Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Carrack
Paul Carrack - Girl
Girl
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don't know why
Ah, girl
Girl
She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl
Girl
Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl
Girl
Girl
Ah girl
Girl
Girl
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don't know why
Ah, girl
Girl
She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl
Girl
Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl
Girl
Girl
Ah girl
Girl
Girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy jest ktoś, kto zechce posłuchać mojej opowieści,
Całej o dziewczynie, która miała ze mną zostać?
To jedna z tych dziewczyn, których pragniesz tak bardzo,
Że aż do bólu,
A mimo to nie żałujesz ani jednego dnia.
Ach.. Dziewczyno! Dziewczyno!
Gdy pomyślę, ile razy z takim trudem próbowałem od niej odejść,
Ona odwracała się do mnie i zaczynała płakać,
I obiecywała mi cały świat,
A ja jej wierzyłem,
Po tym wszystkim nie wiem dlaczego...
Ach.. Dziewczyno! Dziewczyno!
To taka dziewczyna, która cię poniża w obecności przyjaciół,
Czujesz się jak idiota.
Kiedy mówisz jej, że ładnie wygląda,
Zachowuje się, jakby to było oczywiste.
Jest wyniosła!*
Dziewczyno! Dziewczyno!
Czy kiedy była młodziutka, mówiono jej, że ból prowadzi do przyjemności?
Czy to rozumiała wtedy, gdy jej to mówili,
Że mężczyzna musi paść na pysk, by zasłużyć na chwilę wytchnienia?
Czy wciąż będzie w to wierzyć, gdy on umrze?
Ach... Dziewczyno! Dziewczyno!
Ach... Dziewczyno! Dziewczyno!
*"cool" to po angielsku słowo bardzo wieloznaczne - może znaczyć "chłodna, wyniosła" , ale też "bardzo atrakcyjna";
tłumaczenie od: @moira
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,the_beatles,girl.html]
Całej o dziewczynie, która miała ze mną zostać?
To jedna z tych dziewczyn, których pragniesz tak bardzo,
Że aż do bólu,
A mimo to nie żałujesz ani jednego dnia.
Ach.. Dziewczyno! Dziewczyno!
Gdy pomyślę, ile razy z takim trudem próbowałem od niej odejść,
Ona odwracała się do mnie i zaczynała płakać,
I obiecywała mi cały świat,
A ja jej wierzyłem,
Po tym wszystkim nie wiem dlaczego...
Ach.. Dziewczyno! Dziewczyno!
To taka dziewczyna, która cię poniża w obecności przyjaciół,
Czujesz się jak idiota.
Kiedy mówisz jej, że ładnie wygląda,
Zachowuje się, jakby to było oczywiste.
Jest wyniosła!*
Dziewczyno! Dziewczyno!
Czy kiedy była młodziutka, mówiono jej, że ból prowadzi do przyjemności?
Czy to rozumiała wtedy, gdy jej to mówili,
Że mężczyzna musi paść na pysk, by zasłużyć na chwilę wytchnienia?
Czy wciąż będzie w to wierzyć, gdy on umrze?
Ach... Dziewczyno! Dziewczyno!
Ach... Dziewczyno! Dziewczyno!
*"cool" to po angielsku słowo bardzo wieloznaczne - może znaczyć "chłodna, wyniosła" , ale też "bardzo atrakcyjna";
tłumaczenie od: @moira
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,the_beatles,girl.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
oryginał: 1965, ten cover: 2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
między innymi: Paul Carrack |
| Płyty: |
Old, New, Borrowed And Blue (2007) |
Komentarze (0):