Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patriotyczne (USA)
Patriotyczne (USA) - America the Beautiful
America the Beautiful
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KtosKto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America! God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea.
O beautiful, for pilgrim feet
Whose stern, impassioned stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness!
America! America! God mend thine ev'ry flaw;
Confirm thy soul in self control, thy liberty in law!
O beautiful, for heroes proved
In liberating strife,
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America! May God thy gold refine,
'Til all success be nobleness, and ev'ry gain divine!
O beautiful, for patriot dream
That sees beyond the years,
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America! God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea!
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America! God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea.
O beautiful, for pilgrim feet
Whose stern, impassioned stress
A thoroughfare for freedom beat
Across the wilderness!
America! America! God mend thine ev'ry flaw;
Confirm thy soul in self control, thy liberty in law!
O beautiful, for heroes proved
In liberating strife,
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America! May God thy gold refine,
'Til all success be nobleness, and ev'ry gain divine!
O beautiful, for patriot dream
That sees beyond the years,
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America! God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO piękna, ze swym przepastnym niebem,
Bursztynowymi łanami zboża,
Majestatem fioletowych gór*
Ponad równinami pełnymi owoców!
Ameryko! Ameryko! Bóg roztoczył nad tobą Swą łaskę
I ukoronował twoje dobro braterstwem, od morza do jaśniejącego morza**
O piękna, ze stopami swych pielgrzymów
Których silne, namiętne działanie
Przeciera szlak dla wolności
Poprzez dzicz!
Ameryko! Ameryko! Bóg naprawi każdą twoją wadę;
Utwierdzi twą duszę w samokontroli, twoją wolność w prawie!
O piękna, której bohaterowie sprawdzili się
W wyzwoleńczej walce,
Którzy ponad siebie ukochali swój kraj
I łaskę ponad życie!
Ameryko! Ameryko! Niech Bóg uszlachetni twe złoto,
Aż każdy twój sukces będzie szlachetny, a każde ziarnko prochu święte!
O piękna, pełna marzeń patriotów,
Które sięgają poza czas,
Twoje alabastrowe miasta lśnią
Niezgaszone przez ludzkie łzy!
Ameryko! Ameryko! Bóg roztoczył nad tobą Swą łaskę
I ukoronował twoje dobro braterstwem, od morza do jaśniejącego morza
*Wers ten odnosi się konkretnie do góry Pikes Peak w Kolorado
**Od Atlantyku do Pacyfiku
Bursztynowymi łanami zboża,
Majestatem fioletowych gór*
Ponad równinami pełnymi owoców!
Ameryko! Ameryko! Bóg roztoczył nad tobą Swą łaskę
I ukoronował twoje dobro braterstwem, od morza do jaśniejącego morza**
O piękna, ze stopami swych pielgrzymów
Których silne, namiętne działanie
Przeciera szlak dla wolności
Poprzez dzicz!
Ameryko! Ameryko! Bóg naprawi każdą twoją wadę;
Utwierdzi twą duszę w samokontroli, twoją wolność w prawie!
O piękna, której bohaterowie sprawdzili się
W wyzwoleńczej walce,
Którzy ponad siebie ukochali swój kraj
I łaskę ponad życie!
Ameryko! Ameryko! Niech Bóg uszlachetni twe złoto,
Aż każdy twój sukces będzie szlachetny, a każde ziarnko prochu święte!
O piękna, pełna marzeń patriotów,
Które sięgają poza czas,
Twoje alabastrowe miasta lśnią
Niezgaszone przez ludzkie łzy!
Ameryko! Ameryko! Bóg roztoczył nad tobą Swą łaskę
I ukoronował twoje dobro braterstwem, od morza do jaśniejącego morza
*Wers ten odnosi się konkretnie do góry Pikes Peak w Kolorado
**Od Atlantyku do Pacyfiku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katharine Lee Bates Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Samuel Augustus Ward |
| Rok wydania: |
1883 (muzyka), 1895 (tekst) |
| Covery: |
Bon Jovi, Elvis Presley, Barbra Streisand |
| Ciekawostki: |
Katharine Bates napisała słowa utworu zainspirowana podróżą z Massachusetts do Kolorado. Najbardziej znana wersja, wraz z obecną muzyką, została opublikowana w 1910 roku, już po śmierci autorki. Od czasu publikacji wiele grup postulowało, by uczynić "America the Beautiful" hymnem narodowym USA, jak dotąd jednak bezskutecznie. W 2011 roku utwór został odegrany w trakcie wystrzelenia chińskiego satelity Tiangong-1. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Los Angeles 1984, Zeznanie szpiega, The Honeymoon Killers, Stan zagrożenia, Simpsonowie 7, Wojny w Pentagonie, Statek miłości, Party na słodko, Stan spoczynku, Cholerny świat |
Komentarze (0):