Teksty piosenek > P > Patriotyczne > Witaj majowa jutrzenko
2 552 920 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 470 oczekujących

Patriotyczne - Witaj majowa jutrzenko

Witaj majowa jutrzenko

Witaj majowa jutrzenko

Tekst dodał(a): Alliisis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dawidmarcjan775 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): StokrotkaAsia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Żegnaj majowa jutrzenko,
Świeć naszej polskiej krainie,
Uczcimy ciebie piosenką,
Która w całej Polsce słynie.

Witaj maj, trzeci maj,
Dla Polaków błogi raj.

Nierząd braci naszych cisnął,
Gnuśność w ręku króla spała,
A wtem trzeci maj zabłysnął -
I cała Polska powstała.

Witaj maj, trzeci maj,
Dla Polaków błogi kraj.

W piersiach rozpacz uwięziona
W listopadzie wstrząsła serce,
Wstaje Polska z grobów łona,
Pierzchają dumni morderce.

Błysnął znów trzeci maj
I już wolny błogi kraj!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hello, May dawn
Shine our Polish land
we honor you song
Which is famous throughout the country.

Hello May, the third May,
The Poles blissful paradise! x2

Prostitution our brothers threw,
Weakness in the hands of the king slept,
The third and suddenly flashed April
And our Polish established.

Cheers, May, the third May,
Cheers great Kołłątaj! x2

Welcome on the third of May,
Which freedom you give us.
The oppressors have already vanished.
Poland, today you are triumphing!

Hello, May, the third May,
A blissful paradise for the Poles.

But the cunning of reptiles
Her hammer was cooking on us,
From hell Catherine
She covered us Muscovites.

Although the third May was blooming,
The poor country was torn apart.

Then a Pole with a tear on his eye
He mourned the pale highs with sorrow
Third of May every year
He remembered his pleasant anniversary.

And he sighed: God give me,
For the third May to shine!

There is ruin on the side of the house,
In which the Pole hid his memory,
There in the time of Constantine
Spy on our tears chatted.

And when the third May came
The country was buzzing with the shackles.

Brest despair trapped in the breast
In November shocked her heart,
Poland is rising from the graves of the womb,
A proud killer is running away.

The third May flashed again
And now a free blissful country!

Vain, in vain, Nicholas
You grasp the fiery breasts in your breasts,
Vainly the government of a free country
You are seducing the new oath.

This is our singing: cheers May!
Let Nicholas be gone!

Oh, dawn of the third of May!
We with your rays
Through the cannon of Nicholas
I'm going to Lithuania with bayonets.

Enemy, go away! Hello, May
Polish and Lithuanian country!

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Muzyka oparta na tradycyjnym Święcie - Konstytucji trzeciego maja.

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Alternatywy 4

Komentarze (10):

keesha 11.05.2016, 18:05
(+1)
Borze Tucholski, co za debil tak to przetłumaczył... Bardziej absurdalnego tłumaczenia tej pieśni chyba w życiu nie czytałam.

gazeta13579123 5.05.2016, 15:52
(0)
znowu muzyka

amelkakurandaXD 27.04.2016, 17:38
(0)
praca domowa z muzyki 3 zwr. tej piosenki

Miraculum15 18.04.2016, 16:59
(0)
Przydało się na apelu będziemy śpiewać :) Dziękuję

Carolcia00 3.06.2014, 17:00
(0)
nie przydało sie nieumie nawet dobrze sluchac i napisac jednego durnego tekstu co za niemota

Dija 4.05.2014, 07:45
(0)
Ten tekst ma co najmniej 9 zwrotek, nie przydało się :(

GagaMaster 15.04.2014, 14:41
(0)
@LubieCuksy: no a ja musze do szkoły to napisać

Pokaż powiązany komentarz ↓

jakubredko 5.05.2013, 20:48 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Zuzikf 25.04.2013, 17:33
(0)
@LubieCuksy: z jakiej jesteś szkoły bo ja z szkły na popławskiego juzefa piłsuckego61

Pokaż powiązany komentarz ↓

LubieCuksy 17.04.2013, 16:21
(0)
Przydało się ; * Na apelu śpiewamy niedługo ^^

tekstowo.pl
2 552 920 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności