Teksty piosenek > O > Olivia Foa'i > Tulou Tagaloa
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 851 oczekujących

Olivia Foa'i - Tulou Tagaloa

Tulou Tagaloa

Tulou Tagaloa

Tekst dodał(a): amaxd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Erythrea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tulou...
Tulou...
Tagaloa.

Sei e va'ai mai
I le tātou lalolagi
Sei e va'ai mai
I le mātou lalolagi
Sei e mālamalama
(Ko au e tu atu)
E lelei ma le mānaia
(Toku manatu)
Sei e va'ai mai ia
(E taunuku te malaga)
Mānaia o le tātou ōlaga.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wybacz nam*
Wybacz nam
Tagaloa**.

Spójrz w dół
Na nasz świat
Spójrz w dół
Na nasz świat
Światło
(Stoję przed tobą)
Jest dobry i piękny
(Moje pragnienie***)
Spójrz w dół
(Podróż rozpoczęta)
Na to jak pięknie żyjemy.

*Tagaloa- Tulou oznacza "przepraszam" w wielu językach oceanicznych. W tym kontekście mówca używa słowa jako formy szacunku, zwracając się do bóstwa, takiego jakim jest Tagaloa.

**Tagaloa- bóg stwórca, najwyższy władca bogów w mitologii Samoa (samoańskiej?)
***"manatu" oznacza tęsknotę za domem, chęć powrotu do domu

INSPIROWANE:
-http://lyricstranslate.com/en/tulou-tagaloa-pardon-us-tagaloa.html
-https://en.wikipedia.org/wiki/Tagaloa

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Moana (OST)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Olivia Foa'i, Vai Mahina

Ciekawostki:

Piosynka jest śpiewana w języku Samoan. Taguola jest bogiem morza.

Ścieżka dźwiękowa:

Vaiana: Skarb Oceanu

Komentarze (1):

amaxd 7.11.2017, 19:02 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 851 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności