Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Of Monsters And Men
Popularne teksty
10. Verba - Kłamstwa
Of Monsters And Men - Dirty Paws
Dirty Paws
Tekst dodał(a): foxy745
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nextdooralice
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krrropka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jumping up and down the floor,
my head is an animal.
And once there was an animal,
it had a son that mowed the lawn.
The son was an ok guy,
They had a pet dragonfly
The dragonfly it ran away
but it came back with a story to say.
Her dirty paws and furry coat,
she ran down the forest slopes.
The forest of talking trees,
they used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war,
the sky wasn’t big enough for them all.
The birds, they got help from below,
from Dirty Paws and the creatures of snow.
So for a while things were cold,
they were scared down in their holes.
The forest that once was green
was colored black by those killing machines.
But she and her furry friends
took down the queen bee and her men.
And that’s how the story goes,
the story of the beast with those four dirty paws.
my head is an animal.
And once there was an animal,
it had a son that mowed the lawn.
The son was an ok guy,
They had a pet dragonfly
The dragonfly it ran away
but it came back with a story to say.
Her dirty paws and furry coat,
she ran down the forest slopes.
The forest of talking trees,
they used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war,
the sky wasn’t big enough for them all.
The birds, they got help from below,
from Dirty Paws and the creatures of snow.
So for a while things were cold,
they were scared down in their holes.
The forest that once was green
was colored black by those killing machines.
But she and her furry friends
took down the queen bee and her men.
And that’s how the story goes,
the story of the beast with those four dirty paws.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkacząc w te i we wte po podłodze
Moja głowa jest zwierzęciem
I pewnego razu było zwierzę
Miało syna, co trawę kosi
Z syna był równy chłop
Mieli zwierzątko - ważkę
Ważka raz uciekła,
Ale wróciła z historią do opowiedzenia
Jej brudne łapy i puszyste futro
Biegała w dół leśnymi zboczami
Lasu mówiących drzew
Co zwykły śpiewać o ptakach i pszczołach
Pszczoły co wypowiedziały wojnę
Niebo nie było wystarczająco duże dla nich wszystkich
Ptaki, one otrzymały pomoc z dołu
Od Brudnołapej i stworzeń śniegu
Tak więc przez jakiś czas wszystko było zimne
I trzęsły się ze strachu w swoich dziuplach
Las, który kiedyś był zielony
Został pokolorowany na czarno przez te mordercze maszyny
Ale ona i jej futrzani przyjaciele
Pokonali królową pszczół i jej ludzi
I tak właśnie brzmi historia
Historia bestii o tych czterech brudnych łapach
Moja głowa jest zwierzęciem
I pewnego razu było zwierzę
Miało syna, co trawę kosi
Z syna był równy chłop
Mieli zwierzątko - ważkę
Ważka raz uciekła,
Ale wróciła z historią do opowiedzenia
Jej brudne łapy i puszyste futro
Biegała w dół leśnymi zboczami
Lasu mówiących drzew
Co zwykły śpiewać o ptakach i pszczołach
Pszczoły co wypowiedziały wojnę
Niebo nie było wystarczająco duże dla nich wszystkich
Ptaki, one otrzymały pomoc z dołu
Od Brudnołapej i stworzeń śniegu
Tak więc przez jakiś czas wszystko było zimne
I trzęsły się ze strachu w swoich dziuplach
Las, który kiedyś był zielony
Został pokolorowany na czarno przez te mordercze maszyny
Ale ona i jej futrzani przyjaciele
Pokonali królową pszczół i jej ludzi
I tak właśnie brzmi historia
Historia bestii o tych czterech brudnych łapach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Of Monsters and Men |
| Płyty: |
My Head Is An Animal (CD-LP, 2011) |
| Ciekawostki: |
Tekst najprawdopodobniej opowiada o II Wojnie Światowej Niemcy to powyższe pszczoły, Francja i Wlk.Brytania to ptaki, USA to brudne łapy, a Rosja to stworzenia ze śniegu. Las to Europa, dziuple - okopy, maszyny do zabijania to nowo wprowadzone artyleria i różnego rodzaju bronie. Stany Zjednoczone nazwano „brudnymi łapami” z powodu obecności w większości wojen międzynarodowych. A „cztery brudne łapy” to wojny, które toczono - WW1, WW2, Wojna secesyjna i rewolucja amerykańska |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
- Pszczoły to Niemcy
- Ptaki to Francja i Anglia
- Brudne Łapy to USA
- Las to Europa
- Stworzenia ze śniegu to Rosja
Za I Wojna Światowa przemawia tekst "they were scared down in their holes" jako alegorii okopów
Nie jednoznaczne, każdy może odczytać je inaczej. Zarazem takie baśniowe, ale mają większą głębię.
Dla mnie ta historia jest o wojnie. Może się mylę, ale ja to tak odbieram.
"Niebo nie było wystarczająco duże dla nich wszystkich"
Głupi pretekst do rozpoczęcia walki, bo jak niebo może być na coś za małe? To taka ironia bezsensownej wojny, bo zawsze chodziło tylko by mieć więcej.
I na pomoc ptakom przychodzą te "czarne łapy". I to one je ratują, a las przez wojny staje się czarny. I zwykłe małe pszczoły nagle są bestiami, morderczymi maszynami. A przecież zawsze się mówiło się, że pszczółki są dobre... I w końcu czarne łapy są bohaterami choć to one kojarzą się "czarnym charakterem"
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst jest magiczny. Jedna z niewielu piosenek, gdzie tekst jest ciągły (tz. nie powtarzają się żadne wersy ani wątki).
Piękna historia, tylko trzeba ją zrozumieć :D
jest napisane:
The son was an ok guy,
he had a pet dragonfly
The dragonfly it ran away
but it came back with a story to say.
a powinno być:
The son was an ok guy,
THEY had a pet dragonfly
The dragonfly it ran away
but it came back with a story to say.
tylko na pierwszy rzut oka.
zaczarowana. <3