Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrick Fiori
Popularne teksty
10. SVM!R - NDA
Patrick Fiori - Dieu Pourra
Dieu Pourra
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et si l'amour c'était la guerre
Vole par-dessus les frontières
Petit soldat de l'impossible
Aux armes rangées dans ta Bible
Quand les princesses font la une
Pauvre dans toute leur fortune
Vers d'autres routes tu t'en vas
Ta richesse ne s'achète pas
Dieu pourra partir en vacances
Les clés du ciel sont dans tes yeux
Aux portes de la délivrance
C'est l'heure du départ, vers d'autres cieux
Et si demain tout allait mieux?
Je crois en toi, petite Mère
Ton cœur bat pour des millénaires
Ce trésor sous ton sari blanc
Vaut bien tout l'or du Vatican
Dieu pourra partir en vacances
Toi, qui a serré tant de mains
Et apaisé tant de souffrances
Séché tant de larmes, brisé de faim
Chassé les brumes du destin
Dieu pourra partir en vacances
Peu importe le nom qu'il prend
Pardonne-moi de ce silence
Car il est bien tard, je m'en veux tant
De n'avoir dit ces mots avant
Sois heureuse, petite Mère
Toi, qui a tant connu l'enfer
Le ciel brille de ta présence
Dieu pourra partir en vacances
Le ciel brille de ta présence
Dieu pourra partir en vacances
Vole par-dessus les frontières
Petit soldat de l'impossible
Aux armes rangées dans ta Bible
Quand les princesses font la une
Pauvre dans toute leur fortune
Vers d'autres routes tu t'en vas
Ta richesse ne s'achète pas
Dieu pourra partir en vacances
Les clés du ciel sont dans tes yeux
Aux portes de la délivrance
C'est l'heure du départ, vers d'autres cieux
Et si demain tout allait mieux?
Je crois en toi, petite Mère
Ton cœur bat pour des millénaires
Ce trésor sous ton sari blanc
Vaut bien tout l'or du Vatican
Dieu pourra partir en vacances
Toi, qui a serré tant de mains
Et apaisé tant de souffrances
Séché tant de larmes, brisé de faim
Chassé les brumes du destin
Dieu pourra partir en vacances
Peu importe le nom qu'il prend
Pardonne-moi de ce silence
Car il est bien tard, je m'en veux tant
De n'avoir dit ces mots avant
Sois heureuse, petite Mère
Toi, qui a tant connu l'enfer
Le ciel brille de ta présence
Dieu pourra partir en vacances
Le ciel brille de ta présence
Dieu pourra partir en vacances
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA gdyby miłość była wojną
Ty leć ponad granicami
Mały żołnierzu niemożliwego
Z bronią umieszczoną w Biblii
Kiedy księżniczki są na pierwszych stronach
Biedne wśród całej swej fortuny
Ty odchodzisz ku innym drogom
Twoje bogactwo nie jest na sprzedaż
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Klucze do nieba są w twoich oczach
U bram wyzwolenia
To czas odejścia pod inne niebo
A jeśli jutro wszystko byłoby lepsze?
Wierzę w ciebie, mała Matko
Twoje serce bije dla tysiącleci
Ten skarb pod twoim białym sari
Jest wart całego złota Watykanu
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Ty, która uścisnęłaś tyle rąk
I uśmierzyłaś tyle cierpień
Osuszyłaś tyle łez, skruszyłaś głód
Odpędzałaś mgły przeznaczenia
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Nieważne, jakie nosi imię
Wybacz mi to milczenie
Bo jest już bardzo późno, mam do siebie żal
Że nie wypowiedziałem tych słów wcześniej
Bądź szczęśliwa, mała Matko
Ty, która tak dobrze poznałaś piekło
Niebo jaśnieje twoją obecnością
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Niebo jaśnieje twoją obecnością
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Ty leć ponad granicami
Mały żołnierzu niemożliwego
Z bronią umieszczoną w Biblii
Kiedy księżniczki są na pierwszych stronach
Biedne wśród całej swej fortuny
Ty odchodzisz ku innym drogom
Twoje bogactwo nie jest na sprzedaż
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Klucze do nieba są w twoich oczach
U bram wyzwolenia
To czas odejścia pod inne niebo
A jeśli jutro wszystko byłoby lepsze?
Wierzę w ciebie, mała Matko
Twoje serce bije dla tysiącleci
Ten skarb pod twoim białym sari
Jest wart całego złota Watykanu
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Ty, która uścisnęłaś tyle rąk
I uśmierzyłaś tyle cierpień
Osuszyłaś tyle łez, skruszyłaś głód
Odpędzałaś mgły przeznaczenia
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Nieważne, jakie nosi imię
Wybacz mi to milczenie
Bo jest już bardzo późno, mam do siebie żal
Że nie wypowiedziałem tych słów wcześniej
Bądź szczęśliwa, mała Matko
Ty, która tak dobrze poznałaś piekło
Niebo jaśnieje twoją obecnością
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Niebo jaśnieje twoją obecnością
Bóg będzie mógł jechać na wakacje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean-Marc Ceccaldi, Patrick Fiori Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Patrick Fiori |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patrick Fiori |
| Płyty: |
Chrysalide (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka poświęcona św. Matce Teresie z Kalkuty. |
Komentarze (0):