Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Briela - Obłęd
OKI - Woda sodowa
Woda sodowa
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GustawP
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Część I]
[Intro]
Uuu-aaa! Bitch!
Uuu-aaa! Let's go!
Uuu-aaa! (Haa!) Bitch!
Uuuuuu! (Słuchaj)
[Zwrotka 1]
Ciągle zawyżamy pułap i czekam, aż woda sodowa uderzy do głowy
Dziesiąty rok to nawijam, a trzeci omijam te pseudo-rapowe przeszkody
Nadal się czuję wkurwiony i głodny, jakbym nagrywał pierwszy numer rapowy
Wierzę, że mogę być kiedyś legendą, dlatego gdy mogę, to wybieram schody
Kiedy myślałem o rapie, nawet nie myślałem, że serio przyniesie dobrobyt
Poznałem brata na początku drogi i teraz jesteśmy jak dwie krople wody
Poznałem typa na początku drogi i teraz dzwoni jak potrzebuje floty
To, co się dzieje, to efekt uboczny, jak ci to przeszkadza, to sorry, not sorry (Let's go!)
Codziennie staram się myśleć na serio, że serio zostałem do tego stworzony
Wczoraj powiedział mi to samo braciak, co wcześniej wyprzedał sobie Narodowy
Obok się patrzą na nas i karierę, co najmniej, jakbyśmy wpisywali kody
Jedyne kody, jakie mamy młody, to te z tyłu głowy — jeden jest kreskowy
[Przejście]
(Woow!)
Haha, Atut! Yeah, let's go! (Woow!)
To jest intro, Atut!
Yeah, dawaj jeszcze raz, mordo (Woow!)
Yeah, let's go! (Woow!)
Wasze zdrowie, piję do dna
[Zwrotka 2]
To długa droga, ja spragniony jestem od zapierdalania za kolejnym celem
Patrz, jak zeruję na strzała i jakoś nie kopie mnie to, co ci niszczy karierę
Jestem osobną jednostką, lubię się z Guziorem, lubię z Bedoesem
Gram dla podwórek i tych z nowym dresem, zaspokajam głód, a to dopiero mezze
Nigdy nie obniżę lotu, choć dla mnie to chwila radości i lata wyrzeczeń
Fani Ostrego będą przekonani, że nie widzieliśmy na oczy MPC
Muzykę robię z Miłoszem, Igorem, Szymonem, Filipem, Michałem, Jakubem i z Matim, i z Matim, i z Matim, i z Matim, bo reszta raperów dla mnie to NPC
[Przejście]
Bitch! Bitch! (za Twoje zdrowie)
HA! Bitch! (Za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za)
Bitch! HA!
[Część II]
[Zwrotka 3]
Patrzą sąsiedzi, jak wynoszę śmieci na daily, bo niosę je w torbach po LV i chuj
To nigdy nie są kolejne piosenki, dlatego nie dropimy EP'ki i… (Chuj)
Nie czuję presji, by nagrywać numer do ESKI codziennie na sesji i… (Chuj)
Dzięki, ja wolę być wielki, jak Jay-Z
Wziąć za to AP i Bentley, jet-ski
Diamenty z Antwerpii za LP na backseat, to pewniak na Betclic (I chuj)
Styl małoletni jak Stuu, co do tej kwestii tfu — check me
Wyprzedamy hale, potem pojedziemy dalej, zamykamy festiwale
Zbijam pionę z Łajciorem, jak Flexxy
Mainstage (Turnup), mainstream (Turnup), backstage (Drake'a?), fancy
JJ pokazał mi co to Texas
Walę spawa, a nade mną Maybach
Odrzuciłem Maka za ogromną bułę
Z Jeżykami coś za beznadziejną sumę
A dla Ciebie zagram nawet za szacunek, kumasz?
[Outro]
(Za Twoje zdrowie)
HAAA!
ERA47!
Puść im to Atut!
HA-HA-HA-HA-HA!
(Za Twoje zdrowie)
(Za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za)
HA-HA-HA-HA-HA!
[Intro]
Uuu-aaa! Bitch!
Uuu-aaa! Let's go!
Uuu-aaa! (Haa!) Bitch!
Uuuuuu! (Słuchaj)
[Zwrotka 1]
Ciągle zawyżamy pułap i czekam, aż woda sodowa uderzy do głowy
Dziesiąty rok to nawijam, a trzeci omijam te pseudo-rapowe przeszkody
Nadal się czuję wkurwiony i głodny, jakbym nagrywał pierwszy numer rapowy
Wierzę, że mogę być kiedyś legendą, dlatego gdy mogę, to wybieram schody
Kiedy myślałem o rapie, nawet nie myślałem, że serio przyniesie dobrobyt
Poznałem brata na początku drogi i teraz jesteśmy jak dwie krople wody
Poznałem typa na początku drogi i teraz dzwoni jak potrzebuje floty
To, co się dzieje, to efekt uboczny, jak ci to przeszkadza, to sorry, not sorry (Let's go!)
Codziennie staram się myśleć na serio, że serio zostałem do tego stworzony
Wczoraj powiedział mi to samo braciak, co wcześniej wyprzedał sobie Narodowy
Obok się patrzą na nas i karierę, co najmniej, jakbyśmy wpisywali kody
Jedyne kody, jakie mamy młody, to te z tyłu głowy — jeden jest kreskowy
[Przejście]
(Woow!)
Haha, Atut! Yeah, let's go! (Woow!)
To jest intro, Atut!
Yeah, dawaj jeszcze raz, mordo (Woow!)
Yeah, let's go! (Woow!)
Wasze zdrowie, piję do dna
[Zwrotka 2]
To długa droga, ja spragniony jestem od zapierdalania za kolejnym celem
Patrz, jak zeruję na strzała i jakoś nie kopie mnie to, co ci niszczy karierę
Jestem osobną jednostką, lubię się z Guziorem, lubię z Bedoesem
Gram dla podwórek i tych z nowym dresem, zaspokajam głód, a to dopiero mezze
Nigdy nie obniżę lotu, choć dla mnie to chwila radości i lata wyrzeczeń
Fani Ostrego będą przekonani, że nie widzieliśmy na oczy MPC
Muzykę robię z Miłoszem, Igorem, Szymonem, Filipem, Michałem, Jakubem i z Matim, i z Matim, i z Matim, i z Matim, bo reszta raperów dla mnie to NPC
[Przejście]
Bitch! Bitch! (za Twoje zdrowie)
HA! Bitch! (Za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za)
Bitch! HA!
[Część II]
[Zwrotka 3]
Patrzą sąsiedzi, jak wynoszę śmieci na daily, bo niosę je w torbach po LV i chuj
To nigdy nie są kolejne piosenki, dlatego nie dropimy EP'ki i… (Chuj)
Nie czuję presji, by nagrywać numer do ESKI codziennie na sesji i… (Chuj)
Dzięki, ja wolę być wielki, jak Jay-Z
Wziąć za to AP i Bentley, jet-ski
Diamenty z Antwerpii za LP na backseat, to pewniak na Betclic (I chuj)
Styl małoletni jak Stuu, co do tej kwestii tfu — check me
Wyprzedamy hale, potem pojedziemy dalej, zamykamy festiwale
Zbijam pionę z Łajciorem, jak Flexxy
Mainstage (Turnup), mainstream (Turnup), backstage (Drake'a?), fancy
JJ pokazał mi co to Texas
Walę spawa, a nade mną Maybach
Odrzuciłem Maka za ogromną bułę
Z Jeżykami coś za beznadziejną sumę
A dla Ciebie zagram nawet za szacunek, kumasz?
[Outro]
(Za Twoje zdrowie)
HAAA!
ERA47!
Puść im to Atut!
HA-HA-HA-HA-HA!
(Za Twoje zdrowie)
(Za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za-za)
HA-HA-HA-HA-HA!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Part I]
[Intro]
Uuu-aaa! Bitch!
Uuu-aaa! Let's go!
Uuu-aaa! (Haa!) Bitch!
Uuuuuu! (Listen)
[Verse 1]
We keep raising the bar and I'm waiting for the soda water to go to my head
I've been rapping for the tenth year and I've been avoiding these pseudo-rap obstacles for the third
I still feel pissed off and hungry, like I'm recording my first rap song
I believe I can be a legend someday, so when I can, I take the stairs
When I thought about rap, I didn't even think it would seriously bring prosperity
I met my brother at the beginning of my journey and now we're like two peas in a pod
I met a guy at the beginning of my journey and now he calls when he needs a fleet
What's happening is a side effect, if it bothers you, then sorry, not sorry (Let's go!)
Every day I try to think seriously that I was really created for this
Yesterday my brother told me the same thing, who sold out the National earlier
People look at us and our careers, at least, as if we were entering codes
The only codes we have, young man, are the ones in the back of our heads — one is dashed
[Transition]
(Woow!)
Haha, Atut! Yeah, let's go! (Woow!)
This is the intro, Atut!
Yeah, give it another go, mug (Woow!)
Yeah, let's go! (Woow!)
To your health, I drink to the bottom
[Verse 2]
It's a long way, I'm thirsty from working my ass off after another goal
Look how I zero in on the shot and somehow I'm not kicked by what's ruining your career
I'm a separate entity, I like Guzior, I like Bedoes
I play for the backyards and those with a new tracksuit, I satisfy hunger, and that's a real mezze
I'll never lower my flight, although for me it's a moment of joy and a year of sacrifice
Fans of Ostry will be convinced that we haven't seen MPC in person
I make music with Miłosz, Igor, Szymon, Filip, Michał, Jakub and Mati, and Mati, and Mati, and Mati, because the rest of the rappers are NPCs to me
[Transition]
Bitch! Bitch! (to your health)
HA! Bitch! (Za-za-za-za-za-za-za-za-za-za) Bitch! HA!
