Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver Dragojević
Popularne teksty
12. VIVINOS - Cure
Oliver Dragojević - Znam da me voliš
Znam da me voliš
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znam da si bila i ostala dijete,
što svaku igru neozbiljno shvaća.
Životi nisu ptice, koje lete,
naša su krila mnogo, mnogo kraća.
Pružam ti spokoj ove tople sobe,
i ljubav svoju i sve svoje dane.
Drugi te puti nikuda ne vode,
kud god da kreneš ti ćeš dobit manje.
Kad budeš tužna i kad budeš sama,
navrati k meni, uvijek ćeš me naći.
Znam da me voliš, kao prvog dana,
al’ tvoj je nemir od ljubavi jači.
Proći će vrijeme naglih putovanja,
stišat će strasti, kao morska pjena.
Ne budi dijete, koje samo sanja,
malo se toga u životu mijenja.
Postoji slika jedne tihe luke,
i jedno sunce i komadić neba.
Kad god da dodješ, čekat će te ruke,
tople i nježne, stvarnije od svega.
što svaku igru neozbiljno shvaća.
Životi nisu ptice, koje lete,
naša su krila mnogo, mnogo kraća.
Pružam ti spokoj ove tople sobe,
i ljubav svoju i sve svoje dane.
Drugi te puti nikuda ne vode,
kud god da kreneš ti ćeš dobit manje.
Kad budeš tužna i kad budeš sama,
navrati k meni, uvijek ćeš me naći.
Znam da me voliš, kao prvog dana,
al’ tvoj je nemir od ljubavi jači.
Proći će vrijeme naglih putovanja,
stišat će strasti, kao morska pjena.
Ne budi dijete, koje samo sanja,
malo se toga u životu mijenja.
Postoji slika jedne tihe luke,
i jedno sunce i komadić neba.
Kad god da dodješ, čekat će te ruke,
tople i nježne, stvarnije od svega.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieZnam, że byłaś i zawsze będziesz dzieckiem,
które nie bierze poważnie każdej zabawy.
Życie to nie są ptaki, które fruwają,
nasze skrzydła są o wiele, wiele krótsze.
Oferuję ci spokój tego ciepłego pokoju,
i moją miłość oraz wszystko, co mam.
Inne drogi niczym nie prowadzą,
gdziekolwiek pójdziesz, będziesz dostawać mniej.
Kiedy będziesz smutna i gdy będziesz sama,
zajrzyj do mnie, zawsze mnie znajdziesz.
Więc mnie kochasz, jak pierwszego dnia,
ale twój niepokój z miłości jest silniejszy.
Minie czas gwałtownych podróży,
pogodzą się namiętności, jak morska piana.
Nie bądź dzieckiem, które tylko marzy,
niewiele rzeczy w życiu się zmienia.
Istnieje obraz cichej przystani,
i jedno słońce oraz kawałek nieba.
Kiedykolwiek przyjdziesz, czekać będą ręce,
ciepłe i czułe, bardziej rzeczywiste niż wszystko.
które nie bierze poważnie każdej zabawy.
Życie to nie są ptaki, które fruwają,
nasze skrzydła są o wiele, wiele krótsze.
Oferuję ci spokój tego ciepłego pokoju,
i moją miłość oraz wszystko, co mam.
Inne drogi niczym nie prowadzą,
gdziekolwiek pójdziesz, będziesz dostawać mniej.
Kiedy będziesz smutna i gdy będziesz sama,
zajrzyj do mnie, zawsze mnie znajdziesz.
Więc mnie kochasz, jak pierwszego dnia,
ale twój niepokój z miłości jest silniejszy.
Minie czas gwałtownych podróży,
pogodzą się namiętności, jak morska piana.
Nie bądź dzieckiem, które tylko marzy,
niewiele rzeczy w życiu się zmienia.
Istnieje obraz cichej przystani,
i jedno słońce oraz kawałek nieba.
Kiedykolwiek przyjdziesz, czekać będą ręce,
ciepłe i czułe, bardziej rzeczywiste niż wszystko.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):