Teksty piosenek > O > Oklahoma! > People Will Say We're In Love
2 522 773 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 412 oczekujących

Oklahoma! - People Will Say We're In Love

People Will Say We're In Love

People Will Say We're In Love

Tekst dodał(a): kurvamadz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why do they think up stories that link my name with yours?
Why do the neighbors chatter all day, behind their doors?
I know a way to prove what they say is quite untrue.
Here is the gist, a practical list of "don'ts" for you.

Don't throw bouquets at me
Don't please my folks too much
Don't laugh at my jokes too much
People will say we're in love!

Don't sigh and gaze at me
Your sighs are so like mine
Your eyes mustn't glow like mine
People will say we're in love!

Don't start collecting things
Give me my rose and my glove.
Sweetheart they're suspecting things
People will say we're in love.

Don't praise my charm too much
Don't look so vain with me
Don't stand in the rain with me
People will say we're in love!

Don't take my arm too much
Don't keep your hand in mine
Your hand feels so grand in mine
People will say we're in love!

Don't dance all night with me
Till the stars fade from above.
They'll see it's alright with me
People will say we're in love.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego oni wymyślają historie, które łączą moje imię z twoim
dlaczego sąsiedzi gadają cały dzień, za drzwiami
znam sposób, aby dowieść, że to co mówią jest nieprawdą
tu jest sens, praktyczna lista "zakazów" dla ciebie

nie rzucaj na mnie bukietów
nie proś mojej rodzinki za bardzo
nie śmiej się z moich dowcipów zbyt mocno
ludzie będą mówić, że jesteśmy zakochani
nie wzdychaj i nie patrz na mnie
twoje westchnienia są jak moje
twoim oczom nie wolno płonąć jak moim
ludzi będą mówić, że jesteśmy zakochani
nie zaczynaj zbierać rzeczy
daj mi moją różę i moją rękawiczkę
kochanie, oni podejrzewają rzeczy
ludzie będą mówić, że jesteśmy zakochani

niektórzy ludzie twierdzą, że jesteś tak samo potępiana jak ja
dlaczego bierzesz kłopoty aby piec moje ulubione ciasto
przekazując swoje życzenia, rzeźbię nasze inicjały na drzewie
po prostu zachowaj kawałek wszystkich wskazówek jakie dajesz
nie chwal mojego uroku za bardzo
nie wyglądaj marnie ze mną
nie stój na deszczu ze mną
ludzi będą mówić, że jesteśmy zakochani
nie bierz mojego ramienia za mocno
nie trzymaj swojej dłoni w mojej
twoja dłoń czuje się taka duża w mojej
ludzi będą mówić, że jesteśmy zakochani
nie tańcz całą noc ze mną
aż gwiazdy na górze znikną
zobaczą, że wszystko ze mną w porządku
ludzi będą mówić, że jesteśmy zakochani



Tłumaczenie dodał(a): zylex92

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Oscar Hammerstein II

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Richard Rodgers

Rok wydania:

1943

Wykonanie oryginalne:

Alfred Drake and Joan Roberts (In the original Broadway musical Oklahoma!)

Covery:

liczne, wielu wykonawców,

Płyty:

People Will Say We're in Love

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 522 773 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności