Teksty piosenek > O > One Ok Rock > Hard To Love
2 519 518 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 207 oczekujących

One Ok Rock - Hard To Love

Hard To Love

Hard To Love

Tekst dodał(a): GoSiEkaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was just a kid
I couldn't wait till I grow up.
Tried walking in your shoes,
But I couldn't even tie them up.
No matter how big and tall I grow; I was always looking up to you.

You show me that I was just a 'diamond in the rough'.
You helped me to grow into the man that I've become.
We've been down,
we've been up.
I hope I made you proud enough.
You make it look easy, even when I'm hard to love.

When I dropped out of school, you told me that my time was up.
I was a 'rebel with a cause'
Just didn't know quite what it was
So I got a job that barely paid.
You said you did the same thing at my age.

You show me that I was just a 'diamond in the rough'.
You helped me to grow into the man that I've become.
We've been down,
we've been up.
I hope I made you proud enough.
You make it look easy, even when I'm hard to love.

We've been down,
we've been up.
I hope I made you proud enough.
You make it look easy, even when I'm hard to love.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem zwykłym dzieciakiem
Nie mogłem się doczekać aż dorosnę.
Próbowałem chodzić w twoich butach
których nie byłem w stanie zawiązać.
Nie ważne jak bardzo urosłem; Zawsze patrzyłem na ciebie.

Pokazałeś mi, że jestem 'nieoszlifowanym diamentem'.
Pomogłeś mi stać się mężczyzną którym jestem dzisiaj.
Mieliśmy swoje upadki,
oraz wzloty.
Mam nadzieje, że jesteś ze mnie wystarczająco dumny.
Sprawiasz, że wygląda to tak łatwo mimo tego, że ciężko jest mnie kochać.

Kiedy rzuciłem szkołę, powiedziałeś, że mój czas się skończył.
Byłem "buntownikiem z pretensjami"
Nie miałem pojęcia co to było.
Więc poczekałem, ale przeskoczyłem barykadę.
Powiedziałeś, że zrobiłeś to samo w moim wieku.

Pokazałeś mi, że jestem 'nieoszlifowanym diamentem'.
Pomogłeś mi stać się mężczyzną którym jestem dzisiaj.
Mieliśmy swoje upadki,
oraz wzloty.
Mam nadzieje, że jesteś ze mnie wystarczająco dumny.
Sprawiasz, że wygląda to tak łatwo mimo tego, że ciężko jest mnie kochać.

Mieliśmy swoje upadki,
oraz wzloty.
Mam nadzieje, że jesteś ze mnie wystarczająco dumny.
Sprawiasz, że wygląda to tak łatwo mimo tego, że ciężko jest mnie kochać.

copyright © Neef

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Takahiro Moriuchi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

One Ok Rock

Ciekawostki:

Tekst jest o ojcu Takahiro

Komentarze (1):

Terrorysta 29.06.2018, 13:08
(0)
Wtf? 'So I got a job that barely paid.' przetłumaczone na ,,Wiec poczekałem, ale przeskoczyłem barykadę.''????

tekstowo.pl
2 519 518 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności