Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
O.N.A.
O.N.A. - Mrok
Mrok
Tekst dodał(a): zaopiekuj_się_mną
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosia2002
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HundeLoss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wzięłam to, co miałam wziąć
By przestać żyć i nienawidzić
Przeszkadzam sobie
Mam jeszcze tylko parę chwil
By powiedzieć ci to co we mnie umiera teraz
Wiem nie byłeś tego wart
I chociaż dziś odchodzę
Kocham cię
Teraz kiedy tracę puls
Umieram po raz pierwszy
Nie wiem jak to jest
To się dzieje w mojej krwi
Zobaczę czy tak boli
Czuję, że tego właśnie chcę
Klęcząc obok twoich stóp
Pogrążyłam siebie
Nie mam już swojej godności
Zobacz jak pięknie jest
Po prostu zabić się z miłości
Widzisz na co mnie stać
Uciekam w śmierć
Oddycham nią
Ale ciągle nie wiem co
Było ze mną nie tak
Zostawiam siebie
Ty tak zrobiłeś
Wcale nie czuję, że mi przykro
Może tylko trochę boję się
Nie jestem taka by mną pomiatać
Ale powiedz czemu ja
Byłam gorsza od niej
Popatrz na mnie właśnie teraz
Popatrz na to jak umieram
Popatrz jestem tak piękna
Gdy odchodzę tak daleko
Rozwiany włos
Blada twarz
Nie będziesz więcej znęcał się
Oddaję teraz swoje ciało
Ona strawi je dokładnie
Kocham cię
Ratuj mnie
Zimno mi
Ciemno jest
Tutaj wcale ciebie nie ma
Nie mogę wrócić jest za późno
Błagam przyjdź zabierz mnie
Umieram umieram umieram umieram
Umieram umieram umieram
By przestać żyć i nienawidzić
Przeszkadzam sobie
Mam jeszcze tylko parę chwil
By powiedzieć ci to co we mnie umiera teraz
Wiem nie byłeś tego wart
I chociaż dziś odchodzę
Kocham cię
Teraz kiedy tracę puls
Umieram po raz pierwszy
Nie wiem jak to jest
To się dzieje w mojej krwi
Zobaczę czy tak boli
Czuję, że tego właśnie chcę
Klęcząc obok twoich stóp
Pogrążyłam siebie
Nie mam już swojej godności
Zobacz jak pięknie jest
Po prostu zabić się z miłości
Widzisz na co mnie stać
Uciekam w śmierć
Oddycham nią
Ale ciągle nie wiem co
Było ze mną nie tak
Zostawiam siebie
Ty tak zrobiłeś
Wcale nie czuję, że mi przykro
Może tylko trochę boję się
Nie jestem taka by mną pomiatać
Ale powiedz czemu ja
Byłam gorsza od niej
Popatrz na mnie właśnie teraz
Popatrz na to jak umieram
Popatrz jestem tak piękna
Gdy odchodzę tak daleko
Rozwiany włos
Blada twarz
Nie będziesz więcej znęcał się
Oddaję teraz swoje ciało
Ona strawi je dokładnie
Kocham cię
Ratuj mnie
Zimno mi
Ciemno jest
Tutaj wcale ciebie nie ma
Nie mogę wrócić jest za późno
Błagam przyjdź zabierz mnie
Umieram umieram umieram umieram
Umieram umieram umieram
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gloom"
I took what I had to take
In order to stop living and hating
I interrupt myself
I only have few moments left
To tell you about what is dying inside me now
I know, you weren't worth it
Though I'm leaving today
I love you
Now, that I'm losing my pulse
I'm dying for the first time
I don't know how it feels like
This is happening within my blood
I'll see if it hurts so
I feel that this is what I want
By kneeling next to your feet
I've demeaned myself
I have no more dignity
Look how beautiful it is
To simply kill yourself because of love
Do you see what I'm capable of
I'm running away into death
I'm breathing it in
But I still don't know what
Was wrong with me
I've abandoned myself
You've done that too
And I don't feel sorry at all
Maybe I'm just a little afraid
I am not a woman to wipe the floor with
But tell me why I
Was worse than her
Look at me right now
Look at me dying
Look how beautiful I am
When I'm leaving so far away
Messy hair
Pale face
You won't abuse me anymore
Now I give away my body
She'll consume it completely
I love you
Save me
I'm cold
It's dark
You are nowhere near
I can't go back, it's too late
I'm begging, come, take me
I'm dying, dying, dying, dying
I'm dying, dying, dying
I took what I had to take
In order to stop living and hating
I interrupt myself
I only have few moments left
To tell you about what is dying inside me now
I know, you weren't worth it
Though I'm leaving today
I love you
Now, that I'm losing my pulse
I'm dying for the first time
I don't know how it feels like
This is happening within my blood
I'll see if it hurts so
I feel that this is what I want
By kneeling next to your feet
I've demeaned myself
I have no more dignity
Look how beautiful it is
To simply kill yourself because of love
Do you see what I'm capable of
I'm running away into death
I'm breathing it in
But I still don't know what
Was wrong with me
I've abandoned myself
You've done that too
And I don't feel sorry at all
Maybe I'm just a little afraid
I am not a woman to wipe the floor with
But tell me why I
Was worse than her
Look at me right now
Look at me dying
Look how beautiful I am
When I'm leaving so far away
Messy hair
Pale face
You won't abuse me anymore
Now I give away my body
She'll consume it completely
I love you
Save me
I'm cold
It's dark
You are nowhere near
I can't go back, it's too late
I'm begging, come, take me
I'm dying, dying, dying, dying
I'm dying, dying, dying
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Chylińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Skawiński |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
O.N.A. |
| Płyty: |
Mrok (CD 2001), To naprawdę już koniec 1995-2003 (CD 2003) |
Komentarze (8):