Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Parni Valjak
Parni Valjak - Prokleta nedjelja
Prokleta nedjelja
Tekst dodał(a): dOLnA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): primaveraaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia4230
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nedelja, prokleta nedelja, nigde nikog, pustinja
U našim snovima još samo sećanja
Čekamo, mi samo čekamo, balerina zar si zaspala
Zar stvarno ne vidiš na kakvom tankom ledu plešemo
Dolazi duga, duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Nedelja, prokleta nedelja, nigde nikog, pustinja
U našim snovima još samo sećanja
Šutimo, mi samo šutimo, kao da se više ne volimo
A nije istina, ja znam da nije istina
Dolazi duga, duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Jer ljubav nije nestala, samo se sakrila
Otvori oči, pogledaj što je iza oblaka
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Dolazi duga, duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
U našim snovima još samo sećanja
Čekamo, mi samo čekamo, balerina zar si zaspala
Zar stvarno ne vidiš na kakvom tankom ledu plešemo
Dolazi duga, duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Nedelja, prokleta nedelja, nigde nikog, pustinja
U našim snovima još samo sećanja
Šutimo, mi samo šutimo, kao da se više ne volimo
A nije istina, ja znam da nije istina
Dolazi duga, duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Jer ljubav nije nestala, samo se sakrila
Otvori oči, pogledaj što je iza oblaka
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Dolazi duga, duga noć, al i ona mora proć
I kada kiše padaju tvoje mi usne trebaju
Da me smire svojim nježnim dodirom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedziela, przeklęta niedziela
nigdzie (nie ma) nikogo, pustynia
w naszych snach
jeszcze tylko wspomnienia.
Czekamy, my tylko czekamy
balerino, czy zaspałaś
czy rzeczywiście nie widzisz, na jakim
cienkim lodzie tańczymy.
Ref.
Przychodzi długa, długa noc
ale i ona musi przejśc
i kiedy deszcze padają
twoje usta są mi potrzebne
żeby mnie uspokoic swoim
delikatnym dotykiem.
Milczymy, my tylko milczymy
jakbyśmy się już nie kochali
a nie jest to prawdą
wiem, że to nie prawda.
Ref.
Bo miłośc nie jest niestała
tylko się ukryła
otwórz oczy, popatrz
co jest za obłokami.
I kiedy deszcze padają
twoje usta są mi potrzebne
żeby mnie uspokoic swoim
delikatnym dotykiem.
Ref.
nigdzie (nie ma) nikogo, pustynia
w naszych snach
jeszcze tylko wspomnienia.
Czekamy, my tylko czekamy
balerino, czy zaspałaś
czy rzeczywiście nie widzisz, na jakim
cienkim lodzie tańczymy.
Ref.
Przychodzi długa, długa noc
ale i ona musi przejśc
i kiedy deszcze padają
twoje usta są mi potrzebne
żeby mnie uspokoic swoim
delikatnym dotykiem.
Milczymy, my tylko milczymy
jakbyśmy się już nie kochali
a nie jest to prawdą
wiem, że to nie prawda.
Ref.
Bo miłośc nie jest niestała
tylko się ukryła
otwórz oczy, popatrz
co jest za obłokami.
I kiedy deszcze padają
twoje usta są mi potrzebne
żeby mnie uspokoic swoim
delikatnym dotykiem.
Ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Husein "Hus" Hasanefendić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Husein "Hus" Hasanefendić |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Parni Valjak |
| Płyty: |
Sjaj u očima |
Komentarze (0):