One Piece - Wake Up!

Dalej, śmiejmy się, biegnijmy. Na zawsze!
Brnięcie naprzód nie jest dla nas nowością
Jestem pewny, że nasze więzy zostaną nienaruszone
''Koniec naszych marzeń'' lśni tak jasno
Obudź się, obudź swoje serce!
Jesteśmy jednością! Pędzimy naprzód!

Wolność jest naszym jedynym kompasem
(Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi)
Wybraliśmy drogę ku przyszłości, która stoi przed nami szeroko otworem

Każdego dnia nieustanie biegniemy (na wschód, na zachód)
Jeden za drugim znajdziemy to czego potrzebujemy

Nie możemy czekać, aż nastanie jutro
Czemu by nie pomóc słońcu w rozpoczęciu nowego dnia
Ruszaj teraz i nieprzerwanie idź!

Tak, śmiejmy się, biegnijmy. Na zawsze!
Kawałki naszych snów znowu łączą się w jedno

Stawanie się coraz silniejszym jest naszym skarbem

Dalej, śmiejmy się, biegnijmy. Na zawsze!
Brnięcie naprzód nie jest dla nas nowością
Jestem pewny, że nasze więzy zostaną nienaruszone
''Koniec naszych marzeń'' lśni tak jasno
Obudź się, obudź swoje serce!
Jesteśmy jednością! Pędzimy naprzód!

(Dialog)

Teach:

ZEHAHAHAHA pogrążę cię w ciemności, słomiany!

Luffy:

Nie pokonasz mnie!
Tym kto znajdzie One Piece
i zostanie królem piratów, jestem JA!

(Piosenka)

Będziemy podróżować o wiele więcej, niż możesz sobie wyobrazić
Przyszłość zapowiada się tak ciekawie
Nie mogę usiedzieć z powodu ekscytacji

Dalej, śmiejmy się, biegnijmy. Na zawsze!
Idź za swoją ciekawością i daj głos swym emocjom
Dojdź do tego miejsca, na tym polega przygoda


Dalej, śmiejmy się, biegnijmy. Na zawsze!
Otwórz mapę znajdującą się w twoim sercu
Jestem pewien że nasze więzi będą naszą sekretną siłą
Chwyćmy ''Koniec naszych marzeń''
Nigdy się nie zatrzymujmy!
Jesteśmy jednością! Pędźmy naprzód!







Tłumaczenie: Krzysztof Kapitan (Youtube)