Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pat Benatar
Pat Benatar - I Don't Want To be Your Friend
I Don't Want To be Your Friend
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Did you see me last night
I was there in the dark
I saw her look at you, the way I used to
When I still had your heart.
I watched you take her hand
There was love in your eyes
I remember when you looked at me that way too
Before we said good-bye
I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me
It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I don’t want to be your friend
I want to be your lover and when I think I’ve had enough
And I just can’t stand the pain
I reminisce about the way it felt
To have you every day
You know that every time I hear your voice
I still get a thrill
And there’s nothing I can do about it
Am I gone from your thoughts, forgotten somehow
When you be there with her
Does my memory stir, any part of you now
I know that I should concede, face the truth and all that
I know I should realize I’m not a part of your life anymore,
But I can’t
I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me
It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I don’t want to be your friend
I want to be your lover
I was there in the dark
I saw her look at you, the way I used to
When I still had your heart.
I watched you take her hand
There was love in your eyes
I remember when you looked at me that way too
Before we said good-bye
I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me
It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I don’t want to be your friend
I want to be your lover and when I think I’ve had enough
And I just can’t stand the pain
I reminisce about the way it felt
To have you every day
You know that every time I hear your voice
I still get a thrill
And there’s nothing I can do about it
Am I gone from your thoughts, forgotten somehow
When you be there with her
Does my memory stir, any part of you now
I know that I should concede, face the truth and all that
I know I should realize I’m not a part of your life anymore,
But I can’t
I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me
It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I don’t want to be your friend
I want to be your lover
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałeś mnie wczoraj w nocy
Stałam tam w mroku
Widziałam jak na Ciebie patrzy tak jak kiedyś ja
Gdy wciąż miałam twe serce
Patrzyłam jak ujmujesz ją za rękę
W twoich oczach była miłość
Pamiętam też tak na mnie patrzałeś
Jeszcze zanim się pożegnaliśmy
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką
Nie wydaje mi się bym mogła udawać
że nic dla mnie nie znaczysz
Wystarczająco ciężko jest sie pożegnać
Nawet jeśli wiesz, że to koniec
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką i gdy myślę, że mam dość
I nie mogę już więcej znieść bólu
Wspominam jakie to było uczucie
Mieć cię przy sobie każdego dnia
Wiesz, że za każdym razem gdy słyszę twój głos
Wciąż dostaję dreszczy
I nie mogę nic na to poradzić.
Zniknęłam z twoich myśli, jakoś zapomniana
Gdy jesteś tam z nią czy wspomnienie o mnie
tli się wciąż w jakieś części Ciebie
Wiem, że powinnam się przyznać, zmierzyć z prawdą i wszystkim. Wiem, że powinnam zrozumieć, że nie jestem już częścią twego życia, lecz nie potrafię.
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką
Nie wydaje mi się bym mogła udawać
że nic dla mnie nie znaczysz
Wystarczająco ciężko jest sie pożegnać
Nawet jeśli wiesz, że to koniec
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką
Stałam tam w mroku
Widziałam jak na Ciebie patrzy tak jak kiedyś ja
Gdy wciąż miałam twe serce
Patrzyłam jak ujmujesz ją za rękę
W twoich oczach była miłość
Pamiętam też tak na mnie patrzałeś
Jeszcze zanim się pożegnaliśmy
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką
Nie wydaje mi się bym mogła udawać
że nic dla mnie nie znaczysz
Wystarczająco ciężko jest sie pożegnać
Nawet jeśli wiesz, że to koniec
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką i gdy myślę, że mam dość
I nie mogę już więcej znieść bólu
Wspominam jakie to było uczucie
Mieć cię przy sobie każdego dnia
Wiesz, że za każdym razem gdy słyszę twój głos
Wciąż dostaję dreszczy
I nie mogę nic na to poradzić.
Zniknęłam z twoich myśli, jakoś zapomniana
Gdy jesteś tam z nią czy wspomnienie o mnie
tli się wciąż w jakieś części Ciebie
Wiem, że powinnam się przyznać, zmierzyć z prawdą i wszystkim. Wiem, że powinnam zrozumieć, że nie jestem już częścią twego życia, lecz nie potrafię.
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką
Nie wydaje mi się bym mogła udawać
że nic dla mnie nie znaczysz
Wystarczająco ciężko jest sie pożegnać
Nawet jeśli wiesz, że to koniec
Nie chcę być twoją przyjaciółką
Chcę być twoją kochanką
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Pat Benatar – Innamorata (1997). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):