Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Outkast
Popularne teksty
Outkast - B.O.B. (Bombs Over Baghdad)
B.O.B. (Bombs Over Baghdad)
Tekst dodał(a): Avrilcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nieproszona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): papoj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Dre]
1, 2.. 1, 2, 3; yeah!
In-slum-national, underground
Thunder pounds when I stomp the ground (Woo!)
Like a million elephants and silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come un-pre-pared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weather man tellin' us it ain't gon' rain
So now we sittin' in a drop-top, soaking wet
In a silk suit, tryin' not to sweat
Hits somersaults without the net
But this'll be the year that we won't forget
One-Nine-Nine-Nine, Anno Domini anything goes, be whatchu wanna be
Long as you know consequences, to give and for livin'
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
HOT! Get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell, look at what came in the mail
A scale and some Arm and Hammer, soul gold grill and some baby mama
Black Cadillac and a pack of pampers
Stack of question with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well not really it was bad all along
before he left adds up, to a ball of power
Thoughts at a thousands miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe,
believe there's always more, ahhhhh!
[Chorus: 2X]
[Dre] Don't pull the thang out, unless you plan to bang
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Ha ha yeah!
Don't even bang unless you plan to hit something
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Uhh-huh
[Big Boi]
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone?
Like that there boy and we still stay street
Big things happen every time we meet
Like a track team, crack fiend, dying to geek
Outkast bumpin' up and down the street
Slant back, Cadillac, 'bout five nigga deep
Seventy-five MC's freestylin' to the beat
Cause we get crunk, stay crunk, at the club
Should have bought an ounce, but you copped a dub
Should have held back, but you throwed the punch
'Spose to meet your girl but you packed a lunch
No D to-the U to-the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl four year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should have hit it (hit it) quit it (quit it) rag (rag) top (top)
Before you RE up, get a laptop
Make a business for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coals
Record number four, but we on the road
Hold up, slow up, stop, control
Like Janet, Planets, Stankonia is on ya
A movin' like Floyd commin' straight to Florida
Lock all your windows then block the corridors
Pullin' off on bell 'cause a whippings in order
I like a three piece fish before I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pity PAT rappers tryin' to get the five
I'm a microphone fiend tryin' to stay alive
When you come to ATL boi you better not hide
cause the Dungeon Family gon' ride, hah!
[Chorus: 2X]
[Dre] Don't pull the thang out, unless you plan to bang
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Ha ha yeah!
Don't even bang unless you plan to hit something
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Uhh-huh
[Choir]
Bombs over Baghdad! Yeah
Bombs over Baghdad! Yeah
Bombs over Baghdad! Yeah
Bombs over Baghdad! Yeah
[Dre]
B-I-G, B-O-I
An-An-Andre
To the T-O-P
[Dre and Big Boi: 15X]
Bob your head. Rag top.
(1, 2.. 1, 2, 3, 4) (Gimme some)
[Choir: 23X]
Power music. Electric revival.
1, 2.. 1, 2, 3; yeah!
In-slum-national, underground
Thunder pounds when I stomp the ground (Woo!)
Like a million elephants and silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come un-pre-pared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weather man tellin' us it ain't gon' rain
So now we sittin' in a drop-top, soaking wet
In a silk suit, tryin' not to sweat
Hits somersaults without the net
But this'll be the year that we won't forget
One-Nine-Nine-Nine, Anno Domini anything goes, be whatchu wanna be
Long as you know consequences, to give and for livin'
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
HOT! Get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell, look at what came in the mail
A scale and some Arm and Hammer, soul gold grill and some baby mama
Black Cadillac and a pack of pampers
Stack of question with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well not really it was bad all along
before he left adds up, to a ball of power
Thoughts at a thousands miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe,
believe there's always more, ahhhhh!
[Chorus: 2X]
[Dre] Don't pull the thang out, unless you plan to bang
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Ha ha yeah!
Don't even bang unless you plan to hit something
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Uhh-huh
[Big Boi]
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone?
Like that there boy and we still stay street
Big things happen every time we meet
Like a track team, crack fiend, dying to geek
Outkast bumpin' up and down the street
Slant back, Cadillac, 'bout five nigga deep
Seventy-five MC's freestylin' to the beat
Cause we get crunk, stay crunk, at the club
Should have bought an ounce, but you copped a dub
Should have held back, but you throwed the punch
'Spose to meet your girl but you packed a lunch
No D to-the U to-the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl four year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should have hit it (hit it) quit it (quit it) rag (rag) top (top)
Before you RE up, get a laptop
Make a business for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coals
Record number four, but we on the road
Hold up, slow up, stop, control
Like Janet, Planets, Stankonia is on ya
A movin' like Floyd commin' straight to Florida
Lock all your windows then block the corridors
Pullin' off on bell 'cause a whippings in order
I like a three piece fish before I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pity PAT rappers tryin' to get the five
I'm a microphone fiend tryin' to stay alive
When you come to ATL boi you better not hide
cause the Dungeon Family gon' ride, hah!
[Chorus: 2X]
[Dre] Don't pull the thang out, unless you plan to bang
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Ha ha yeah!
Don't even bang unless you plan to hit something
[Choir] Bombs over Baghdad!
[Dre] Yeah! Uhh-huh
[Choir]
Bombs over Baghdad! Yeah
Bombs over Baghdad! Yeah
Bombs over Baghdad! Yeah
Bombs over Baghdad! Yeah
[Dre]
B-I-G, B-O-I
An-An-Andre
To the T-O-P
[Dre and Big Boi: 15X]
Bob your head. Rag top.
(1, 2.. 1, 2, 3, 4) (Gimme some)
[Choir: 23X]
Power music. Electric revival.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Dre]
1, 2.. 1, 2, 3; yeah!
W slumsie międzynarodowym, podziemnym
Piorun uderza kiedy dotykam podłoża
Jak milion słoni i dojrzałych orangutanów
Nie możesz zatrzymać pociągu
Kto chce trochę?Nie podchodź nie-przy-gotowany
Zjawię się tam,ale kiedy stąd odejdę
Lepiej bądź powszechnie znany
Pogodynek mówi nam, że nie będzie padało
Więc teraz siedzimy w kabriolecie, całkiem przemoknięci
W jedwabnych garniturach starając się nie spocić
Robimy salta bez sieci zabezpieczającej
Ale to będzie rok, którego nie zapomnimy
1-9-9-9 roku pańskiego wszystko odeszło, zostań kim zechcesz
Tak długo jak znasz konsekwencje i możesz z nimi żyć
Ogrodzenie w więzieniu jest zbyt wysokie by je przeskoczyć
Zbyt głębokie by kopać, mogłem niemal dotknąć piekła
GORĄCO! Zacznij żyć, teraz to proste
Wtedy może rzucę na ciebie urok, zobacz co pokazało się w okolicy
Produkty do czyszczenia zębów, złoty aparat na zęby* i
mamuśka z
Czarnym Cadillakiem i paczką pampersów
Zestaw pytań bez odpowiedzi
Lekarstwo na raka, lekarstwo na AIDS
Sprawiły,że czarnuch wolał zostać w trasie dłużej
Niż wrócić do domu, sprawy się pogorszyły
Cóż nie do końca, było źle cały czas
zanim stracił sens i siły
Myślał tysiące mil na godzinę
Witaj, getto, pozwól swemu umysłowi odetchnąć
Uwierz,że zawsze jest jeszcze coś, ah!
[Dre] Nie rezygnuj ze sprawy zanim zaplanujesz jak uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
Nie walną zanim zaplanujesz w co mają uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
[Big Boi]
1,2, 3 zaczyna się
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, by zostać alfonsem wymiatającym na mikrofonie**?
