Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris
Popularne teksty
10. KATSEYE - Touch
Notre Dame de Paris - Le temps des cathédrales
Le temps des cathédrales
Tekst dodał(a): cośktoścoś
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chondi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mille quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de désir
Nous, les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre apres pierre, jour apres jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille
Paris la belle en l'an de Dieu
Mille quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de désir
Nous, les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre apres pierre, jour apres jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest historia, która ma miejsce
W pięknym Paryżu, w Roku Pańskim
1482
Historia o miłości i pragnieniu
My, anonimowi artyści
Rzeźbiarze lub poeci*
Próbujemy Wam ją zapisać
Dla przyszłych pokoleń**
Nadszedł czas katedr
Świat wkroczył
W nowe tysiąclecie
Człowiek chciał wznieść się do gwiazd
Spisać swoją historię
W szkle albo w kamieniu***
Kamień po kamieniu, dzień po dniu
Z wieku w wieku z miłością
Widział wznoszące się wieże
Które wybudował swoimi rękoma
Poeci i trubadurzy
Śpiewali piosenki o miłości
Które obiecywały rodzajowi ludzkiemu
Lepsze jutro
Nadszedł czas katedr
Świat wkroczył
W nowe tysiąclecie
Człowiek chciał wznieść się do gwiazd
Spisać swoją historię
W szkle albo w kamieniu
Nadszedł czas katedr
Świat wkroczył
W nowe tysiąclecie
Człowiek chciał wznieść się do gwiazd
Spisać swoją historię
W szkle albo w kamieniu
Przeminął czas katedr
Horda barbarzyńców
Jest u bram miasta
Dajcie wejść tym poganom, tym wandalom
Koniec tego świata
Przewidziany jest na rok dwutysięczny
Przewidziany jest na rok dwutysięczny
* – dosł. „artyści od rzeźby lub od rymów”
** – dosł. „dla wieków, które nadejdą”
*** – szkło oznacza witraże, a kamień to mury katedry
W pięknym Paryżu, w Roku Pańskim
1482
Historia o miłości i pragnieniu
My, anonimowi artyści
Rzeźbiarze lub poeci*
Próbujemy Wam ją zapisać
Dla przyszłych pokoleń**
Nadszedł czas katedr
Świat wkroczył
W nowe tysiąclecie
Człowiek chciał wznieść się do gwiazd
Spisać swoją historię
W szkle albo w kamieniu***
Kamień po kamieniu, dzień po dniu
Z wieku w wieku z miłością
Widział wznoszące się wieże
Które wybudował swoimi rękoma
Poeci i trubadurzy
Śpiewali piosenki o miłości
Które obiecywały rodzajowi ludzkiemu
Lepsze jutro
Nadszedł czas katedr
Świat wkroczył
W nowe tysiąclecie
Człowiek chciał wznieść się do gwiazd
Spisać swoją historię
W szkle albo w kamieniu
Nadszedł czas katedr
Świat wkroczył
W nowe tysiąclecie
Człowiek chciał wznieść się do gwiazd
Spisać swoją historię
W szkle albo w kamieniu
Przeminął czas katedr
Horda barbarzyńców
Jest u bram miasta
Dajcie wejść tym poganom, tym wandalom
Koniec tego świata
Przewidziany jest na rok dwutysięczny
Przewidziany jest na rok dwutysięczny
* – dosł. „artyści od rzeźby lub od rymów”
** – dosł. „dla wieków, które nadejdą”
*** – szkło oznacza witraże, a kamień to mury katedry
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruno Pelletier |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):