[Part II]
[Verse 3]
Neighbors are watching me take out the trash for daily, because I carry it in LV bags and fuck
These are never more songs, that's why we don't drop an EP and... (Fuck)
I don't feel pressured to record a track for ESKA every day at a session and... (Fuck)
Thanks, I'd rather be big, like Jay-Z
Take AP and Bentley for that, jet-ski
Diamonds from Antwerp for an LP on backseat, that's a sure thing on Betclic (And fuck)
A minor style like Stuu, as for that matter, ugh - check me
We'll sell out the halls, then we'll move on, we'll close the festivals
I'm getting a leg up with Łajcior, like Flexxy
Mainstage (Turnup), mainstream (Turnup), backstage (Drake's?), fancy
JJ showed me what it's Texas
I'm hitting the weld, and above me is a Maybach
I threw away Mac for a huge bun
With the Hedgehogs something for a hopeless sum
And for you I'll even play for respect, get it?
[Outro]
(To your health)
HAAA!
ERA47!
Play them this Atut!
HA-HA-HA-HA-HA!
(To your health)
(To-To-To-To-To-To-To-To-To-To-To-To)
HA-HA-HA-HA-HA!
[Intro]
Uuu-aaa! Bitch!
Uuu-aaa! Let's go!
Uuu-aaa! (Haa!) Bitch!
Uuuuuu! (Listen)
[Verse 1]
We keep raising the bar and I'm waiting for the soda water to go to my head
I've been rapping for the tenth year and I've been avoiding these pseudo-rap obstacles for the third
I still feel pissed off and hungry, like I'm recording my first rap song
I believe I can be a legend someday, so when I can, I take the stairs
When I thought about rap, I didn't even think it would seriously bring prosperity
I met my brother at the beginning of my journey and now we're like two peas in a pod
I met a guy at the beginning of my journey and now he calls when he needs a fleet
What's happening is a side effect, if it bothers you, then sorry, not sorry (Let's go!)
Every day I try to think seriously that I was really created for this
Yesterday my brother told me the same thing, who sold out the National earlier
People look at us and our careers, at least, as if we were entering codes
The only codes we have, young man, are the ones in the back of our heads — one is dashed
[Transition]
(Woow!)
Haha, Atut! Yeah, let's go! (Woow!)
This is the intro, Atut!
Yeah, give it another go, mug (Woow!)
Yeah, let's go! (Woow!)
To your health, I drink to the bottom
[Verse 2]
It's a long way, I'm thirsty from working my ass off after another goal
Look how I zero in on the shot and somehow I'm not kicked by what's ruining your career
I'm a separate entity, I like Guzior, I like Bedoes
I play for the backyards and those with a new tracksuit, I satisfy hunger, and that's a real mezze
I'll never lower my flight, although for me it's a moment of joy and a year of sacrifice
Fans of Ostry will be convinced that we haven't seen MPC in person
I make music with Miłosz, Igor, Szymon, Filip, Michał, Jakub and Mati, and Mati, and Mati, and Mati, because the rest of the rappers are NPCs to me
[Transition]
Bitch! Bitch! (to your health)
HA! Bitch! (Za-za-za-za-za-za-za-za-za-za) Bitch! HA!
[Part II]
[Verse 3]
Neighbors are watching me take out the trash for daily, because I carry it in LV bags and fuck
These are never more songs, that's why we don't drop an EP and... (Fuck)
I don't feel pressured to record a track for ESKA every day at a session and... (Fuck)
Thanks, I'd rather be big, like Jay-Z
Take AP and Bentley for that, jet-ski
Diamonds from Antwerp for an LP on backseat, that's a sure thing on Betclic (And fuck)
A minor style like Stuu, as for that matter, ugh - check me
We'll sell out the halls, then we'll move on, we'll close the festivals
I'm getting a leg up with Łajcior, like Flexxy
Mainstage (Turnup), mainstream (Turnup), backstage (Drake's?), fancy
JJ showed me what it's Texas
I'm hitting the weld, and above me is a Maybach
I threw away Mac for a huge bun
With the Hedgehogs something for a hopeless sum
And for you I'll even play for respect, get it?
[Outro]
(To your health)
HAAA!
ERA47!
Play them this Atut!
HA-HA-HA-HA-HA!
(To your health)
(To-To-To-To-To-To-To-To-To-To-To-To)
HA-HA-HA-HA-HA!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oskar Kamiński (OKI) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Oskar Kamiński (OKI), Adam Wiśniewski (@atutowy) |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
OKI |
| Płyty: |
ERA47 |
| Ciekawostki: |
“WODA SODOWA” to pierwszy singiel i jednocześnie intro czwartego solowego albumu Okiego ERA47. Raper zaznacza w nim pozycję, którą uzyskał na scenie. Utwór jest pełen nawiązań i propsów do takich osób jak DJ Blaki, Bedoes 2115, Taco Hemingway, White 2115, Guzior, Quebonafide oraz Flexxy 2115. Oki prawdopodobnie podpowiada również kto będzie gościem na jego nadchodzącym albumie, a osoby spoza wymienionego grona odważnie nazywa “NPC”. |
Komentarze (0):