W ten sposób chłopcy i my zostajemy na ulicy
Wielkie rzeczy dzieją się ciągle gdy się spotykamy
Jak lekkoatleci, denerwujące świry
Outkast uderza prosto w ulice
Czarny pochyły Cadillac z pięcioma ziomami w środku***
75 MC spontanicznie rapujących do rytmu
Bo jesteśmy oszaleli i pijani**** i tacy pozostaniemy w tym klubie
Powinniśmy kupić uncje, ale ty zebrałeś 20
Powinniśmy przetrzymać lecz ty spakowałeś je na lunch
Żadnego topu***** dla ciebie
Mam syna w drodze imieniem Bamboo
Mam małą czteroletnią córeczkę Jordan
Nigdy nie odwrócę się od moich dzieci
Powinienem się sztachnąć, zostawić, drażnić i wybić
Zanim ty znów wstaniesz, złapiesz laptopa
Zrobisz biznes dla siebie, chłopie, wyznacz jakieś cele
Załatw diament bez ostrego pylenia
Nagraj numer czwarty choć jesteśmy w drodze
Przytrzymaj, zwolnij, zatrzymaj, kontroluj
Jak Janet, Planets, Stankonia są Twoje (?!)
Rusz jak Floyd dążący wprost na Florydę
Zatrzaśnij wszystkie okna, zabarykaduj przejścia
Popuść pasa, bo nadchodzi zamówienie
Skosztuję trzech buchów zanim przelecę twoją córkę******
Yo quiero Taco Bell, wtedy przekraczam granicę
Nieszczęśliwie zakochany******* raper usiłujący przybić piątkę
Jestem uzależniony od mikrofonu, staram się pozostać żyw
Gdy zbliżasz się do chłopaków z Atlanty (ATL) lepiej się nie zasłaniaj
bo Dungeon Family i tak cię dopadną, hah!
[Dre] Nie rezygnuj ze sprawy zanim zaplanujesz jak uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
Nie walną zanim zaplanujesz w co mają uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
[Chór]
Bomby nad Bagdadem!
Bomby nad Bagdadem!
Bomby nad Bagdadem!
[Dre]
B-I-G B-O-I
An-An-Andre
Na sam szczyt
[Chór]
Siła muzyki, elektryczne odrodzenie
*Arm and Hammer to marka środków gospodarstwa domowego min. pasty do zębów, zaś słowa "scale" i "grill" w tym kontekście można rozumieć jako:
scale - usuwanie płytki naddziąsłowej
grill - ze slangu, jest to aparat na zęby jaki noszą niektórzy raperzy min.
** szczerze mówiąc nie do końca wiem jak to przetłumaczyć
***cadillac to w slangu także auto kupione za nieuczciwie zarobione pieniądze lub określenie prostytutki
****crunk - to również slangowy zwrot i wydaje mi się,że w tym przypadku oznacza po prostu kogoś pod wpływem narkotyków i alkoholu
***** DUG = bud = (pl.) top
****** piece - określenie "fajki" do palenia marihuany
cut - uprawiać seks
******* pitty pat - coś jak friendzone ;)
Mam nadzieję,że ktoś poprawi ewentualne błędy lub wyjaśni to,czego nie byłam w stanie:)
1, 2.. 1, 2, 3; yeah!
W slumsie międzynarodowym, podziemnym
Piorun uderza kiedy dotykam podłoża
Jak milion słoni i dojrzałych orangutanów
Nie możesz zatrzymać pociągu
Kto chce trochę?Nie podchodź nie-przy-gotowany
Zjawię się tam,ale kiedy stąd odejdę
Lepiej bądź powszechnie znany
Pogodynek mówi nam, że nie będzie padało
Więc teraz siedzimy w kabriolecie, całkiem przemoknięci
W jedwabnych garniturach starając się nie spocić
Robimy salta bez sieci zabezpieczającej
Ale to będzie rok, którego nie zapomnimy
1-9-9-9 roku pańskiego wszystko odeszło, zostań kim zechcesz
Tak długo jak znasz konsekwencje i możesz z nimi żyć
Ogrodzenie w więzieniu jest zbyt wysokie by je przeskoczyć
Zbyt głębokie by kopać, mogłem niemal dotknąć piekła
GORĄCO! Zacznij żyć, teraz to proste
Wtedy może rzucę na ciebie urok, zobacz co pokazało się w okolicy
Produkty do czyszczenia zębów, złoty aparat na zęby* i
mamuśka z
Czarnym Cadillakiem i paczką pampersów
Zestaw pytań bez odpowiedzi
Lekarstwo na raka, lekarstwo na AIDS
Sprawiły,że czarnuch wolał zostać w trasie dłużej
Niż wrócić do domu, sprawy się pogorszyły
Cóż nie do końca, było źle cały czas
zanim stracił sens i siły
Myślał tysiące mil na godzinę
Witaj, getto, pozwól swemu umysłowi odetchnąć
Uwierz,że zawsze jest jeszcze coś, ah!
[Dre] Nie rezygnuj ze sprawy zanim zaplanujesz jak uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
Nie walną zanim zaplanujesz w co mają uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
[Big Boi]
1,2, 3 zaczyna się
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, by zostać alfonsem wymiatającym na mikrofonie**?
W ten sposób chłopcy i my zostajemy na ulicy
Wielkie rzeczy dzieją się ciągle gdy się spotykamy
Jak lekkoatleci, denerwujące świry
Outkast uderza prosto w ulice
Czarny pochyły Cadillac z pięcioma ziomami w środku***
75 MC spontanicznie rapujących do rytmu
Bo jesteśmy oszaleli i pijani**** i tacy pozostaniemy w tym klubie
Powinniśmy kupić uncje, ale ty zebrałeś 20
Powinniśmy przetrzymać lecz ty spakowałeś je na lunch
Żadnego topu***** dla ciebie
Mam syna w drodze imieniem Bamboo
Mam małą czteroletnią córeczkę Jordan
Nigdy nie odwrócę się od moich dzieci
Powinienem się sztachnąć, zostawić, drażnić i wybić
Zanim ty znów wstaniesz, złapiesz laptopa
Zrobisz biznes dla siebie, chłopie, wyznacz jakieś cele
Załatw diament bez ostrego pylenia
Nagraj numer czwarty choć jesteśmy w drodze
Przytrzymaj, zwolnij, zatrzymaj, kontroluj
Jak Janet, Planets, Stankonia są Twoje (?!)
Rusz jak Floyd dążący wprost na Florydę
Zatrzaśnij wszystkie okna, zabarykaduj przejścia
Popuść pasa, bo nadchodzi zamówienie
Skosztuję trzech buchów zanim przelecę twoją córkę******
Yo quiero Taco Bell, wtedy przekraczam granicę
Nieszczęśliwie zakochany******* raper usiłujący przybić piątkę
Jestem uzależniony od mikrofonu, staram się pozostać żyw
Gdy zbliżasz się do chłopaków z Atlanty (ATL) lepiej się nie zasłaniaj
bo Dungeon Family i tak cię dopadną, hah!
[Dre] Nie rezygnuj ze sprawy zanim zaplanujesz jak uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
Nie walną zanim zaplanujesz w co mają uderzyć
[Chór] Bomby nad Bagdadem!
[Dre] O tak!
[Chór]
Bomby nad Bagdadem!
Bomby nad Bagdadem!
Bomby nad Bagdadem!
[Dre]
B-I-G B-O-I
An-An-Andre
Na sam szczyt
[Chór]
Siła muzyki, elektryczne odrodzenie
*Arm and Hammer to marka środków gospodarstwa domowego min. pasty do zębów, zaś słowa "scale" i "grill" w tym kontekście można rozumieć jako:
scale - usuwanie płytki naddziąsłowej
grill - ze slangu, jest to aparat na zęby jaki noszą niektórzy raperzy min.
** szczerze mówiąc nie do końca wiem jak to przetłumaczyć
***cadillac to w slangu także auto kupione za nieuczciwie zarobione pieniądze lub określenie prostytutki
****crunk - to również slangowy zwrot i wydaje mi się,że w tym przypadku oznacza po prostu kogoś pod wpływem narkotyków i alkoholu
***** DUG = bud = (pl.) top
****** piece - określenie "fajki" do palenia marihuany
cut - uprawiać seks
******* pitty pat - coś jak friendzone ;)
Mam nadzieję,że ktoś poprawi ewentualne błędy lub wyjaśni to,czego nie byłam w stanie:)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Stankonia (2000) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wykolejona, Mat Hoffman's Pro BMX, CART Fury, The Hip Hop Dance Experience, Po zachodzie słońca, Saints Row IV, Bad Company: Czeski łącznik, Ekipa (Sezon III), Superzioło |
Komentarze (0):