Teksty piosenek > N > Notre Dame de Paris > Un matin tu dansais
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 345 oczekujących

Notre Dame de Paris - Un matin tu dansais

Un matin tu dansais

Un matin tu dansais

Tekst dodał(a): Lothlorien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miguell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lothlorien Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Frollo]:
Un matin tu dansais
Sur la place au soleil
Et jamais je n'avais
Rien connu de pareil
Violemment un frisson
Envahit tout mon corps
Oh! je m'en souviens encore

Depuis ce jour-là
Quand je vois ma face dans la glace
Je crois voir Lucifer
Apparaître à ma place

[Esmeralda]:
Il viendra je l'attends
Mon Phoebus mon soleil
Il sera mon amant
Mon amour, ma merveille

Approche-toi assassin
Tu mourras de mes mains
Non tu ne me fais pas peur
Je mords comme un chien
Éloigne-toi oiseau de malheur

[Frollo]:
Je ne demandais rien qu'un instant de bonheur

Je te donne le choix
Avant le petit jour
C'est le gibet ou moi

[Frollo & Esmeralda]:
C'est la mort ou l'amour

[Frollo]:
C'est la tombe ou mon lit

[Frollo & Esmeralda]:
C'est la mort ou la vie

[Frollo]:
Tu n'as qu'à dire "oui"
Si je te sors d'ici
Je promets que je te rendrai
À tes frères les Gitans
À tes frères en Satan

[Esmeralda]:
Vas-t-en!
Vas-t-en!
Vas-t-en!
Vas-t-en!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tego ranka tańczyłaś
Na placu skąpanym w słońcu
I nigdy dotąd nie widziałem
Nic podobnego
Nagle dreszcze
Ogarnęły całe moje ciało
Oh! Wciąż mam je w pamięci

Od tamtego dnia
Kiedy widzę w lustrze moją twarz
Wierzę, że widzę Lucyfera
Pojawiającego się zamiast mnie

A ja czekam na niego, on przybędzie
Mój Phoebus, moje słońce
I będzie moim kochankiem
Moją miłością, moim cudem

Więc zbliż się morderco tu
Zaraz zginiesz z moich rąk
Bo nie boję ciebie się!
Będę gryzła jak pies
Odejdź więc posłańcu nieszczęścia!

Nie żądam niczego więcej niż odrobina szczęścia

Daję wybór ci
Zanim wstanie świt
Szubienica - lub ja

Śmierć - lub miłość ma

Grób - czy łoże me

Bo to życie - albo śmierć!

Powiedz tylko słowo "tak"
A zabiorę cię stąd
I przyrzekam, że zwrócę cię
Twoim cygańskim braciom, co z szatanem się bratają

Wynoś się!
Wynoś się!
Wynoś się!
Wynoś się...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luc Plamondon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Richard Cocciante

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Daniel Lavoie, Hélène Ségara

Ścieżka dźwiękowa:

Dzwonnik z Notre Dame

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności