Teksty piosenek > P > Pat Benatar > In the Heat of the Night
2 514 365 tekstów, 31 609 poszukiwanych i 371 oczekujących

Pat Benatar - In the Heat of the Night

In the Heat of the Night

In the Heat of the Night

Tekst dodał(a): Lithium1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In The Heat Of The Night, when you know it ain't right
But you do what you wanna do
You do what you feel, no one can feel like you
Out in the summertime city, ain't it a pity
There's so much to tie you down
You're leaving tonight to somewhere you can't be found
While down at the edge of town
At a pool hall where they all hang around
You hear them talkin' about the girls they knew
And talk about what they're gonna do
Then you ask yourself, is this where you belong?
Is it right, or is it wrong?
Does it matter what's right, In The Heat Of The Night?

Out in the streets tonight, under the neon lights
You're searchin' for something new
But nothin' is real, and no one can feel like you
They say that eagles fly in this red hot sky
But were they just passin' through
Or did they look down, and see what you found was true

But still in the back of your mind
You've got somethin' to believe in, but there's so much to find
As the bright lights dim, and the night closes in
You thought everything is ending, but it's yet to begin
And you ain't seen nothing yet!
But what you see you'll never forget, and you'll say

Why oh Why)
Did it take you so long to want something more?
Why oh Why)
Did you never get off on this before?
Why oh Why)
Well, here it is, the love you've been waitin' for
Why oh Why)
Standin' in front of you like an open door

And then you ask yourself, is this where you belong?
Is it right, or is it wrong?
Does it matter what's right, In The Heat Of The Night?

In The Heat Of The Night, when you know it ain't right
But you do what you wanna do
You do what you feel, 'cause no one can feel like you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ferworze nocy gdy wiesz, że tak nie można
Lecz i tak robisz co chcesz
Robisz to co czujesz, nikt nie czuje tak jak ty
W tym mieście lata, czy to nie szkoda
Jest tyle rzeczy, które Cię usidlają
Wychodzisz dziś wieczorem do miejsca,
W którym Cię nie znajdą, a tam na obrzeżach miasta,
Przy pływalni gdzie wszyscy przesiadują.
Słyszysz jak gadają o dziewczynach,
Które znali i gadają o tym co zrobią.
Potem pytasz sam siebie, to tu właśnie należę?
To dobrze czy źle?
Czy to ważne co jest dobre w ferworze nocy?

Wieczorem na ulicach, pod światłami neonów
Szukasz czegoś nowego
Lecz nic nie jest prawdziwe i nikt nie czuje tak jak ty.
Mówią, że orły latają na gorącym czerwonym niebie
Lecz czy one tylko przelatują obok
Czy spoglądają w dół i widzą , że to co znalazły jest prawdziwe.

Lecz wciąż gdzieś tam z tyłu głowy
Masz w coś w co wierzysz, lecz tyle możesz znaleźć
Gdy przygasają jasne światła i zbliża się noc
Myślałeś, że wszystko się kończy a dopiero się zaczyna
I jeszcze nie widziałeś nic!
I nigdy nie zapomnisz tego co zobaczysz, wtedy powiesz

Dlaczego och dlaczego
Zabrało Ci tyle czasy by zapragnąć czegoś więcej
Dlaczego och dlaczego
Nigdy nie zrobiłeś tego wcześniej
Dlaczego och dlaczego
Cóż, oto ona, miłość na którą czekałeś
Dlaczego och dlaczego
Stoi przed Tobą jak otwarte drzwi

Potem pytasz sam siebie, to tu właśnie należę?
To dobrze czy źle?
Czy to ważne co jest dobre w ferworze nocy?

W ferworze nocy gdy wiesz, że tak nie można
Lecz i tak robisz co chcesz
Robisz to co czujesz, nikt nie czuje tak jak ty

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Pat Benatar – In the Heat of the Night (1979), Pat Benatar – Concert Classics (1998), Pat Benatar – 8-15-80 (1998), Pat Benatar – Greatest Hits Live (bonus 2000), Pat Benatar – From The Front Row... Live! (2003), Pat Benatar – Live At The Paramount Theatre (2019).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 365 tekstów, 31 609 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności