Teksty piosenek > O > Original Cast of Hadestown > Epic III (Ft. Damon Daunno & Patrick Page)
2 585 929 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 577 oczekujących

Original Cast of Hadestown - Epic III (Ft. Damon Daunno & Patrick Page)

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Patix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Achajapl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

[ORPHEUS]
Heavy and hard is the heart of the king
King of iron, king of steel
The heart of the king loves everything
Like the hammer loves the nail

But the heart of a man is a simple one
Small and soft, flesh and blood
And all that it loves is a woman
A woman is all that it loves

And Hades is King of the scythe and the sword
He covers the world in the color of rust
He scrapes the sky and scars the earth
And he comes down heavy and hard on us

But even that hardest of hearts unhardened
Suddenly, when he saw her there
Persephone in her mother’s garden
Sun on her shoulders, wind in her hair

The smell of the flowers she held in her hand
And the pollen that fell from her fingertips
And suddenly Hades was only a man
With a taste of nectar upon his lips, singing:
La la la la la la la…

[COMPANY]
La la la la la la la…

[ORPHEUS]
And what has become of the heart of that man,
Now that the man is King?
What has become of the heart of that man,
Now that he has everything?

The more he has, the more he holds,
The greater the weight of the world on his shoulders
See how he labors beneath that load
Afraid to look up, and afraid to let go
And he keeps his head low, and he keeps his back bending
He grows so afraid that he'll lose what he owns
But what he doesn't know is that what he's defending
Is already gone

Where is the treasure inside your chest?
Where is your pleasure? Where is your youth?
Where is the man with his hat in his hands?
Who stands in the garden with nothing to lose, singing:
La la la la la la la…

[HADES]
La la la la la la la…


[ORPHEUS]
La la la la la la la…

[BOTH]
La la la la la la la…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ORFEUSZ]
Ciężkie i twarde jest serce Króla
Króla Żelaza, króla Stali
Serce Króla kocha wszystko
Tak jak młotek kocha gwóźdź

Ale serce mężczyzny jest proste
Małe i miękkie, ciało i krew
A wszystko, co kocha, to kobieta
Kobieta jest wszystkim, co kocha.

A Hades jest Królem Kosy i Miecza
Pokrywa on świat kolorem rdzy
Rozdrapuje niebo i okalecza ziemię
I spada na nas, ciężki i surowy

Ale nawet to najtwardsze z serc zmiękło
Niespodziewanie, kiedy zobaczyło ją:
Persefonę w ogrodzie matki,
Słońce na jej ramionach i wiatr w jej włosach

Zapach kwiatów, który trzymała w dłoniach
Pyłek, który spadał z koniuszków jej palców
I nagle Hades był jedynie mężczyzną
Ze smakiem nektaru na ustach, śpiewał:
La la la la la la la...

[KOMPANIA]
La la la la la la la...

[ORFEUSZ]
I co stało się z sercem tego mężczyzny
Teraz, gdy jest on Królem?
Co stało się z sercem tego mężczyzny
Teraz, kiedy ma wszystko?

Im więcej ma, im więcej trzyma
Tym bardziej ciąży mu świat na jego barkach
Spójrzcie, jak trudzi się pod tym ciężarem
Bojąc się spojrzeć w górę i bojąc się odpuścić
Więc trzyma głowę nisko i garbi swoje plecy
Tak bardzo się boi, że straci to, co ma
Jednak nie wie, że to, czego tak broni
Już dawno odeszło

Gdzie jest ten skarb z wnętrza twojej piersi?
Gdzie twoja rozkosz? Gdzie twoja młodość?
Gdzie jest ten mężczyzna, który trzymał w ręce kapelusz?
Który stał w ogrodzie, nie mając nic do stracenia, i śpiewał
La la la la la la la...

[HADES]
La la la la la la la...


[ORFEUSZ]
La la la la la la la...

[OBAJ]
La la la la la la la...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anaïs Mitchell

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 929 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności