Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Opća opasnost
Popularne teksty
Opća opasnost - Ti mi nećeš reći zbogom
Ti mi nećeš reći zbogom
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kada mi srce slomiš,
kada me samog ostaviš
i kad me zaboli zadnji stih,
pjesme koju ostavljaš meni,
past će ružin cvijet na vodu hladnu ledenu
i past će suze na dlanove moje...
ali to te neće vratiti.
Kada mi jutro svane
bez nade i bez ljubavi
i kad mi hladni vjetrovi
slede tvoje ime na usnama,
past će zvijezda moja
u bezdan tamni duboki
i stat će vrijeme u očima mojim
k'o vlak kad staje zadnji put.
A ti, ti mi nećeš mahnuti
kad me zagrle tišine
i kad mi duša poleti
slomljnih krila u visine,
zalud će zvona zvonit,
uzalud im jeka.
Jer ti, nećeš se okrenuti,
ti mi nećeš reći zbogom
i nikad nećeš saznati
da sam otiš'o za tobom,
da sam otiš'o za tobom...
kada me samog ostaviš
i kad me zaboli zadnji stih,
pjesme koju ostavljaš meni,
past će ružin cvijet na vodu hladnu ledenu
i past će suze na dlanove moje...
ali to te neće vratiti.
Kada mi jutro svane
bez nade i bez ljubavi
i kad mi hladni vjetrovi
slede tvoje ime na usnama,
past će zvijezda moja
u bezdan tamni duboki
i stat će vrijeme u očima mojim
k'o vlak kad staje zadnji put.
A ti, ti mi nećeš mahnuti
kad me zagrle tišine
i kad mi duša poleti
slomljnih krila u visine,
zalud će zvona zvonit,
uzalud im jeka.
Jer ti, nećeš se okrenuti,
ti mi nećeš reći zbogom
i nikad nećeš saznati
da sam otiš'o za tobom,
da sam otiš'o za tobom...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie pożegnasz się ze mną (nie powiesz żegnaj)
Kiedy złamiesz mi serce
Kiedy zostawisz mnie samego
I kiedy mnie zaboli ostatni wers
Piosenki, którą mnie zostawiasz
Kwiat róży spadnie do zimnej lodowatej wody
A łzy spadną na moje dłonie
Ale to nie sprowadzi cię z powrotem
Kiedy wstanie mój poranek
Bez nadziei i bez miłości,
I kiedy mi zimne wiatry
Zamrożą Twoje imię na ustach
Moja gwiazda spadnie
W głębię ciemnej otchłani
A czas zatrzyma się przed moimi oczami
Jak pociąg, który zatrzymuje się po raz ostatni
A Ty nie pomachasz do mnie
Kiedy cisza mnie obejmie
A kiedy moja dusza odleci
Ze złamanymi skrzydłami wzwyż (wysoko)
Dzwony będą dzwonić na próżno
Na próżno ich głos (dźwięk, jęki)
Ponieważ Ty się nie odwrócisz
Nie pożegnasz się ze mną (nie powiesz żegnaj)
Ponieważ nigdy się nie dowiesz
Że poszedłem za tobą
Że poszedłem za tobą
Kiedy wstanie mój poranek
Bez nadziei i bez miłości,
I kiedy mi zimne wiatry
Zamrożą Twoje imię na ustach
Moja gwiazda spadnie
W głębię ciemnej otchłani
A czas zatrzyma się przed moimi oczami
Jak pociąg, który zatrzymuje się po raz ostatni.
A Ty nie pomachasz do mnie
Kiedy cisza mnie obejmie
A kiedy moja dusza odleci
Ze złamanymi skrzydłami wzwyż (wysoko)
Dzwony będą dzwonić na próżno
Na próżno ich głos (dźwięk, jęki)
Ponieważ Ty się nie odwrócisz
Nie pożegnasz się ze mną (nie powiesz żegnaj)
Ponieważ nigdy się nie dowiesz
Że poszedłem za tobą
Że poszedłem za tobą
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/ti-mi-neces-reci-zbogom-nie-pozegnasz-sie-ze-mna-nie-powies.html]
Kiedy złamiesz mi serce
Kiedy zostawisz mnie samego
I kiedy mnie zaboli ostatni wers
Piosenki, którą mnie zostawiasz
Kwiat róży spadnie do zimnej lodowatej wody
A łzy spadną na moje dłonie
Ale to nie sprowadzi cię z powrotem
Kiedy wstanie mój poranek
Bez nadziei i bez miłości,
I kiedy mi zimne wiatry
Zamrożą Twoje imię na ustach
Moja gwiazda spadnie
W głębię ciemnej otchłani
A czas zatrzyma się przed moimi oczami
Jak pociąg, który zatrzymuje się po raz ostatni
A Ty nie pomachasz do mnie
Kiedy cisza mnie obejmie
A kiedy moja dusza odleci
Ze złamanymi skrzydłami wzwyż (wysoko)
Dzwony będą dzwonić na próżno
Na próżno ich głos (dźwięk, jęki)
Ponieważ Ty się nie odwrócisz
Nie pożegnasz się ze mną (nie powiesz żegnaj)
Ponieważ nigdy się nie dowiesz
Że poszedłem za tobą
Że poszedłem za tobą
Kiedy wstanie mój poranek
Bez nadziei i bez miłości,
I kiedy mi zimne wiatry
Zamrożą Twoje imię na ustach
Moja gwiazda spadnie
W głębię ciemnej otchłani
A czas zatrzyma się przed moimi oczami
Jak pociąg, który zatrzymuje się po raz ostatni.
A Ty nie pomachasz do mnie
Kiedy cisza mnie obejmie
A kiedy moja dusza odleci
Ze złamanymi skrzydłami wzwyż (wysoko)
Dzwony będą dzwonić na próżno
Na próżno ich głos (dźwięk, jęki)
Ponieważ Ty się nie odwrócisz
Nie pożegnasz się ze mną (nie powiesz żegnaj)
Ponieważ nigdy się nie dowiesz
Że poszedłem za tobą
Że poszedłem za tobą
tłumaczenie od: @augustsson
[lyricstranslate.com/en/ti-mi-neces-reci-zbogom-nie-pozegnasz-sie-ze-mna-nie-powies.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mario Vestić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mario Vestić |
| Płyty: |
Amerika |
Komentarze (0):