés dans la dentelle
Pour faire l'amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belle
Et de quel côté est Dieu
Du côté des ostensoirs
Ou bien du côté de ceux
Qui le prient matin et soir
Ce Jésus que l'on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
À nous autres pauvres bergers
Dieu que la vie est cruelle
Pour deux cœurs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m'aimer
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m'aimer
Et lui sans faire un seul geste
Sans un mot sans un regard
Il a mis de la tendresse
Au fond de tes grands yeux noirs
Tu lui donneras ton corps
Tu croiras à ses serments
Tu l'aimes pour le dehors
Sans voir ce qu'il y a dedans
Dieu que le monde est injuste
Lui seigneur et moi vaurien
Il te donnera la lune
Toi qui ne demandais rien
Dieu que le monde est injuste
Aime ton beau cavalier
La satin de ta peau brune
N'est pas pour les va-nu-pieds
Ma laideur est une insulte
À ta beauté insolente
Une erreur de la nature
Qui ne me fut pas aimante
Dieu que le monde est injuste
Notre lot n'est pas le leur
Nous n'avons pas de fortune
Mais eux, ont-ils donc un cœur?
Ils sont nés dans la dentelle
Pour faire l'amour et la guerre
Mais nous pauvres vers de terre
Notre vie est bien plus belle
Et de quel côté est Dieu
Du côté des ostensoirs
Ou bien du côté de ceux
Qui le prient matin et soir
Ce Jésus que l'on adore
A-t-il toujours préféré
Les Rois Mages avec leur or
À nous autres pauvres bergers
Dieu que la vie est cruelle
Pour deux cœurs qui se cherchaient
Moi si laid et toi si belle
Comment pourrais-tu m'aimer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
On taki piękny a ja taki brzydki
Nawet jeśli dałbym ci księżyc
Nie chciałabyś mnie kochać
A on bez czynienia najmniejszego gestu
Bez słowa, bez spojrzenia
Wywołał czułość
W twoich czarnych oczach
Dasz mu swoje ciało
Uwierzysz w jego przysięgi
Kochasz go za jego powierzchowność
Nie widząc co jest w jego wnętrzu
Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
On władca a ja łajdak
Da ci księżyc
Tobie, która o nic nie prosiła
Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
Kochaj swojego pięknego kawalera
Gładkość twojej śniadej skóry
Nie jest dla nędzników
Moja brzydota jest obrazą
Dla twojego zuchwałego piękna
Błąd natury
Która mnie nie kochała
Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
Nasz los nie jest ich
Nie mamy dostatku
Ale czy oni mają więc serca?
Urodzili się wśród koronek
Żeby kochać się i prowadzić wojny
Ale my, biedacy z całej ziemi
Nasze życie jest piękniejsze
A po czyjej stronie jest Bóg?
Po stronie monstrancji
Czy raczej po stronie tych
Którzy modlą się do niego rano i wieczorem
Jezus którego uwielbiamy
Czy zawsze wolał
Królów mędrców z ich złotem
Od nas, biednych pasterzy
Boże, jakie życie jest okrutne
Dla dwóch serc które się szukały
Ja taki brzydki a ty taka piękna
Jak mogłabyś mnie pokochać
On taki piękny a ja taki brzydki
Nawet jeśli dałbym ci księżyc
Nie chciałabyś mnie kochać
A on bez czynienia najmniejszego gestu
Bez słowa, bez spojrzenia
Wywołał czułość
W twoich czarnych oczach
Dasz mu swoje ciało
Uwierzysz w jego przysięgi
Kochasz go za jego powierzchowność
Nie widząc co jest w jego wnętrzu
Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
On władca a ja łajdak
Da ci księżyc
Tobie, która o nic nie prosiła
Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
Kochaj swojego pięknego kawalera
Gładkość twojej śniadej skóry
Nie jest dla nędzników
Moja brzydota jest obrazą
Dla twojego zuchwałego piękna
Błąd natury
Która mnie nie kochała
Boże, jaki ten świat jest niesprawiedliwy
Nasz los nie jest ich
Nie mamy dostatku
Ale czy oni mają więc serca?
Urodzili się wśród koronek
Żeby kochać się i prowadzić wojny
Ale my, biedacy z całej ziemi
Nasze życie jest piękniejsze
A po czyjej stronie jest Bóg?
Po stronie monstrancji
Czy raczej po stronie tych
Którzy modlą się do niego rano i wieczorem
Jezus którego uwielbiamy
Czy zawsze wolał
Królów mędrców z ich złotem
Od nas, biednych pasterzy
Boże, jakie życie jest okrutne
Dla dwóch serc które się szukały
Ja taki brzydki a ty taka piękna
Jak mogłabyś mnie pokochać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Garou |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):