Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrick Fiori
Popularne teksty
8. Skolim - 96
Patrick Fiori - La Ballade Des Jeux Interdits
La Ballade Des Jeux Interdits
Tekst dodał(a): Evilly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Comme un enfant
Que l'on prend par la main
Et qui soudain comprend
Que son histoire est loin
Qu'il ne sentira plus
La chaleur de ses mains
Se cache dans des jeux incertains
Comme un regard
Dans lequel on retrouve
La douceur des siens
Un ami qui vous ouvre
Son cœur pour sourire à la vie
Et jouer à des jeux interdits
Joue, mon enfant
Comme le ferait le vent
Sur tes cheveux défaits
Grandir prendra du temps
Mettre en terre la vie
Reste un jeu pour les grands
Et toi, Michel, tu n'es qu'un enfant
Cours, ma douceur
Crie pour tes jours de pluie
La guerre a ses horreurs
Que personne n'oublie
Les bercer dans son cœur
C'est un jeu qu'on maudit
Rêve, oublie ces jeux interdits
Comme une vie
Qui reprend son chemin
Comme un souffle, un repère
Qu'on croyait incertain
L'innocence perdue un beau jour
Nous revient comme la mélancolie
De nos jeux interdits
Que l'on prend par la main
Et qui soudain comprend
Que son histoire est loin
Qu'il ne sentira plus
La chaleur de ses mains
Se cache dans des jeux incertains
Comme un regard
Dans lequel on retrouve
La douceur des siens
Un ami qui vous ouvre
Son cœur pour sourire à la vie
Et jouer à des jeux interdits
Joue, mon enfant
Comme le ferait le vent
Sur tes cheveux défaits
Grandir prendra du temps
Mettre en terre la vie
Reste un jeu pour les grands
Et toi, Michel, tu n'es qu'un enfant
Cours, ma douceur
Crie pour tes jours de pluie
La guerre a ses horreurs
Que personne n'oublie
Les bercer dans son cœur
C'est un jeu qu'on maudit
Rêve, oublie ces jeux interdits
Comme une vie
Qui reprend son chemin
Comme un souffle, un repère
Qu'on croyait incertain
L'innocence perdue un beau jour
Nous revient comme la mélancolie
De nos jeux interdits
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak dziecko
Które ktoś bierze za rękę
I które nagle rozumie
Że jego historia jest daleko
Że nie poczuje już
Ciepła tych rąk
Chowa się niepewnych grach
Jak spojrzenie
W którym można znaleźć
Dobroć bliskich
Przyjaciel, który otwiera wam
Swe serce, aby uśmiechnąć się do życia
I zagrać w zakazane zabawy
Baw się, moje dziecko
Jak to robił wiatr
Z twoimi rozwiązanymi włosami
Potrzeba czasu, żeby dorosnąć
Chowanie życia w ziemi
Pozostaje zabawą dla dorosłych
A ty, Michale, jesteś tylko dzieckiem
Biegnij, kochanie
Krzycz z powodu swych deszczowych dni
Wojna ma swoje okropności
Których nikt nie zapomni
Kołysanie ich w sercu
To gra, którą się przeklina
Śnij, zapomnij o tych zakazanych zabawach
Jak życie
Które wraca na swój szlak
Jak oddech, punkt odniesienia
Który wydawał się niepewny
Niewinność stracona pewnego dnia
Wraca do nas jak melancholia
Naszych zakazanych zabaw
Które ktoś bierze za rękę
I które nagle rozumie
Że jego historia jest daleko
Że nie poczuje już
Ciepła tych rąk
Chowa się niepewnych grach
Jak spojrzenie
W którym można znaleźć
Dobroć bliskich
Przyjaciel, który otwiera wam
Swe serce, aby uśmiechnąć się do życia
I zagrać w zakazane zabawy
Baw się, moje dziecko
Jak to robił wiatr
Z twoimi rozwiązanymi włosami
Potrzeba czasu, żeby dorosnąć
Chowanie życia w ziemi
Pozostaje zabawą dla dorosłych
A ty, Michale, jesteś tylko dzieckiem
Biegnij, kochanie
Krzycz z powodu swych deszczowych dni
Wojna ma swoje okropności
Których nikt nie zapomni
Kołysanie ich w sercu
To gra, którą się przeklina
Śnij, zapomnij o tych zakazanych zabawach
Jak życie
Które wraca na swój szlak
Jak oddech, punkt odniesienia
Który wydawał się niepewny
Niewinność stracona pewnego dnia
Wraca do nas jak melancholia
Naszych zakazanych zabaw
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ariane Quatrefages Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
melodia tradycyjna |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patrick Fiori |
| Płyty: |
Les Choses de la vie (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Melodia piosenki to anonimowy "Romans hiszpański" znany z filmu "Zakazane zabawy" - jej słowa nawiązują do akcji tego filmu. |
Komentarze (0):